Какво е " ЛОШОТО ПРИЛАГАНЕ " на Английски - превод на Английски

• poor implementation
• bad application
• poor application

Примери за използване на Лошото прилагане на Български и техните преводи на Английски

Скритите последствия от лошото прилагане на статистически методи в клиничните изследвания.
The hidden costs of bad statistics in clinical research.

Това е просто един от многото примери как лошото прилагане води до объркване.
This is just one of many examples of how poor implementation leads to frustration.

Скритите последствия от лошото прилагане на статистически методи в клиничните изследвания.
The hidden costs of a poor statistical practice in clinical research.

Лошото прилагане на грима причинява проблеми с очите, така че е важно да знаете съставките на козметиката преди да ги използвате.
A bad application of makeup causes eye problems, so it is important to know the ingredients of the cosmetics before using them.

Той се ограничава само в рамките на трагичните условия, в които те оцеляват, но ги обяснява с лошото прилагане на директивите на ЕС.
It confines itself to noting the tragic conditions in which they survive, but ascribes them to the poor application of EU directives.

Европейската комисия предявява отново иск срещу Португалия пред Съда на ЕС заради лошото прилагане на Директивата на ЕС за пречистването на градските отпадъчни води.
The European Commission is referring Greece back to the European Court of Justice for poor treatment of urban waste water.

Лошото прилагане е симптоматично за дълбоко вкоренените негативни нагласи и стереотипи, които не могат да се изкоренят единствено само чрез законодателство.
Poor implementation is also symptomatic of deeply ingrained negative attitudes and stereotypes, which cannot be uprooted through legislation alone.

През 90-те години само IRC чатите бяха достъпни, И тези чатове бяха много популярни, въпреки лошото прилагане на интернет в домовете си.
In the 90s, IRC chats were the only ones available. And these chats were very popular despite the poor implementation of the internet at homes.

Лошото прилагане е пряко свързано с липсата на информираност за законите и приложението им както от страна на отговорните за изпълнението им, така и от носителите на правата по тях.
Poor implementation is directly related to lack of awareness of the laws and how to implement them by both duty bearers and rights holders.

(EN) Гн Председател, взела ли е Комисията предвид последиците за здравето на човека от лошото прилагане на разпоредбите за хуманно отношение към животните?
Mr President, has the Commission considered the human health implications of poor implementation of animal welfare regulations?

Това е важно, тъй като лошото прилагане на селскостопанската политика може напълно да подкопае пълното и ефективно прилагане на законодателството в областта на околната среда.
This is especially critical because poor application of the farming policy can completely undermine the full and effective implementation of environmental legislation.

Според Световната здравна организация над 200 000 души са загинали в катастрифи заради лошото прилагане на законите за пътна безопасност.
According to the World Health Organisation, over 200,00 people are killed by road accidents due to poor implementation of road safety laws.

Отбелязва, че късното транспониране, неправилното транспониране и лошото прилагане на правото на ЕС могат да доведат до различия между държавите членки и да нарушат условията на равнопоставеност в целия ЕС;
Notes that late transposition, incorrect transposition and bad application of EU law can result in differentiation between Member States and distort a level playing field across the EU;

SOLVIT беше създадена, за да реши проблемите, с които се сблъскват гражданите и предприятията в резултат на лошото прилагане на законодателството за вътрешния пазар.
SOLVIT was created in order to resolve the problems faced by citizens and businesses as a result of the poor application of legislation on the internal market.

Отбелязва, че късното транспониране, неправилното транспониране и лошото прилагане на правото на ЕС могат да доведат до различия между държавите членки и да нарушат условията на равнопоставеност в целия ЕС;
Parliament stressed that late transposition, incorrect transposition and bad application of EU law could result in differentiation between Member States and distort the level playing field across the EU.

Според Даниел Янсен, председател на борда на директорите на"Солвей", корупцията, бюрокрацията, лошото прилагане на данъците, са областите, в които трябва много още да се работи.
Jansen, president of Solvay board of directors, corruption, bureaucracy, poor taxation practice, are the spheres which still need many and special efforts[in order to achieve better results].

Сред основните фактори, допринасящи за детския труд в селските райони, са ниските доходи на семействата, липсата на алтернативни възможности за препитание, ниският достъп до образование и лошото прилагане на трудовите права.
Some key factors that contribute to child labour in rural areas are low family incomes, too few livelihood alternatives, poor access to education and limited labour law enforcement.

Липса на официална документация и лошото прилагане на законите за земя застрашават дейностите в много страни, казват изследователите на презентацията на Глобалния индекс за имуществени права(PRIndex), който оценява състоянието на гражданите.
A lack of formal documentation and poor implementation of land laws threaten tenure in many countries, researchers and policymakers said at a presentation of the Global Property Rights Index(PRIndex), which gauges citizens' perceptions.

Изразява загриженост, че сякаш почти никакви поуки не са извлечени през последните пет години, тъй като продължава лошото прилагане на съответните законови актове на ЕС и международни конвенции и продължават да съществуват слабости при инспекциите, като почти никой от пропуските в съответното законодателство на ЕС не е бил отстранен оттогава;
Is concerned that almost no lessons seem to have been learned in the last five years, as poor implementation of the relevant EU laws and international conventions as well as inspection deficiencies continue and almost none of the gaps in the relevant EU legislation have since been closed;

В страни, където все още не е лесно да се подават жалби и оплаквания, особено когато съществува корупция, предвидени ли са механизми за подаване на жалби- по-специално на нeзависими жалби- така че тези представители на гражданското общество да могат да се оплакват от лошото прилагане на споразуменията и да подават информация, че вече гласът им не се чува?
In countries in which it is still not easy to complain, particularly when corruption exists, have complaint mechanisms been provided for- in particular, independent ones- so that these members of civil society can complain about poor implementation and report that they are no longer being listened to?

За да обобщя, ще посоча, че разрушаването на повечето от домовете се дължи на лошото прилагане на Закона за крайбрежната ивица от социалистическото правителство на г-н Сапатеро, чийто действия, основани на произвол, водят до завземане на имоти само в един район на Испания.
To sum up, I should like to point out that the destruction of the majority of the properties is due to poor application of the Coastal Law by Mr Zapatero's Socialist government, who are acting in an arbitrary manner, and arbitrarily seizing properties in just one area of Spain.

Адекватното и ефективно прилагане на член 45 от ДФЕС и на Регламент(ЕС) № 492/2011, както и осведомеността за правата играят ключова роля за защитата на правата и равното третиране на работниците на Съюза и членовете на техните семейства, докато лошото прилагане подкопава ефективността на правилата на Съюза, приложими в тази област, и застрашава правата и защитата на работниците на Съюза и членовете на техните семейства.
Adequate and effective application and enforcement of Article 45 TFEU and Regulation(EU) No 492/2011, as well as awareness of rights, are key elements in protecting the rights and equal treatment of Union workers and members of their family, whereas poor enforcement undermines the effectiveness of Union rules applicable in this area and endangers the rights and protection of Union workers and members of their family.

Брюксел критикува и непрозрачна собственост на медиите и лошо прилагане на журналистическите стандарти.
Brussels also criticized opaque media ownership and poor implementation of journalistic standards.

Лошо прилагане на принципа на партньорство с представители на гражданския сектор при националното управление на средствата от структурните фондове;
Poor implementation of the principle of partnership with representatives of the civic sector in the national management of the Structural Funds;

През април 2017 г. Комисията изпрати официално уведомително писмо на Португалия за лошо прилагане на Директива 2011/7/ЕС.
In April 2017, the Commission sent a letter of formal notice to Portugal for bad application of Directive 2011/7/EU.

Ако успехът на тези бизнес проекти се компрометира от лошо прилагане на технологиите, то политическите цели също биват компрометирани", уточнява специалистът.
If the success of these business projects is compromised by poor implementation of technology, then the political objectives are compromised, too,” he said.

Много от тях са резултат от прилагането на различни правила в нехармонизирани сектори или лошо прилагане на принципите на взаимно признаване.
Many of them steaming from the application of different rules in non-harmonised sectors and poor implementation of mutual recognition principles.

Много от тях са резултат от прилагането на различни правила в нехармонизирани сектори или лошо прилагане на принципите на взаимно признаване.
Many of them are a result of the application of different rules in non-harmonised sectors or poor implementation of mutual recognition principles.

В случай че правната оценка разкрие неспазване или лошо прилагане на правото на Съюза, Комисията припомня, че в ролята си на пазител на Договорите може да предприеме необходимите действия, включително, когато е уместно, да открие производство за установяване на неизпълнение на задължения.
Should the legal assessment reveal bad application of Union law, the Commission recalls that, in its role as Guardian of the Treaties, it may take the necessary action, including where appropriate infringement procedures.

В Китай често има индустриални инциденти заради лошо прилагане на мерките за безопасност.
Note that industrial accidents in China occur very often because of weak legal enforcement of security.

Как да използвам "лошото прилагане" в изречение

ако защитата не е в достатъчна степен, кой е отговорен за това – лошите закони или лошото прилагане на законите,