Какво е " WERE AIMED " на Български - превод на Български

• бяха насочени
• са насочени
• имат за цел
• са предназначени
• имаха за цел
• бяха предназначени
• целяха
• са адресирани

Примери за използване на Were aimed на Английски и техните преводи на Български

Monthly meetings were aimed at.
Ежемесечните срещи бяха насочени към.

Bullets were aimed straight at us'.
Изстрелите бяха насочени към нас”.

Journalist's questions after the Eurogroup meeting on December 6 were aimed mainly at this topic.
Журналистическите въпроси след заседанието на Еврогрупата на 6-и декември бяха насочени най- вече към тази тема.

They were aimed at college students and at slightly more affluent and educated readers.
Те са предназначени за студенти и за малко по-състоятелни и образовани читатели.

Twelve of those were aimed at China.
От тях 100 са предназначени за Китай.

Nor did I at first understand that the gesticulations of a curious-looking object, in a cutaway coat and evening shirt, were aimed at me.
Отпър во дори не разбрах, че жестикулациите на този странен субект във фрак и официална риза са адресирани към мен.

All those eyes were aimed right at me.
Всички погледи бяха насочени към мен.

Then a person sees that all his intentions and his appeals, all his movements were aimed only at his own good.
Тогава човек вижда, че всичките му намерения, стремежи и движения са насочени единствено към самия себе си.

During all this time his activities were aimed not at the strengthening of relations between Belarus and Sweden, but on their erosion.
През цялото това време неговите дейности бяха насочени не към засилване отношенията между Беларус и Швеция, а към тяхното ерозиране.

He was never in one spot for more than half a second, all my punches were aimed and timed properly…”.
Той никога не беше на едно място за повече от половин секунда, всичките ми удари бяха насочени и прецизни.

Urgenda's Khan said the court cases were aimed at ensuring emissions targets are met, not telling states how to do it.
Хан от"Ургенда" заяви, че съдебните дела имат за цел да гарантират, че целевите нива на вредни емисии се спазват, а не да учат държавите как да го направят.

As part of the Barcelona Process, the EU launched a number of programmes, some of which were aimed directly at Euro-Med youth.
В рамките на Барселонския процес ЕС стартира редица програми, някои от които бяха насочени пряко към младежта в евро-средиземноморския регион.

The majority of the charges were aimed at selling at minimum value the enterprises from the so called“Videnov list for liquidation and isolation”.
Основната част от обвиненията са насочени към продажби на минимална стойност на предприятия от т. нар.„Виденов списък за ликвидация и изолация“.

But Pristina ignores all agreements that in some way or other, as a first step, were aimed at guaranteeing the Serbs' rights in Kosovo.
Прищина напълно игнорира постигнатите споразумения, които бяха насочени за осигуряването на правата на сърбите в Косово.

The EGO 24 incentives were aimed solely at investors creating jobs in the most disadvantaged regions in one of the poorest countries in Europe.
Стимулите, предвидени в EGO 24, са насочени единствено към инвеститори, създаващи работни места в най-необлагодетелстваните региони в една от най-бедните страни в Европа.

He stressed that the already approved measures, such as imports restrictions, were aimed to support Russian producers.
Той отбеляза, че вече приетите мерки, такива като ограничаването на износ на продукти от редица страни, са насочени към стимулиране на руските производители.

He denied the five countries' efforts to join forces were aimed against anyone else and praised their“important stabilizing role” in international affairs.
Той отрече усилията на петте страни да обединят силите си да са насочени срещу някого и похвали тяхната„важна стабилизираща роля“ в международните дела.

Two-thirds of the 25 items on the reform agenda were"savings measures", while the rest were aimed at increasing revenues, Babacan said.
Две-трети от 25-те пункта в програмата за реформи са"спасителни мерки", а останалите са насочени към увеличаване на приходите, каза Бабаджан.

This is why the efforts of the Bulgarian Presidency were aimed at unblocking the process related to the European perspective of the Western Balkan countries”, she said.
Затова и усилията на Българското председателство бяха насочени за отблокиране на процеса, свързан с европейската перспектива на страните от Западните Балкани, посочи тя.

Mahatma Gandhi, an idol of the modern world, dedicated his life to experimenting with truth, and all his activities were aimed toward truth only.
Махатма Ганди, идолът на съвременния свят, беше посветил живота си на истината и всички негови дейности бяха насочени единствено към истината.

The reforms carried out to tackle these problems were aimed mostly at improving the allocation of government spending.
Реформите, предприети за справяне с тези проблеми, бяха насочени най-вече към подобряване на разпределението на държавните разходи.

Karadzic has always argued that the Bosnian Serb campaigns during the war, which included the bloody siege of the capital, Sarajevo, were aimed at defending Serbs.
Караджич винаги е твърдял, че босненските кампании по време на войната, включително кървавата обсада на столицата Сараево, са били насочени към защита на сърбите.

We understand what is happening; we understand that these actions were aimed against Ukraine and Russia and against Eurasian integration.".
Ние разбираме какво се случва, разбираме, че тези действия са насочени срещу Украйна, срещу Русия, срещу интеграцията на евразийското пространство.

The inspections were aimed at identifying possible violations- illegal logging, burning of fires during the fire season and others by self-settling wild-campers.
Проверките бяха насочени към установяване на евентуални нарушения- незаконна сеч, палене на огньове по време на пожароопасния сезон и други от самонастанили се в чужди имоти„дивакуващи” лица.

He was never in one spot for more than half a second, all my punches were aimed and timed properly but they always wound up hitting empty air.
Никога не се задържаше на едно място за повече от половин секунда, всичките ми удари бяха насочени и преценени правилно, но винаги удрях въздуха.

The planned initiatives were aimed at encouraging and educating children about entrepreneurship, financial responsibility, and long-term planning and management of personal and family budgets.
Планираните инициативи целяха да насърчат и възпитат у децата интерес към предприемачеството, отговорност към парите и умения за дългосрочно планиране и управление на личния и семейния бюджет.

The tests were performed using“simulants”(non-radioactive materials) and were aimed at testing the functionality of all machines, systems and infrastructure.
Пробите бяха извършени с нерадиоактивни материали„имитатори” и имаха за цел да тестват функционалността на всички машини, системи и инфраструктура.

The sweeping new sanctions were aimed at depriving Kim Jong-Un's regime of hard currency revenue needed to finance weapons programs, which the Security Council has said pose a threat to world security.
Тези нови санкции са предназначени да лишат комунистическия режим на Ким Чен-ун от приходи, от които се нуждае за финансирането на оръжейните си програми, които според ООН заплашват световната сигурност.

Western Digital is dropping arbitration claims in the US that were aimed at stopping the sale to a consortium led by Bain Capital.
Американската фирма ще оттегли исковете си за арбитраж в САЩ, които имаха за цел да спрат Toshiba от продажбата на бизнеса с чипове на консорциум, воден от Bain Capital.

The president's comments were aimed primarily at the Humanist Party(PUR), which had been part of Prime Minister Adrian Nastase's political alliance during the recent presidential and parliamentary vote.
Коментарите на президента бяха насочени преди всичко срещу Партията на хуманистите(ПХ), която бе част от политическия съюз на бившия премиер Адриан Настасе по време на вота за президент и парламент.