Какво е " ЗАМЕСТНИК ЧЛЕН " на Английски - превод на Английски

• substitute member
• deputy member

Примери за използване на Заместник член на Български и техните преводи на Английски

Той е и заместник член на Комисията по околна среда.
He was also a substitute member of the Environment Committee.

Всеки евродепутат членува в две комисии и е заместник член в още няколко.
He was a member of six main committees and a substitute member on two more.

Той е и заместник член на Комисията по правни въпроси.
He also is substitute member of the Committee on Legal Affairs.

Когато бях член на Надзорния съвет на ЕЦБ и заместник член на Управителния съвет, аз подписах този кодекс за поведение.
When I was member of the Supervisory Board of the ECB and Alternate member of the Governing Council, I signed off this Code of Conduct.

Слави Бинев присъства на редовната среща на делегацията към Европейския парламент за връзки със страните от Южна Азия, на която е заместник член.
Slavi Binev was at the regular session of the European Parliament's delegation for relations with countries form South Africa, as a deputy member.

Джоджи Маршита е заместник член на комисията по китоловството.
Joji Marshita is the Deputy Commissioner for Whaling.

В този случай съответният член бива заместен за остатъка от периода, за който е назначен, от заместник член, като Комитетът по земеделските фондове бива информиран за това.
In that case, the member shall be replaced for the remainder of the period for which he was appointed by a substitute member, the Committee on the Agricultural Funds being informed.

Когато повторение и частични избори за свободни места в настоящата законодателна(представител) орган на държавната власт, представителният орган на общината не може да бъде номиниран като кандидат на лице, което е заместник(член) на тялото.
When conducting repeated and by-elections for the vacant the mandate of the current legislative(representative) body of State power, local self-government body cannot be registered candidate who is a Deputy(member) of the body.

Втората тема беше представена от Димитър Стоянов, който е заместник член на земеделската комисия към ЕП, където в момента се разглежда реформата на ОСП.
The second topic was presented by Dimitar Stoyanov, who is a deputy member of the agricultural committee of the EP, which is currently before the CAP reform.

Евродепутатът и заместник член на подкомисията по правата на човека Слави Бинев запозна колегите си с проблемите около отдадената през февруари тази година 30 годишна концесия на мините край Крумовград на канадската фирма Дънди прешъс.
The MEP and a substitute member of the Subcommittee on Human Rights Slavi Binev briefed his colleagues about the problems related to the signed in February this year 30-year concession for the mines near Krumovgrad, given to the Canadian company Dundee Precious.

В ЕП аз съм член на Комисията по икономически и парични въпроси и на Делегацията за Евросредиземноморска парламентарна асамблея. Бях заместник член на Комисията за защита на вътрешния пазар и потребителите, а в последствие станах заместник член на Комисията по култура и образование и на Делегацията за парламентарно сътрудничество със страните от Централна Азия.
I was alternate member of the Commission for Protection of the internal market and consumers, and subsequently became deputy member of the Commission on Culture and Education and the parliamentary delegation for cooperation with countries of Central Asia.

Слави Бинев е още заместник член на комисията по Човешките права, участва активно в делегациите за връзки със страните от Южна Азия, централна Америка, Арабския полуостров, и регионите на Евро-Латинската парламентарна Асамблея и тихоокеанския и Карибския Басейн.
Slavi Binev is also a deputy member of the Human Rights Committee and is actively involved in the delegation for relations with the countries of South Asia, Central America, the Arabian Peninsula and the regions of the Euro-Latin Parliamentary Assembly and the Pacific and the Caribbean.

Националните членове заместниците членовете.
National Members Deputies.

Бива заместен от държавата членка във функциите си на национален член, заместник или помощник;
The Member State concerned shall replace him or her in his or her function as a national member, deputy or Assistant;

Всеки член има заместник.
Each member has a substitute.

Всеки член има заместник.
Each member has an alternate.

Всеки член има заместник.
Every president has a deputy.

Всеки член има заместник, определен от националния регулаторен орган на всяка държава членка.
Each member has an alternate, nominated by the national regulatory authority from each Member State.

Ужасно досадно е да съм заместник на неговия член!
I'm sick and tired of being your substitute cock!

Европейският парламент назначава един член и негов заместник.
The European Parliament shall appoint one member and his or her alternate.

Всеки член има заместник, определен от националния регулаторен орган на всяка държава членка.
Each member has an alternated as nominated by the national regulatory authority from each Member State.

Всеки член и заместник актуализират своята декларация, когато има промяна в обстоятелствата във връзка с наличието на конфликт на интереси.
Each member and alternate shall update his or her statement in the case of a change of circumstances with regard to any conflict of interests.

Иван Атанасов Гогов е Заместник председател и независим член на Съвета на директорите на"Сити Пропъртис" АДСИЦ.
Ivan Atanasov Gogov is an Assistant- chairman, and an independent member of the Board of Directors of"City Properties" REIT.

Всеки член и заместник подписват писмена декларация в момента на встъпването си в длъжност, в която заявяват, че не се намират в положение на конфликт на интереси.
Each member and alternate shall sign a written statement at the time of taking office declaring that he or she is not in a situation of conflict of interests.

Дадена държава членка може да реши да определи само един член и един заместник с експертни знания и в двете области.
A Member State may choose to appoint only one member and one alternate providing expertise in both fields.

Един член и един заместник, назначени от всяка държава-членка, чийто национален компетентен орган не е представен сред членовете и заместниците, посочени от Комитета за лекарствени продукти за хуманна употреба;
One member and one alternate appointed by each Member State whose national competent authority is not represented through the members appointed by the Committee for Medicinal Products for Human Use;

На декемврийската сесия на ЕП в Страсбург, българският евродепутат Слави Бинев бе избран, с пълно единодушие, за заместник председател и член на бюрото на групата на„Европа на Свободата и Демокрацията” в ЕП.
At the December session in Strasbourg, the Bulgarian MEP Slavi Binev was chosen with unanimity for Vice chair and member of the Bureau of the group'Europe of Freedom and Democracy"in the EP.

При всеки един от горните случаи Съвещанието на държавните и правителствени ръководители избира заместник на съответния член, чието място е останало вакантно, за останалия период от неговия мандат, освен ако периодът е по-малък от шест месеца.
In each of the cases anticipated above, the Assembly of Heads of State and Government shall replace the member whose seat became vacant for the remaining period of his term, unless the period is less than six months.

След консултации с управителния съвет всяка държава-членка определя за срок от три години, който може да бъде продължен допълнително, един член и един заместник за Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба и един член и един заместник за Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба.
Each Member State shall, after consultation of the Management Board, appoint, for a three-year term which may be renewed, one member and one alternate to the Committee for Medicinal Products for Human Use.

CVMP се състои от един член и един заместник от всяка държава членка, Исландия и Норвегия и най-много петима съвместно избрани членове.
The CVMP consists of one member and one alternate from each Member State, Iceland and Norway and up to five co-opted members.