Какво е " ВСЯКАКВИ РАЗЛИЧИЯ " на Английски - превод на Английски

• any differences
• any divergence

Примери за използване на Всякакви различия на Български и техните преводи на Английски

Любовта заличава всякакви различия.
Love overcomes all difference.

Едва по-късно, след известно време започват да се появяват противоречия и всякакви различия.
Only later, after some time, contradictions and all sorts of differences begin to appear.

Любовта заличава всякакви различия.
Love transcends all differences.

Изберете основния материал трябва да бъде много внимателно, за да се избегнат всякакви различия в сянка.
Choose the main material is very carefully, to avoid any difference in the shade.

Любовта заличава всякакви различия.
Love can transcend all differences.

По-специално в този доклад се отбелязват всякакви различия в прилагането на параграфи 1, 8, 9 и 10 на национално равнище.
In particular, that report shall identify any divergences regarding the implementation at national level of paragraphs 1, 8,9 and 10.

Отговор: Ние сме длъжни да се стремим към единството, извисявайки се над всякакви различия и пропасти помежду ни.
Answer: We must aspire to unity above all differences and chasms between us.

Което е важно обаче, е да разрешите всякакви различия, които имате с приятели и роднини.
What is however important is to settle any differences you have with friends and relations.

Установяване на всякакви различия в изпълнението на настоящия регламент на национално равнище за елементите, изброени в член 4, параграф 2;
Identification of any divergences in the national implementation of this Regulation for the items listed in Article 4(2);

Сигурен съм обаче, че ще успеем да преодолеем всякакви различия и винаги да намерим допирна точка.”.
I am sure, however, that we will be able to overcome any differences and always find common ground”.

Всякакви различия между страните, възникващи от тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, се разрешават чрез преговори между тях.
All differences between the Parties arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be dealt with by negotiation between them.

Но връзките между тях са много по-силни от всякакви различия, която може да се появят от време на време".
But still, the ties that bind us together are much more important than any differences that might arise.".

В края на проекта(в рамките на 3 месеца), планираното управление на отпадъците е всъщност това, което се е случило и е свързано с разбирането на всякакви различия.
At the end of the project(within 3 months) reconcile the planned handling of waste against what actually happened and provide an explanation of any differences.

Сигурен съм обаче, че ще успеем да преодолеем всякакви различия и винаги да намерим допирна точка.”.
However, I remain convinced that we will be able to bridge all the differences and that we will always be able to find common ground.”.

Всякакви различия между ЕС и Съда, възникващи от тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, се разрешават чрез консултации между страните.
All differences between the EU and the Court arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be dealt with through consultation between the Parties.

Столтенберг каза, че най-добрият начин за справяне с всякакви различия е„да седнем и да ги обсъдим и да разберем напълно посланията и мотивациите“.
Stoltenberg said Tuesday that the best way to address any differences"is to sit down and discuss them and to fully understand the messages and the motivations.".

Грижата за късна фаза също е време да се сбогуваме с любимия си човек, да разрешим всякакви различия, да простим всички недоволства и да изразим любовта си.
Late-stage care is also a time for saying goodbye to your loved one, to resolve any differences, forgive any grudges, and to express your love.

Всякакви различия между страните, произтичащи от тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, се уреждат единствено чрез двустранни преговори между тях.
Any differences between the Parties arising from the interpretation or application of this Agreement shall be settled solely by bilateral negotiation between the Parties.

Публикуваните коментари включват коментарите на заинтересованите страни и всякакви различия в мненията, изразени от членовете на подгрупата в хода на процедурата.
The published comments shall include stakeholders comments and any differences of opinion expressed by members of the sub-group in the course of the procedure.

Всякакви различия между ЕС и Република Исландия, възникващи от тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, се разрешават чрез преговори между страните.
All differences between the EU and the Republic of Iceland arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be dealt with by negotiation between the Parties.

В Брюксел генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер каза, че членовете на Алианса са преодолели всякакви различия относно Косово и единодушно подкрепят плана на Ахтисаари.
In Brussels, NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer said members of the Alliance have overcome any differences over Kosovo and now unanimously back the Ahtisaari plan.

Всякакви различия между ЕС и Босна и Херцеговина, възникнали от тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, следва да се разрешават чрез преговори между двете страни.
All differences between the EU and Bosnia and Herzegovina arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be dealt with by negotiation between the Parties.

Вдъхновена от пространството на цирка като място, което допуска и преживява в позитивен план всякакви различия, чудатости, разнообразни човешки способности, платформата„Цирк!
Inspired by the space in the circus as a place that allows and experiences in a positive way all kinds of differences, oddities, diverse human capabilities, the platform“Circus!

Двете страни полагат необходимите усилия, за да преодолеят всякакви различия в мненията, отнасящи се, inter alia, до съответствието на производителите и заключенията в докладите от проверките.
Both Parties shall use their best endeavours to resolve any divergence of views concerning inter alia compliance of manufacturers and conclusions of inspection reports.

Доброто на клуба Борусия(Дортмунд), което е много повече от спортен успех, винаги ще бъде по-важно от отделни личности и всякакви различия, които може да съществуват между тях.
The well-being of the club Borussia Dortmund, which is much more than just sporting success, will always be more important than individuals and any differences that may exist between them.”.

Двете страни ще полагат необходимите усилия, за да преодолеят всякакви различия в мненията, отнасящи се, inter alia, до съответствието на производителите и заключенията в докладите за оценка на съответствието.
Both Parties shall use their best endeavours to resolve any divergence of views concerning compliance of manufacturers and conclusions of conformity assessment reports.

Когато подрастващото дете се затвори в себе си, родителите трябва да си изяснят какво именно е чул от тях синът им или дъщерята, а след това да обсъдят всякакви различия във възгледите на възпитание», казва Нацауки.
When teens withdraw and shut down, it's important for parents to clarify what their son or daughter heard and to discuss any differences in their views about parenting,” said Natsuaki.

Предприятието има грижата да идентифицира всякакви различия в естеството, местонахождението или състоянието на имота или в условията по договорите за лизинг и други договори, свързани с имота.
An entity takes care to identify any differences in the nature, location or condition of the property, or in the contractual terms of the leases and other contracts relating to the property.

Така както човешкото тяло, независимо от расовите различия се характеризира с еднаква анатомия, така и психиката, отвъд всякакви различия в културата и съзнанието, притежава общ субстрат.
Just as the human body shows a common anatomy over and above all racial differences, so, too, the psyche possesses a common substratum transcending all differences in culture and consciousness.

За превръщането на правата на човека в универсален закон, в общо правило отвъд всякакви различия, и за да бъде Европа пример, е необходима по-широка основа, по-голяма децентрализация, повече политика, по-голяма широта.
Human rights as a universal law, as common rule beyond all differences, and Europe, to be an example, requires more constitution, more decentralisation, more politics, more expansion.

Как да използвам "всякакви различия" в изречение

Областният управител Недялко Славов: Загърбваме всякакви различия и се хващаме на работа!

май 15, 2017 Anita Cholakova Коментарите са изключени за Областният управител Недялко Славов: Загърбваме всякакви различия и се хващаме на работа!

- Очертава са много силна коалиция за изграждането на АЕЦ "Белене". Защо когато стане дума за много пари, се загърбват набързо всякакви различия в парламента?