Какво е " ЗАСЕГНАТАТА СТРАНА " на Английски - превод на Английски

• affected party
• party concerned
• affected side
• country concerned
• affected country
• injured party
• aggrieved party
• afflicted country
• offended party
• the affected state

Примери за използване на Засегнатата страна на Български и техните преводи на Английски

Падане, обикновено към засегнатата страна.
Falls, usually to the affected side.

Подуване на засегнатата страна на лицето.
Swelling on the affected side of the face.

Кърмете често от засегнатата страна.
Breastfeed frequently from the affected side.

Ейми е засегнатата страна тук, не Джордж.
Amy is the offended party here, not George.

Полша е най-силно засегнатата страна.
Ethiopia is the most severely affected country.

Неспособност да ходите правилно на засегнатата страна.
Inability to walk properly on the affected side.

От засегнатата страна, удостоверила своята самоличност.
By the affected party, accrediting their identity.

Ще помогне ли ако обясня на засегнатата страна?
Would it help if I explained to the offended party?

Засегнатата страна има право да участва в процедурата.
The party affected shall have the right to take part in the proceedings.

Завъртете главата на пострадалия към засегнатата страна.
Have the casualty leaning towards the affected side.

Възможни са и други аномалии на засегнатата страна на гръдния кош.
Other abnormalities may occur on the affected side of the torso.

Болка около челюстта или в или зад ухото върху засегнатата страна;
Pain in front or behind the ear on the affected side.

Засегнатата страна може да ползва този документ, както пожелае.".
The injured party may make whatsoever she desires of this document.".

Болка около челюстта или в или зад ухото върху засегнатата страна;
Discomfort or pain in the jaw or behind the ear on the affected side.

Засегнатата страна, контролирана от увредената страна на мозъка.
Affected side, controlled by the damaged side of the brain.

При туморите обикновено се появява шум на засегнатата страна на тумора.
In tumors, noise usually appears on the affected side of the tumor.

Той може да предложи пари, собственост или собствения си син на засегнатата страна.
He may offer money, property, or his own son to the offended party.

При отказ на достъп засегнатата страна би следвало да може да поиска случаят да.
If admission is refused the party concerned may request a decision from.

Устата и носа обикновено се отклоняват към засегнатата страна на лицето.
The mouth and nose are typically deviated towards the affected side of the face.

И ако засегнатата страна започне да реагира, вероятният конфликт става актуален.
And if the affected party starts to react, then the likely conflict becomes topical.

До приемането на такова решение засегнатата страна може да вземе мерки, каквито тя намира за необходими.
Pending such solution, the Party concerned may take measures it deems necessary.

Че най-малко засегнатата страна в региона е България с едва 0, 64 смъртни случая на 100 000 души.
The least affected country in the region is Bulgaria with 0.64 per 100,000 of the population.

Визуално гръдният кош е асиметричен- засегнатата страна се разширява и изостава в дишането.
Visually, the thorax is asymmetric- the affected side is enlarged and lags behind in the act of breathing.

Това ни отдалечава от сегашната рамка, която оставя всички решения в ръцете на засегнатата страна.
This would move us away from the present concept where all decisions remain in the hands of the country concerned.

Индонезия бе най-тежко засегнатата страна с над 120 хиляди жертви само в провинция Ачех.
But the worst affected country was Indonesia, where more than 120,000 people were killed in Aceh province.

Обещанията са изпълними, ако пострадалата или засегнатата страна получи достъп до правни средства за защита.
The promises are enforceable if the injured or affected party is allowed to access legal remedies.

Ако засегнатата страна не е съгласна с отмяната, Службата взема решение относно отмяната.
If the affected party does not agree to the intended revocation, the Office shall take a decision on the intended revocation.

Ето защо, при подготовката на искането, засегнатата страна може смело да предяви претенции за обезщетение за морални вреди.
Therefore, the affected party in the preparation of the claim can boldly put forward claims for compensation for moral harm.

Засегнатата страна може да подаде забележки по отношение на планираната отмяна в уточнен от Службата срок.
The affected party may submit observations on the intended revocation within a period specified by the Office.

Когато службите на Комисията отказват искане за изслушване, засегнатата страна ще бъде уведомена за причините за този отказ.
Where the Commission services refuse a hearing request, the party concerned will be informed of the reasons for such refusal.

Как да използвам "засегнатата страна" в изречение

След остри критики от засегнатата страна Яне Янев оттегли точката от проектозакона за публичност на имуществото

Целта на дискусията е да покаже гледните точки, нуждите и проблемите в учебния процес на най-пряко засегнатата страна - учениците.

Следваме правилото – потвърди новината от три независими източника, …или винаги давай правото на засегнатата страна да си каже, каквото има.

Неразширяваща се зеница Загуба на способността за изпотяване Птоза на засегнатата страна на лицето преди 164 дни, 18 часа и 4 мин.

За момента Китай е най-сериозно засегнатата страна от това решение, тъй като Китай разчиташе на 880 млн. щ. д. от продължаване на грантове.

Остров Мадагаскар е ендемичен за чума и през последните 10 години е най – засегнатата страна в света с приблизително 400 случая годишно.

(6) Когато искането за задържане не е било последвано от процедура по ал. 4 или се е оказало неоснователно, засегнатата страна има право на обезщетение.

- действа като комуникационна връзка между 31 участващи държави (28-те страни от ЕС плюс Исландия, Лихтенщайн и Норвегия), засегнатата страна и експертите, изпратени на място;

2. засегнатата страна възможно най-скоро предоставя на оператора на електроенергийната система информация за вероятната продължителност на принудителното спиране и друга информация, която е свързана със събитието.