Какво е " TOILING " на Български - превод на Български

• трудещите се
• работейки
• трудещи се
• трудейки се
• трудещ се
• тежката работа
• мъки
• тежък труд

Примери за използване на Toiling на Английски и техните преводи на Български

CNT,"comrade, no toiling".
CNT,"другари, не трудещи се".

My boy, working, toiling, amidst humanity's muck.
Момченцето ми, как работи, трудейки се по човешки начин.

But what solution would be the most compatible with the interests of the toiling masses?
Но какво решение повече от всичко е съвместимо с интересите на трудещите се маси?

I'm just gonna stay here and finish toiling and then we will be right behind you.
Ще си довърша тежката работа и после ще се присъединя.- Добре.

The slaves toiling in the temple of this god began to feel rebellion at his harsh tasks.
Робите, работещи в храма на Бог, започваха да чувстват бунта в най-суровия му вид.“.

How many of you have spent hours or days toiling over the title for your book?
Колко от вас са прекарали часове или дни трудещите се над заглавието на книгата ви?

Men and women are toiling without a Bible, without a Sunday, without prayer, and without songs of praise.
Мъже и жени, които се трудят без Библия, без неделя, без молитва, без песни на хваление.

No one ever appreciated us… but we were here all along, toiling under the surface.
Никой никога не ни оцени… но ние бяхме тук през цялото време, трудейки се под повърхността.

The toiling masses turn into heroes… and their little women start dropping their drawers like debutantes.
Трудовите хора се превръщат в герои, а жените им започват да теглят парите им като невиждали.

Lenin speaks of the leadership of the toiling and exploited masses by the proletariat.
Ленин говори за ръководство на трудещите се и експлоатирани маси от страна на пролетариата.

From the remnants of a sense of shame,"state aid" has been put-- under the democratic control of the"toiling people".
Поради известни остатъци от срам„държавната помощ” е поставена под контрола на„трудещия се народ”.

In the first place, the majority of the"toiling people" in Germany consists of peasants, not proletarians.
Първо,„трудещият се народ” в Германия в по-голямата си част се състои от селяни, а не от пролетарии.

They should stay at home, washing, scrubbing and cleaning, toiling in the kitchen.”.
Те би трябвало да си стоят у дома, да перат, чистят и лъскат пода- да си гледат кухненската работа.".

So here's to the desert ant, toiling in hell and inadvertently helping robots navigate this big, bad world of ours.
Така че тук е до мрака на пустинята, трудещ се в ада и по невнимание помага на роботите да навигират в този наш голям и лош свят.

If I may say, Miss Honoria, you have… a fine colour, despite toiling all day in a dress shop.
Ако мога да отбележа, Г-це Хонория, че изглеждате… много добре, въпреки тежката работа в магазина за дрехи цял ден.

When we met him, his wife was out toiling the farms just like the Saturday afternoon last year when the earthquake occurred.
Когато се срещнахме му, съпругата му е трудещите се на ферми като събота следобед миналата година, когато земетресението настъпили.

It is the land of the Thracians inherited by Bulgarians, Greeks, Turks, and Albanians, toiling the land in a way I have never seen before.
Земята на траките, наследена от българи, гърци, турци, албанци, работещи лозята си по начин, който не бях виждал преди.

Such is the way in which the toiling masses of the dominant and the oppressed nations must be educated in the spirit of revolutionary internationalism.
Такъв е пътят за възпитанието на трудещите се маси от господстващите и потиснатите нации в духа на революционния интернационализъм.

Benefits of clips When riding on the rollers can safely be themselves toiling in the classroom for aerobics, shaping and fitness.
Ползи от клипове При каране на ролките могат безопасно да бъдат себе си тежък труд в класната стая за аеробика, оформяне и фитнес.

They are all on one vessel, toiling together to bring the word of salvation to as many people as possible and to"catch" multitudes to Jesus.
Те всички са на един кораб, трудещите се заедно, за да донесе дума за спасение на най-много хора, колкото е възможно и да се"хване" народа на Исус.

While some of us were snug in our bed, other more productive citizens were up toiling in the vineyards of beautiful letters.
Докато някои от нас се гушкаха в леглото, други, по продуктивни граждани, бяха будни трудейки се на нивата на изящната сценаристика.

Men, benefactors, savants spend their lives in toiling, in searching for something that may aid, something that may help, something that may relieve their brothers.
Човеци, благодетели, учени изхабяват живота си в работа, в търсене на онова, което може да улесни, да подпомогне, да облекчи техните братя.

Some researchers believe that for every human there are at least 200,000 ants, all of them busily toiling on and under the earth's surface.
Някои учени смятат, че в сравнение с хората мравките са 200 000 пъти повече на брой и всички те се трудят неуморно на и под земната повърхност.

We defend the vital interests of all the exploited, toiling strata, that is, of the overwhelming majority in any capitalist country.
Ние защищаваме жизнените интереси на всички експлоатирани трудещи се слоеве, т. е. на огромното болшинство на народа във всяка капиталистическа страна.

When a toiling worker became sick, productivity declined dramatically and it was up to a doctor to diagnose the problem and keep the wheels of industry churning.
Когато работник трудещите се разболя, производителността е спаднала драстично и това е до един лекар, за да диагностицира проблема и пази колелата на промишлеността биене.

Some cultivate the soil, others pursue peaceful arts, toiling only for the provision of their necessary wants….
Едни обработват земята, други се занимават с мирни занятия, работейки само за доставяне на необходимото за тях си.

After years of labour, after years of toiling and groping in the dark, after days and nights of disappointment and sometimes of despair, in which I used now and then to tremble and grow cold with the thought that perhaps there were others seeking for what I sought, at last, after so long, a pang of sudden joy thrilled my soul, and I knew the long journey was at an end.
След години труд, мъки и търсене на сляпо, след дни и нощи на разочарования, а понякога и отчаяние, в което треперех и се вцепенявах при мисълта, че може би е имало и други търсещи онова, което търсех и аз, най-накрая след толкова време внезапен изблик на радост разтърси душата ми и вече знаех, че дългото пътешествие е към своя края.

In the face of these great events we turn to you, toiling and disinherited Muslims of Russia and the East.
Пред лицето на тези велики събития ние се обръщаме към вас, трудещите се и изгонени мюсюлмани в Русия и Изтока.

This in fact explains the indescribable enthusiasm which is now being displayed for the Russian proletariat by the toiling and exploited masses of the East and the West.
С това собствено се обяснява и неописуемият ентусиазъм, с който се отнасят сега към руския пролетариат трудещите се и експлоатирани маси от Изтока и Запада.

The temporary migrant laborer, to whom Foucault alludes, toiling in the shadows on indefinite pathways to citizenship is a reminder of hope's dangerous hold.
Временният работник мигрант, за когото загатва Фуко, трудещ се по сенчестите неустановени пътища, водещи до гражданството, е напомняне за опасната хватка на надеждата.