Какво е " TO CONCLUSION " на Български - превод на Български

• за сключването
• до заключението
• до извода
• за сключване

Примери за използване на To conclusion на Английски и техните преводи на Български

Thinking leads to conclusion.
Мисленето води до заключения.

Consents to conclusion of the agreement;
Дава своето одобрение за сключване на споразумението;

There are very few examples where high-level cases of corruption or organized crime have been brought to conclusion in court.”.
Остават много малко случаи, в които престъпленията на корупцията или организираната престъпност са били доведени до заключение в съда“.

Technical steps to conclusion of the contract.
Технически стъпки за сключване на договор;

There remain very few cases where crimes of corruption or organised crime have been brought to conclusion in court, the EC's CVM report said.
Остават много малко случаи, в които престъпленията на корупцията или организираната престъпност са били доведени до заключение в съда", обявява ЕК.

Good time prior to conclusion of the contract.
Следните моменти преди сключване на договора.

When using this service, the Users shall bear in mind that by accepting these General Terms, they shall be considered informed that the use of this service does not automatically lead to conclusion of contract between the respective User and the Provider, i.e.
При използване на тази услуга Потребителите следва да имат предвид и с приемането на настоящите Общи условия да се считат за информирани, че използването на тази услуга не води автоматично до сключване на договор между съответния Потребител и Доставчика, т.е.

Consents to conclusion of the protocol;
Дава своето одобрение за сключване на споразумението;

Health-care institutions such as Harvard Medical School and the American National Health Institute(*1) have come to conclusion that sunlight makes us feel better physically and mentally.
Здравно-научни институции като Harvard Medical School и Американски Национален Здравен Институт(*1), са достигнали до заключението, че слънчевата светлина ни кара да се чувстваме по-добре физически и психически.

Reason leads to conclusion, emotion leads to action.
Причината води до заключения, емоцията до действие”.

In considering these requests, in recognition of a child, the court shall have the right to dismiss a claim of parents, if it comes to conclusion that the transfer of a child to parents is not in the interests of a child.
При разглеждането на тези искове, съдът може, като се вземе предвид мнението на детето да откаже да удовлетвори искането на родителите, ако той стига до извода, че прехвърлянето на детето към родителите не отговаря на интересите на детето.

Gives its consent to conclusion of the agreements and protocols;
Дава своето одобрение за сключването на споразуменията и протоколите;

When using this service, the Users shall bear in mind that by accepting these General Terms, they shall be considered informed that the use of this service does not automatically lead to conclusion of contract between the respective User and the Provider, i.e.
Ползвателят следва да попълни посочените от Доставчика полета и да избере бутон Изпрати. При използване на тази услуга Ползвателите следва да имат предвид и с приемането на настоящите Общи условия да се считат за информирани, че използването на тази услуга не води автоматично до сключване на договор между съответния Ползвател и Доставчика, т.е.

Gives its consent to conclusion of the treaty;
Дава своето одобрение за сключването на договора;

Giving opinion prior to conclusion of employment contract to ensure that employee's interests are fully protected;
Становища преди сключване на трудов договор с работодател с цел максимална защита на интересите на служителя;

He has investigated four generations of hereditary alcoholics and came to conclusion, that an alcohol is a reason of family degeneration.
Той е проследил съдбата на четири поколения наследствени алкохолици, като стигна до заключението, че това заболяване допринася за дегенерация.

Geologists have come to conclusion that once in every 92 thousand years the planet changes the orbit of its rotation around the Sun, approaching or moving away from it.
Геолозите са дошли до извода, че всеки 92 000 години Земята променя формата на движението си около Слънцето, тя ту се приближава, ту се отдалечава от него.

Correspondence prior to conclusion of a contract;
Кореспонденция преди сключване на договор;

The Italian researches came to conclusion that these buildings located near militant groups were terrorists' field hospitals and had no connection with any state's healthcare system or international organizations like Red Cross.
Италианските изследователи стигат до извода, че тези сгради, разположени до групите на бойците, са всъщност полеви болници на терористите, и нямата нищо общо с държавните системи на здравеопазване или пък с международни организации, като Червения Кръст.

Parliament gave its consent to conclusion of the Convention.
Парламентът дава съгласието си за сключване на конвенцията.

The Italian researches came to conclusion that these buildings located near militant groups were terrorists' field hospitals and had no connection with any state's healthcare system or international organizations like Red Cross.
Италианските изследователи стигат до извода, че сградите, разположени до групите на джихадистите, са всъщност полеви болници на терористите и нямат нищо общо с държавните системи на здравеопазване или с международни организации от рода на Червения Кръст и др.

Our specialists have diversified experience in the implementation of comprehensive consulting on investment projects- development of financial, environmental, legal and social analyses and assessments, feasibility studies, preparation of application documents, negotiations related to conclusion of concession and assignment contracts, financial management in the implementation of projects, consulting engineering and construction supervision.
Нашите специалисти разполагат с диверсифициран опит в осъществяването на цялостно консултиране по инвестиционни проекти- изготвяне на финансови, екологични, правни и социални анализи и оценки, предпроектни проучвания, подготовка на конкурсни предложения, преговори във връзка със сключване на концесионни и възлагателни договори, финансов мениджмънт при реализация на проектите, инженерно консултиране и строителен надзор.

(7) The supplier states, prior to conclusion of a contract, the overall price of the order for all containing commodities.
(7) Доставчикът посочва преди сключването на договора общата стойност на поръчката за всички съдържащи се в нея стоки.

Gives its consent to conclusion of the Protocol;
Дава своето одобрение за сключването на Протокола;

The comparison of both sources of radiation leads to conclusion that thecontinuous noncontrolled exposure of the entire civilization to low-intensity EMFs represents now more serious problem for the mankind than ionizingradiation where the sources of radiation are under strict control and are well localized.
Сравнението на двата източника на радиация води до заключението, че в този момент непрекъснатото и неконтролирано излагане на цялата ни цивилизация на нейонизиращи ЕМП с нисък интензитет на действие представлява един по-сериозен проблем за човечеството, отколкото йонизиращата радиация, чиито източници са под строг контрол и са добре локализирани.

Gives its consent to conclusion of the Protocol;
Дава своето одобрение за сключването на споразумението;

Participation in negotiations with banks in relation to conclusion, amendment and termination of loan agreements, as well as securing the obligations under these agreements by means of contractual or statutory mortgages and pledges(including registered pledges).
Участие в преговори с банки във връзка със сключване, изменение и прекратяване на договори за кредит, както и обезпечаването им посредством договорни и законни ипотеки и залози(вкл. особени залози).

Gives its consent to conclusion of the agreements;
Парламентът даде съгласието си за сключването на споразуменията.

Having studied the data of 827 men and women, Iranian scientists came to conclusion that those who ate dairy more often(milk, yogurt and cheese) were least likely to have a wide waist and develop metabolic syndrome which is a group of syndromes increasing the risk of developing diabetes and heart diseases.
След като изследвали данните на 827 мъже и жени ирански учени са стигнали до заключението, че при тези, които консумирали най-много млечни продукти(мляко, кисело мляко и сирене) съществува по-малка вероятност от увеличаване на талията и метаболичен синдром, група симптоми, която показва повишен риск от диабет и сърдечни заболявания.

Declines to consent to conclusion of the agreement;
Дава своето одобрение за сключване на споразумението;