Какво е " TO THE RECOGNITION " на Български - превод на Български

• за признаване
• до признанието
• до осъзнаване
• за признаването
• за разпознаването

Примери за използване на To the recognition на Английски и техните преводи на Български

No” to the recognition of Kosovo.
НЕ” на признаването на Израел;

This Regulation shall apply to the recognition and enforcement of.
Настоящият регламент се прилага по отношение на признаването и изпълнението на.

Way to the recognition of men's handball was difficult.
Пътят към признаването на мъжете хандбал беше трудно.

This Regulation shall apply to the recognition of adoption orders.
Настоящият регламент се прилага по отношение на признаването на заповеди за осиновяване.

In addition to the recognition he received for his compositions, he achieved fame as a pianist and a conductor, often at the premieres of his works.
Освен признанието, което получава за своите композиции, той е известен и с работата си като пианист и диригент, често при премиерите на своите произведения.

Every human being has right, everywhere, to the recognition of his juridical personality.
Всеки човек, където и да се намира, има право на признаване на неговата правосубектност.

It was at this time is clear, that propagation of fundamentalism and radicalism winning positions and has led foreign minister Ditmir Bushati to the recognition of 2014 Mr.
Пак по това време става ясно, че пропагандирането на фундаментализъм и радикализъм печели позиции и е довело външния министър Дитмир Бушати до признанието от 2014 г.

It was due to the recognition of.
Се основава на признаването на..

Svilen Neykov received a special plaque for his exceptional contribution to the recognition of IPSC in Bulgaria.
Април 2010 Министърът на физичес- кото възпитание и спорта Свилен Нейков получи специален благодарствен плакет за изключителния му принос за признаването на спорта"динамична стрелба" в България.

She has referred to the recognition of qualifications.
Тя също така спомена признаването на квалификациите.

Main social changes, historical events and reasons leading to the recognition of human rights;
Основни социални промени, исторически събития и причини, довели до признаването на човешките права;

It leads me to the recognition of my evil, of my mistake.
Това ме довежда до осъзнаване на своето зло, на своите грешки.

Cyprus is also a signatory to the following multilateral conventions relating to the recognition and enforcement of foreign judgments.
Испания също е подписала двустранни спогодби за признаване и изпълнение на арбитражни решения с.

And the right to the recognition of their legal personality.
Право на признаване на неговата правосубектност.

Today, almost half a century after publication of the encyclical, new knowledge has led to the recognition of the theory of evolution as more than a hypothesis.
Днес, почти половин век след публикуването на енцикликата, новите знания доведоха до признанието на повече от една хипотеза в еволюционната теория.

Such things lead to the recognition of how far a speech can be enhanced through humor.
Такива насоки водят до признанието, че една реч може значително да се открои посредством хумор.

They didn't wear the clothing to which bells were sewn, the sound of which rose the great priest to the recognition of the presence of the Almighty.
Те„не облекли одеждите“, към които били зашити звънчета, мелодичният звън на които издигал първосвещеника до осъзнаване на присъствието на Всемогъщия.

It has occurred to the recognition of the value of the inner world of the person.
Това става с признаването на ценностите на вътрешния свят на отделния човек.

The metaphor of the fragrant"garment" is frequently used in the Baha'i Writings to refer to the recognition of the Manifestation of God and His Revelation.
Метафората с благоухаещата"одежда" се използва често в бахайските Писания, когато се говори за разпознаването на Божието Проявление и Неговото Откровение.

This payment led to the recognition of the financial correction in the consolidated accounts.
Това плащане е довело до признаването на финансовата корекция в консолидираните отчети.

Where available and without prejudice to Article 10 of Council Directive 98/24/EC(11), practical data and information relevant to the recognition of the symptoms of poisoning and on the effectiveness of first aid and therapeutic measures shall be submitted.
Където е възможно, и без да се засягат разпоредбите на член 10 от Директива 98/24/ЕО, се предоставят практически данни и информация от значение за разпознаването на симптомите на инфекция и патогенност, както и данни за ефикасността на първата помощ и терапевтичните мерки.

But in response to the recognition of the girl he said he is open to all women and loves each of them.
Но в отговор на признанието на момичето той каза, че е отворен за всички жени и обича всеки един от тях.

In 2011, the Commission proposed a new Directive relating to the recognition of professional qualifications across the EU.
Членовете на Европейския Парламент приеха нова директива за признаване на професионалната квалификация в ЕС.

Our position with regard to the recognition[of Cyprus] will not change until a solution is found" to the 31-year division of Cyprus, Erdogan said Wednesday.
Позицията ни относно признаването[на Кипър] няма да се промени до намирането на решение" на 31-годишното разделение на Кипър, каза Ердоган в сряда.

The decisions on requests to issue documents relevant to the recognition, exercise or extinguishment of rights or obligations.
Решенията по искания за издаване на документи от значение за признаване, упражняване или погасяване на права и задължения.

With regard to the recognition and enforcement of foreign arbitration awards the ICCA refers to the international agreements to which Bulgaria is a party.
По отношение на признаването и изпълнението на чуждестранни арбитражни решения ICCA се отнася към тези международни споразумения, по които България е страна.

We render such devotion and engage in such worship as a natural and spontaneous reaction to the recognition of the Father's matchless personality and because of his lovable nature and adorable attributes.
Естествената и спонтанна преданост и поклонение са следствие от признаването на несравнимата личност на Отеца, на неговата привлекателна същност и достойни за обожание атрибути.

Morality is equivalent to the recognition of duty, the realization of the existence of right and wrong.
Моралът е еквивалентен на признаването на дълга- осъзнаването на съществуването на добро и зло.

The requirements of IAS 11 generally apply to the recognition of revenue and associated expenses for such transactions.
Изискванията на МСС 11 са общо приложими към признаването на приходи и свързаните разходи за такава сделка.

The Convention shall apply to the recognition and enforcement of measures taken after its entry into force as between the State where the measures have been taken and the requested State.
Конвенцията е приложима за признаване и изпълнение на мерки, взети след нейното влизане в сила, между държавата, в която са взети тези мерки, и замолената държава.