Примери за използване на Наблюдаваща на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вдовица, наблюдаваща чифтосване на кучета?
На вечеря- трепереща млада дама, наблюдаваща фигурата.
At dinner- a quivering young lady, watching the figure.Представете си жена, наблюдаваща двама мъже, които се надбягват.
Think of a woman watching two men run a race.Ти бе част от тайна организация, наблюдаваща извънземните.
Съпругата ви, наблюдаваща морето сам самичка там в Хоув.
Your wife, watching the sea roll in all alone down in Hove.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
години се наблюдавакомисията наблюдаванаблюдавани при пациенти
наблюдаваната вселена
наблюдаваните ефекти
наблюдавани за признаци
комисията ще наблюдаваизследователите наблюдаватучените наблюдаваткомисията да наблюдава
Повече
Има система, подслушваща през всеки микрофон, наблюдаваща през всяка камера.
There's a system listening through every microphone, watching through every camera.Ние сме малка група, наблюдаваща случващите се процеси на Земята.
И тълпата наблюдаваща… галантни мъже маршируват… и ние двамата в чувала.
And the crowd watching… the gallant men marching… and the two of us in the sack.Всеки опит за бягство,който правела бил предотвратен от призрачна фигура, наблюдаваща всяко нейно движение.
Each time she tried to escape,she was prevented… a ghostly figure watching her every move.Аз съм част от специална антикорупционна група, наблюдаваща всички области на държавния и частния сектор.
Движа се, работя, общувам, но когато остана насаме със себе си,аз се чувствам някак притихнала и наблюдаваща.
I am moving, working, communicating, but when I stay alone with myself,I feel somewhat hush and watching.Други места служеха както за публика, наблюдаваща главната сцена на човечеството, така и за поддържащи роли.
Other places served as both the audience watching mankind's central stage and the supporting characters.Умение на Beastmaster да пробужда вродената сила на животните, наблюдаваща се при дървения чук на царя на Slom.
Beastmaster's ability to incite the innate strength of animals was seen in the mauling of the king of Slom.Визията в книгата умишлено е клинична и наблюдаваща,“защото преработените храни са много клинични,” обяснява Есклиман.
The visuals of it are intentionally clinical and observational,"because processed food is very clinical," Eschliman explains.Столицата на Индия Ню Делхи иманай-замърсения въздух в света, сочат данни от контролна институция, наблюдаваща качеството на въздуха.
India's capital, New Delhi,has the world's most polluted air, according to an air quality monitoring agency.Кой всъщност сте, е наблюдаваща(участваща/ играеща) душа в симулативна реалност, в която всичко може да бъде манипулирано.
Who you actually are is an observing(participating/ playing) soul in a simulative reality in which everything can be manipulated.Дълбоко в гората, една мъжка райска птица си танцува за една не толкова превъзходна женска, нотя не е единствената наблюдаваща.
Deep in the forest, a male superb bird of paradise struts his stuff for a rather drab female butshe isn't the only one watching.Преминаващ влак премаза тълпа наблюдаваща фойерверки по време на религиозен фестивал в Северна Индия днес, убивайки поне 50 души.
A speeding train ran over a crowd watching fireworks during a religious festival in India today, killing at least 50 people.Промяната била породена от реализма нарисуването в перспектива,нова наблюдаваща школа в анатомията и експерименталния метод на Харви.
This change was born out of the realism of perspective painting,a new observational school of anatomy and Harvey's experimental method.Сайт на GeneWatch- организация наблюдаваща развитието на генните технологии от позиция на обществения интерес, благоденствието на животните и защита на околната среда.
GeneWatch UK"monitors developments in genetic technologies from a public interest, environmental protection and animal welfare perspective.Картина на Александър Бейдеман от 1857, показваща исторически фигури иперсонификация на хомеопатията, наблюдаваща бруталността на медицината от 19 век.
Painting by Alexander Beydeman, showing historical figures andpersonifications of homeopathy observing the brutality of medicine of the 19th century.Вече се възприемате и усещате не като тримерен човек,а като душа, наблюдаваща спокойно за събитията, както в живота ви, така и на планетата като цяло.
You feel and consider yourself to be not a3D human butthe Soul calmly watching the events of your own life and the event taking place on the planet in general.На хората им е омръзнало от СДС", каза установеният в Европа активист ОмарАбу Лайла от Дейр аз Зур, който ръководи група, наблюдаваща събитията в провинцията.
People are fed up with the SDF,” said Omar Abu Laila,a Europe-based activist from Deir Ezzor who runs a group that monitors developments in the province.Преминаващ влак премаза тълпа наблюдаваща фойерверки по време на религиозен фестивал в Северна Индия днес, убивайки поне 50 души, съобщи лидерът на….
A speeding train has run over a crowd watching fireworks during a religious festival in northern India, killing at least 50 people, according to a Congress party leader.B-127 достига Земята сам през 1987 г.,приземявайки се катастрофирайки в Калифорния, като прекъсва тренировъчна акция, провеждана от Сектор 7- тайна правителствена служба, наблюдаваща извънземната активност на Земята.
B-127 reaches Earth alone,crash-landing in California disrupting a training exercise by a secret government agency called Sector 7, that monitors extraterrestrial activity on Earth.Той беше, признавам това, съвършената мислеща и наблюдаваща машина, която светът някога е познавал, но поставен в позицията на любовник, той би се намирал на грешно място.
He was the perfect reason and observing machine which the world offers seen, but being a lover however have positioned himself in a false situation.B-127 достига Земята сам през 1987 г., приземявайки се катастрофирайки в Калифорния, катопрекъсва тренировъчна акция, провеждана от Сектор 7- тайна правителствена служба, наблюдаваща извънземната активност на Земята.
In 1987, B-127 reaches Earth alone, crash-landing in California anddisrupting a training exercise by Sector 7, a secret government agency that monitors extraterrestrial activity on Earth.Следователно тези два хадиса(за„Аиша, наблюдаваща етиопците“) ни казват, че тя е била под възрастта на пубертета поне два месеца, след като Мухаммад е правил секс с нея.
Hence these two“Aisha watching the Ethiopians” ahadith tell us that she was below the age of puberty more than two months after Muhammad had sex with her.B-127 достига Земята сам през 1987 г., приземявайки се катастрофирайки в Калифорния, като прекъсва тренировъчна акция,провеждана от Сектор 7- тайна правителствена служба, наблюдаваща извънземната активност на Земята.
B-127 crashes on Earth in California during 1987 and disrupts a training exercise being conducted byagents of Sector 7, a secret government agency who monitors extraterrestrial activities.Той беше, признавам това,съвършената мислеща и наблюдаваща машина, която светът някога е познавал, но поставен в позицията на любовник, той би се намирал на грешно място.
He was, I take it,the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen: but, as a lover, he would have placed himself in a false position.
Synonyms are shown for the word 
