Какво е " ЛЕКИ НАРУШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• minor offences
• mild disorders
• of a minor infringement
• mild abnormalities

Примери за използване на Леки нарушения на Български и техните преводи на Английски

Главоболие и леки нарушения на нервната система.
Headache and mild disorders of the nervous system.

Настоящата директива не следва да се прилага за някои леки нарушения.
This Directive should not apply in respect of certain minor offences.

Няколко леки нарушения, но нищо което да изпъква.
A few minor infractions, but nothing that sticks out.

Без да се засяга правото на справедлив съдебен процес, по отношение на леки нарушения.
Without prejudice to the right to a fair trial, in respect of minor offences.

В някои случаи тези леки нарушения могат да се развият в пълно деменция.
In some cases, these mild disorders can develop into full dementia.

Може да се окаже, че болката ви завладява до точката на причиняване на леки нарушения на съня.
It may be that anguish seizes you to the point of causing mild sleep disturbances.

Редки реакции са леки нарушения на чернодробните функционални тестове и алергични(свръхчувствителност) реакции като обрив и сърбеж.
Rare effects are mild abnormalities in liver function tests and allergic(hypersensitivity) reactions such.

Изследователите предполагат, че пасифлора може да помогне на възрастните да се справят с леки нарушения на съня.
The researchers suggest that purple passionflower may help adults manage mild sleep irregularities.

Мутациите в един или два подобни гена водят до леки нарушения в метаболизма и леки форми на затлъстяване.
Mutations in one or two genes of that kind lead to slight metabolic violations and development of mild forms of obesity.

Редки реакции са леки нарушения на чернодробните функционални тестове и алергични(свръхчувствителност) реакции като обрив и сърбеж.
Rare effects are mild abnormalities in liver function tests and allergic(hypersensitivity) reactions such as rash and itching.

Прилагането на настоящата директива по отношение на леки нарушения се осъществява при условията, посочени в настоящата директива.
(13) The application of this Directive to minor offences is subject to the conditions set out in this Directive.

С тях може да се коригира формата, дължината и цвета на зъбите, както и да се затварят разстояния или да се коригират леки нарушения в подредбата.
They can adjust the shape, length and colour of the teeth, as well as close gaps or correct slight distortions in the alignment.

Според биолозите мутации в един или два подобни гена води до леки нарушения в метаболизма и развиване на леки форми на затлъстяване.
Mutations in one or two genes of that kind lead to slight metabolic violations and development of mild forms of obesity.

Произнасят се като първа инстанция по леки нарушения, освен в случаите, в които законът предвижда производството за простъпки да се извършва от друг орган.
Rule in the first instance on minor offences, except where the law provides for misdemeanour proceedings to be conducted by another body.

Или ИИ, оставен на собствените си устройства, неизбежно ще развие леки нарушения, които могат с времето да прераснат в катастрофални отклонения?
Or will AI, left to its own devices, inevitably develop slight deviations that could, over time, cascade into catastrophic departures?

Толкова много от вас изпитват телесно изтощение, странни симптоми и заболявания, които варират от леки нарушения до внезапни хронични или други състояния.
So many of you are experiencing bodily distress, strange symptoms and illnesses that vary from mild disturbances to sudden chronic or critical conditions.

От информация и вина за леки нарушения, които са им възложени със закон, когато пострадалият е едно от лицата, посочени като такива в първия параграф.
From the knowledge and fault of minor offences that are assigned to them by law when the victim is one of the persons identified as such in the first paragraph.

Преглеждах стари родови законови записи за последните 20 години, най-вече леки нарушения, с които резерватът се е справял вътрешно без намесата на ФБР.
I was going through old tribal enforcement records for the past 20 years, basically minor violations the reservation handled internally without the FBI.

За информация относно леки нарушения, като например пътнотранспортни нарушения, които обикновено се наказват с фиксирана санкция, като например глоба, вж. фиш 5.
For information on minor offences such as traffic offences normally punishable by a fixed penalty such as a fine, see fact sheet 5.

Практиката на случаи на правна помощ, които не са уредени от правото на друг съд и за предоставянето на международна правна помощ в случаи на леки нарушения.
The practice of legal aid cases which are not governed by the law of another court and for the provision of international legal aid in cases of minor offences.

Постоянната злоупотреба с алкохол може да доведе до заболявания на черния дроб, вариращи от леки нарушения, като стеатоза, до тежки животозастрашаващи заболявания като цироза.
Chronic alcohol abuse can cause liver diseases varying from mild disorders such as steatosis to severe life threatening diseases such as cirrhosis.

При условие че това е в съответствие с правото на справедлив съдебен процес, проверката на целесъобразността може да се счита за неудовлетворена по отношение на някои леки нарушения.
Provided that this complies with the right to a fair trial, the merits test may be deemed not to have been met in respect of certain minor offences.

Един от всеки петима души на възраст над 65 изпитват леки нарушения, включително и затруднена концентрация, проблеми с намирането на правилната дума, забравяйки, където обект отложена.
One in five people over 65 years experiences mild disorders, including difficulty concentrating, problems with finding the right word, forgetting where we left off an object.

В някои държави членки орган, различен от компетентния съд по наказателни дела, е компетентен да налага наказания без лишаване от свобода за относително леки нарушения.
In some Member States an authority other than a court having jurisdiction in criminal matters has competence for imposing sanctions in relation to relatively minor offences.

При леки нарушения или ако глобата, която може да бъде наложена, представлява несъразмерна тежест за физическо лице, вместо глоба може да бъде отсъдено порицание.
In case of a minor infringement or if the fine likely to be imposed would constitute a disproportionate burden to a natural person, a reprimand may be issued instead of a fine.

Въпреки ефективността си, помага да се отървете от леки нарушения на кожната покривка, сериозни проблеми- необходима е консултация от специалист за назначаване на комплексно лечение плюс правилно хранене.
Despite of the efficiency, helps to get rid of easy violations of an integument,- consultation of the expert is necessary for serious problems for purpose of complex treatment plus healthy nutrition.

Пътници с леки нарушения на правилата за движение, които не са довели до арест и/или присъда за нарушението, могат да пътуват без визи, ако отговарят на останалите изисквания на програмата.
Travelers with minor traffic offenses which did not result in an arrest and/or conviction for the offense may travel visa free, provided they are otherwise qualified.

Приложното поле на настоящата директива по отношение на някои леки нарушения не следва да засяга задълженията на държавите членки по ЕКПЧ да гарантират правото на справедлив съдебен процес, включително предоставянето на правна помощ от адвокат.
(19) The scope of application of this Directive in respect of certain minor offences should not affect the obligations of Member States under the ECHR to ensure fair trial rights, including obtaining legal assistance from a lawyer.

Пътници с леки нарушения на правилата за движение, които не са довели до арест и/или присъда за нарушението, могат да пътуват без визи, ако отговарят на останалите изисквания на програмата.
Travellers with minor traffic offences that did not result in their arrest and/or conviction for the offence may travel visa free, provided they are otherwise qualified.

Приложното поле на настоящата директива по отношение на някои леки нарушения не следва да засяга задълженията на държавите членки по ЕКПЧ да гарантират правото на справедлив съдебен процес, включително предоставянето на правна помощ от адвокат.
(14) The scope of application of this Directive in respect of certain minor offences should not affect the obligations of Member States under the ECHR to ensure the right to a fair trial, including obtaining the assistance of a lawyer.

Как да използвам "леки нарушения" в изречение

леки нарушения в проводимостта на сърцето, които могат да причинят ритъмни нарушения (първа степен AV-блок);

*Бановете за леки нарушения са за определен срок, който се обявява в последното мнение на нарушителя.

Седакур форте се използва за симптоматично лечение на повишена нервна възбудимост и леки нарушения в съня.

Тинктура валериана Химакс Фарма 200 mg/ml се прилага при нервно напрежение и при леки нарушения в съня.

б) с умерено изразени органични изменения и умерени или леки нарушения във функциите - I и II функционален клас

При леки нарушения наказанията са предупреждение или глоба. Размерът на глобата се определя по съответна тарифа – Bundeseinheitlichen Tatbestandskatalog.

Клиничната картина включва от леки нарушения на съзнанието, хипотония (ниско кръвно налягане), бомбирана фонтанела до липсващи примитивни рефлекси, гърчове и кома.

За симптоматично лечение на раздразнителност, тревожност, леки нарушения в съня, свързани с физическа и умствена преумора, невротични разстройства, особено в климактериума.

Киетюд е хомеопатичен лекарствен продукт, традиционно използван при деца над 1 година при случаи на нервност и при леки нарушения на съня.