Какво е " ЗАДЪЛЖЕНО " на Английски - превод на Английски

• obliged
• required
• liable
• obligated
• bound
• obligation
• taxable
• must
• indebted
• beholden

Примери за използване на Задължено на Български и техните преводи на Английски

Е задължено да вземе заем.
So he's forced to borrow.

В най-голяма степен то е задължено.
For the most part, it's obliged.

Журито не е задължено да присъди всички награди.
The jury is not required to award all the prizes.

Момичето все още се чувства задължено на младежа.
The young man felt indebted to her.

Да. В Унгария това(и) при товарителници е задължено.
Yes. This is required in some country.

Бюрото не е задължено да Ви предложи нова работа.
The Bureau is not obliged to offer you a new job.

Правителството не е задължено да взема позиция.
The government has no obligation to take a position.

И най-вече- правителството не е задължено да слуша.
And, more to the point, the government has no obligation to listen.

Отговор: Не, не е задължено да подава декларация.
Answer: No, it is not required to bring any offerings.

Защо такова напреднало нещо се чувства задължено да защитава Едо?
Why would such an advanced thing feel obliged to protect the Edo?

Дружеството е задължено да поддържа и ползва сайта Оk-booking.
The company is obliged to maintain and use the site Ok-booking.

Всяко ниво на природата е задължено да поддържа по-високото ниво.
Each level of nature is required to maintain a higher level.

Дружеството е задължено към кредиторите си до размера на активите си.
The company is liable to its creditors to the extent of its assets.

На 12 август 2008 г. Nidera се регистрира като задължено по ДДС лице в Литва.
On 12 August 2008, Nidera was registered as a taxable person for the purposes of VAT in Lithuania.

Ново Нордиск Фарма“ ЕАД е задължено по закон да защитава Вашите лични данни.
Novo Nordisk Scandinavia AB is required by law to protect your personal data.

Данъчно задължено лице при внос на стоки е всяко физическо или юридическо лице.
Tax liable person at import of goods shall be any natural or legal person.

След това SPARTOO може да бъде задължено да прехвърли данните на чуждестранни компании.
Spartoo can therefore be bound to share data with foreign companies.

След подписване на договора, недвижимото имущество е задължено да извади обекта от продажбата.
After signing the contract, the realtor is obliged to remove the object from the sale.

След това SPARTOO може да бъде задължено да прехвърли данните на чуждестранни компании.
The company SPARTOO UK may then have to transfer the data to foreign companies.

Християнството е с еврейски корени и никога не е преставало да бъде свързано и задължено на евреите.
We believe that Christianity has never ceased to depend upon and be indebted to the Jewish people.

Предприятието е задължено да осигури уговорените доходи на настоящия и на бившия персонал;
(a) The entity's obligation is to provide the agreed benefits to current and former employees.

Бюрото за преброяване на населението е задължено от закона да пази отговорите Ви строго поверителни.
The U.S Census Bureau is bound by law to protect your answers and keep them strictly confidential.

Растението е задължено на този вкус да лактон, освен кои други полезни компоненти са част.
The plant is obliged to this taste to lactone, besides which other useful components are a part.

Бъдещето на приключението на виртуалната реалност е задължено да се развива в посоката на тактилния смисъл.
The future of virtual reality adventure is bound to develop in the direction of tactile sense.

Акционерното дружество не е задължено да изплаща дивиденти на обикновени акции, дори ако те имат нетна печалба.
A company is not obliged to pay periodic dividends, even if it has made profits.

Например: по Закона за мерките срещу изпирането на пари/ЗМСИП/, по който дружеството е задължено лице;
For example: under the Law on Measures against Money Laundering(LMML), under which the company is a liable person;

Правителството се чувствало задължено да действа“, казва Диего Веласкес, журналист от Le Luxemburger Wort.
The government felt obliged to act,” says Diego Velázquez, a journalist with Le Luxemburger Wort.

Създаване на противопоставимост чрез вписване в съответните регистри, уведомяване на третото задължено лице и др;
Creation of opposability by entering in the relevant registers, notifying the third obligated person, etc.;

Лицето, изправено пред съда, не е задължено да доказва своята невинност при извършване на данъчно престъпление.
The person called to account shall not be required to prove his innocence of committing a tax offense.

Всяко лице, подлежащо на гражданска регистрация, е задължено да заяви писмено своя постоянен и настоящ адрес.
Anyone who has to be entered in the population register must state in writing his/her current and current address.

Как да използвам "задължено" в изречение

Apartment Therapy не е задължено да предостави на победителя друга награда.

RE: Данъчно задължено лице при 5+5 последователни месеца в различни години?

ПРЕДС. ДАНАИЛ КИРИЛОВ: Тоест за трудовото възнаграждение?! „Третото задължено лице...“ (Шум и реплики.)

(4) Комисията проверява дали всяко задължено лице е подало справка-декларация в законоустановения срок.

2. Ставам ли аз автоматично "трето задължено лице", когато някой от служителите ми задлъжнее виновно.

Юк. Й.: Представям заверено Искане за представяне на документи и писмени доказателства от задължено лице.

(Във вносните бележки/платежни нареждания следва да бъде вписано като задължено лице кандидат-студента -имена и ЕГН)

б) местожителството на третото задължено лице, когато изпълнението е насочено върху вземания на длъжника към него;

резултат на прилагане на метода на пропорционална консолидация, когато съвместно контролираното предприятие е данъчно задължено лице.

Данъчно задължено лице е и всяко, което извършва инцидентна Вътре-Общностна Доставка (ВОД) на ново превозно средство.