Какво е " ИНДИВИДУАЛНИТЕ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• individual efforts
• individual effort

Примери за използване на Индивидуалните усилия на Български и техните преводи на Английски

Тази сила и енергия служат да се размножават индивидуалните усилия.
This power and energy serve to multiply your own individual efforts.

Всъщност индивидуалните усилия могат да променят дребни неща в живота на човек.
In fact, individual efforts can change minor things in one's life.

Докато в тези, които зависят изключително от индивидуалните усилия, ние сме направили малко….
While in those which depend exclusively on individual effort we have done little….

Важността на свободния пазар и индивидуалните усилия ще бъде наистина подсилена от по-отворената, общностна икономика, станала възможна чрез киберпространството.
The importance of free markets and individual effort will indeed be enhanced by the more open, participatory economy made possible by cyberspace.

Грешка е да си въобразяваме, че държавните дейности и индивидуалните усилия могат да съществуват едно до друго.
It is a mistake to suppose that Government effort and individual effort can live side by side.

Следователно законодателите трябват да се поклонят пред„безпристрастния механизъм, независим от индивидуална човешка преценка, който ще координира индивидуалните усилия“.
Consequently, legislators must bow to"an impersonal mechanism, not dependent on individual human judgments, which will co-ordinate the individual efforts.".

Но такава дисциплина е доброволно съгласуване на индивидуалните усилия, насочени към постигане на обща цел.
This discipline is no more than the voluntary and reflected agreement of all individual efforts towards a common end.

Все повече и повече общността служи като среда, в която индивидуалните усилия и колективните действия, подпомагани от школата, имат възможност да се допълват едни други за постигането на напредък.
The community is serving more and more as that environment in which individual effort and collective action, mediated by the institute, can complement each other in order to achieve progress.

На практика обаче, тези принципи са съблюдавани в резултат на индивидуалните усилия на работещите по случая експерти.
In practice however these principles are observed as a result of the individual efforts of appointed experts.

Напредъкът към членството в ЕС зависи от индивидуалните усилия за изпълняване на критериите от Копенхаген и условностите на Процеса за стабилизиране и асоцииране, включително на добросъседските отношения.
Progress towards EU membership depends on individual efforts to meet the Copenhagen criteria and the conditionality of the Stabilization and Association Process, including good neighbourly relations.

Но такава дисциплина е доброволно съгласуване на индивидуалните усилия, насочени към постигане на обща цел.
This discipline is nothing more than the voluntary and considered agreement of individual efforts toward the common aim.

И най-важното- срещнах много хора, които вярват, че глобалната промяна зависи от индивидуалните усилия на всеки, а не се обезкуражават и оправдават от„безхаберието на масата“. Срещнах съмишленици, които са осъществили на дело идеята си за устойчив начин на живот.
And most importantly- I met many people who believe that global change depends on the individual efforts of each, not discouraged and justified by the“carelessness of mass.” I met like-minded people which ideas for sustainable lifestyle came true, because of their faith.

При тях те са свързани с Буда и"чистата земя на будизма", както и най-вече с индивидуалните усилия за постигане на нирвана.
In Buddhism, eschatological traditions are associated with the Buddha Maitreya and with Pure Land Buddhism, as well as with individual efforts to achieve nirvana.”.

Неолибералната меритокрация можеше да ни накара да повярваме, че успехът зависи от индивидуалните усилия и таланти в смисъл, че отговорността е изцяло на индивида и властите трябва да дадат на хората колкото се може повече свобода, за да постигнат целите си.
Neoliberals would have us believe that success depends on individual effort and talents, meaning responsibility lies entirely with the individual and authorities should give people as much freedom as possible to achieve this goal.

И макар че с постиженията на създанията могат широко да се смесват елементи на благоволение, тези постижения са резултат от индивидуалните усилия и фактическия живот, реакция на личностите спрямо съществуващото обкръжение.
While the elements of grace are freely admixed, nevertheless, the creature attainments are the result of individual effort and actual living, personality reaction to the existing environment.

Тези цели и индивидуалните усилия на всяка държава членка следва да бъдат оценявани от Комисията заедно с данните за постигнатия напредък, така че да се направи оценка на вероятността за постигане на цялостната цел на Съюза, както и на степента, до която отделните усилия са достатъчни за постигане на общата цел.
These indicative targets and the individual efforts of each Member State will be evaluated to assess likely achievement of the overall EU target and the extent to which the individual efforts meet the common goal.

Но това са индивидуални усилия.
But this was individual efforts.

Това е разхищение на индивидуални усилия, семейни ресурси и държавни разходи.
It entails a significant investment of individual effort as well as government resources.

Желанията ще се изпълняват, но до голяма степен чрез лични и индивидуални усилия.
Things will get accomplished, but largely through personal and individual efforts.

Разбира се, това не може да стане само чрез индивидуални усилия.
But this is not done by individual efforts alone.

Това не може да стане само чрез индивидуални усилия.
This can't be done by individual effort.

Желанията ще се изпълняват, но до голяма степен чрез лични и индивидуални усилия.
Things will get done, but that is by personal and individual efforts.

Желанията ще се изпълнят, но до голяма степен чрез лични и индивидуални усилия.
Things will get accomplished but primarily because of personal and individual effort.

Това означава, че индивидуалното усилие намалява с размера на групата ökar.
It means that the individual effort decreases as the size of the group ökar.

Блестящите постижения изискват повече от индивидуално усилие.
The success of an athlete requires more than individual effort.

Блестящите постижения изискват повече от индивидуално усилие.
Individual development requires more than individual effort.

Блестящите постижения изискват повече от индивидуално усилие.
Anything worth accomplishing requires more than individual effort.

Всичко, което правите е индивидуално усилие.
Everything you do is an individual effort.

Блестящите постижения изискват повече от индивидуално усилие.
Big dreams require more than an individual effort.

Моделът на организиране и свързване чрез интернет позволява хиляди индивидуални усилия да бъдат обединени, и макар и малки взети поотделно, заедно могат бързо да бъдат комбинирани в силна колективна сила.
The model of internet organising allows individual efforts, however small, to be rapidly combined into a powerful collective force.