Какво е " THE DISPUTED " на Български - превод на Български

• оспорваното
• спорните
• оспорените
• оспорваните
• спорната
• оспорваната
• спорното
• спорния
• оспорвания

Примери за използване на The disputed на Английски и техните преводи на Български

In the disputed 2nd.
В оспорвана втора част….

Brunei is one of many nations to lay claim to some of the disputed Spratly Islands.
Бруней е една от многото държави, които могат да претендират за някои от оспорваните острови Спратли.

Archaeological digs under the disputed Old City are a matter of immense sensitivity.
Археологическите разкопки под оспорвания Стар град са изключително чувствителен въпрос.

The C-130 Hercules aircraft crashed in Guelmine, just north of the disputed Western Sahara territory.
Самолетът С-130 Херкулес е паднал край Гелмин, северно от спорната територия Западна Сахара.

The disputed maritime boundary between Bangladesh and Myanmar resulted in military tensions in 2008 and 2009.
Оспорваната морска граница между Бангладеш и Мианмар води до военно напрежение през 2008 и 2009 г.

One month has passed since the disputed presidential election in Iran.
Иран отбелязва една година от оспорваните президентски избори.

After the disputed first part Dimitrov saved two setballs in the tiebreak before he managed to close it.
След оспорвана първа част, Димитров спаси два сетбола в тайбрека, преди да успее да я затвори.

North Korea warns South Korea that it will conduct live firing near the disputed maritime border.
Северна Корея остро разкритикува южната си съседка заради учения с бойна стрелба близо до оспорвана морска граница.

The disputed Pacific islands are known as the Kuriles in Russia and the Northern Territories in Japan.
Спорните острови в Тихия океан са известни като Курилски острови в Русия и Северните територии в Япония.

An unmanned drone has crashed on a South Korean island near the disputed maritime border with North Korea, Reuters said.
Военен куриоз се разигра близо до спорната морска граница между Северна и Южна Корея, съобщава Ройтерс.

The feud over the disputed maritime zone escalated recently after a joint Russian-Chinese patrol was accused of crossing the boundary.
Враждата над спорната морска зона ескалира наскоро, след като съвместен руско-китайски патрул беше обвинен в преминаване на границите на двете страни.

Russia, which is currently holding military maneuvers around the disputed Kurile islands, denied any such intrusion took place.
Русия, която в момента провежда военни маневри около спорните Курилски острови, отрече такова събитие.

The disputed holy site of Ayodhya in northern India should be given to Hindus who want a temple built there, the country's Supreme Court has ruled.
Спорното свещено място Айодхя в северна Индия трябва да бъде дадено на хиндуистите, които да построят там храм, постанови Върховният съд на страната.

In August, foreign ministers from 10 nations blasted China for building artificial islands in the disputed South China Sea.
През 2015 г. външните министри на десет държави осъдиха ККП за изграждане на изкуствени острови в оспорваното Южнокитайско море.

China is deploying missiles in the disputed South China Sea to intimidate and coerce its neighbours, US Defence Secretary James Mattis has said.
Китай разгръща ракети в спорното южнокитайско море, за да сплаши и принуди съседите си, обяснява американският министър на отбраната Джеймс Матис, цитиран от БиБиСи.

Whereas on the 14 January 2016 the government decided to cancel the disputed large scale urban development plan;
Като има предвид, че на 14 януари 2016 г. правителството реши да отмени оспорвания широкомащабен план за градско развитие;

With the inclusion of the disputed Western Sahara territory and the island nations off the continental coast, there are a total of 54 independent nations in Africa.
С включването на спорната територия на Западна Сахара и на крайбрежните острови на континента, в Африка има общо 54 независими държави.

I snagged my eye in the paper this morning, and Governor Curtin is set to declare a winner in the disputed Congressional election for the..
Сутринта видях документ, че губернатор Къртин трябва да обяви победителя в спорните избори за Конгреса за… 16-ти окръг Пенсилвания.

Paras(1) and(2) shall apply only if the disputed legal relation has such an international element about which the Bulgarian international private law provides for the application of a foreign law.
И 2 се прилагат само ако спорното правоотношение има такъв международен елемент, който според българското международно частно право води до прилагането на чужд закон.

It has firefighting and marine rescue duties but also military applications, which could be put to use in the disputed South China Sea region.
Той е предвиден за противопожарни и морско-спасителни операции, но има и военни приложения, които могат да бъдат използвани в спорния район на Южнокитайско море.

THE US and Britain have conducted their first joint naval drills in the disputed South China Sea since China built island bases there, the two navies said.
САЩ и Великобритания провеждат първите съвместни военноморски учения в оспорваното Южнокитайско море, откакто Китай изгради бази на острови в акваторията.

The remarks came as tensions soared between the neighbors following India's surprising move to revoke the autonomy of its portion of the disputed Himalayan territory last week.
Напрежението нарасна след шоковия ход на Индия за отмяна на автономията на частта от спорната хималайска територия миналата седмица.

Beijing has lashed out at Washington over US naval operations in the disputed South China Sea, US criticism of China's mass detention of ethnic Uighurs and US Congress support for protesters in Hong Kong.
Пекин критикува Вашингтон заради военноморските операции на САЩ в оспорваното Южнокитайско море, САЩ критикуат масовото задържане на етнически уйгури в Китай и Конгресът на САЩ подкрепя протестиращите в Хонконг.

In later times fortifications were built both at Plataea and Erythrai as the mountain formed the disputed natural border between Athens and Thebes.
Сетне за защита на Атина по склоновете на планината са построени военни укрепления, както и на съседните Платея и Еритрес, тъй като планината формира оспорваната естествена граница между Древна Атина и Тива.

Beijing has lashed out at Washington over U.S. naval operations in the disputed South China Sea, U.S. criticism of China's mass detention of ethnic Uighurs and U.S. Congress support for pro-democracy protesters in Hong Kong.
Пекин критикува Вашингтон заради военноморските операции на САЩ в оспорваното Южнокитайско море, САЩ критикуват масовото задържане на етнически уйгури в Китай, а Конгресът на САЩ подкрепя протестиращите в Хонконг.

I am delighted that, through this resolution, we are expressing our support and solidarity with the millions of demonstrators who have taken to the streets since the disputed presidential elections of 2009.
Радвам се, че чрез тази резолюция изразяваме нашата подкрепа и солидарност с милионите демонстранти, които излязоха на улицата след спорните президентски избори през 2009 г.

Spain: Madrid will vote against the EU's draft Brexit agreement if the included text on the disputed British territory of Gibraltar is not changed, Prime Minister Pedro Sanchez said.
Испания няма да подкрепи проектоспоразумението между Лондон и ЕС за Брексит, ако включеният текст за спорната британска територия Гибралтар не бъде променен, заяви испанският премиер Педро Санчес.

The ship, which has yet to be named, is Beijing's second carrier and will add massive firepower to its navy once it is officially put into service as it faces tensions with self-ruled Taiwan and regional neighbors around the disputed South China Sea.
Корабът, който все още няма име, е вторият самолетоносач на Пекин и ще добави огромна огнева мощ към флота на страната в момент, в който има напрежение в отношенията между Пекин и самоуправляващия се Тайван и регионалните съседи около оспорваното Южнокитайско море.

The United States and Britain have conducted their first joint naval drills in the disputed South China Sea since China built Island bases there.
САЩ и Великобритания провеждат първите съвместни военноморски учения в оспорваното Южнокитайско море, откакто Китай изгради бази на острови в акваторията.

Madam President, on 13 November, less than a week after the disputed national elections had been held, Aung San Suu Kyi was released from house arrest after spending 15 of the last 21 years effectively imprisoned for her pro-democracy thoughts.
Г-жо председател, на 13 ноември, по-малко от седмица след провеждането на оспорваните национални избори, Аун Сан Су Чи беше освободена от домашен арест, след като през 15 от последните 21 години беше лишена от свобода заради демократичните си убеждения.