Какво е " НАБЛЮДАВАЩ " на Английски - превод на Английски

• observing
• watching
• supervising
• overseeing
• monitoring
• monitor

Примери за използване на Наблюдаващ на Български и техните преводи на Английски

Моят наблюдаващ от ФБР.
My supervising agent.

Отпред да има наблюдаващ!
Front have observer!

Наблюдаващ апартаментите?
Watching the apartments?

Но ще има наблюдаващ.
But it will be supervised.

Ти си наблюдаващ професор.
You're a supervising professor.

Да, само като наблюдаващ.
Yeah, just as an observer.

Убиец наблюдаващ всяка тяхна стъпка.
And a killer watching every move.

Малкият град бе наблюдаващ.
A small crowd was watching.

И така господин"Наблюдаващ", какво виждате?
So, Mr. Observer, what do you see?

Дженифър, ти си мой наблюдаващ.
Jennifer, you're my supervisor.

Отдел сигурност, наблюдаващ всички транзакции.
Security team monitoring all transactions.

В сенките, чакащ, наблюдаващ.
In the shadows, waiting, watching.

Осигурете наблюдаващ екип за този тако колиба.
Get a surveillance team on this taco shack.

Хей, Дъч е бил повишен на наблюдаващ тоалетната.
Hey, Dutch Boy's been promoted to bathroom monitor.

Прокурорът ръководи разследването като наблюдаващ прокурор.
The prosecutor leads an investigation as supervising prosecutor.

Ето го, залегнал в дерето, наблюдаващ какво става.
There he is, bellied down in a gully, watching what is going on.

Аз съм Том Морган. Наблюдаващ агент от антитерористичният отдел.
I'm Tom Morgan the Supervising Agent assigned to the Joint Terrorism Task Force.

Формално действах като твой наблюдаващ завеждащ лекар.
Pro forma, I was acting as your supervising attending physician.

Екип по цените: постоянно наблюдаващ и оптимизиращ нивата на цените и условията.
Pricing committee: constantly monitoring and optimising prices and conditions.

Чувствам се като динозавър, наблюдаващ метеор отдалеко.
I think I feel like one of the dinosaurs watching the meteor from afar.

Истинският художник, наблюдаващ евтините си имитатори… докато страхът не те накара да повярваш.
A true artist watching a cheap imitator. Until fear made you a believer.

Вие сте човек на закона, наблюдаващ агент, а той е гражданин.
You're a lawman, a supervising agent, and he is a citizen.

Може би тя ще бъде по- спокойна без наблюдаващ старши офицер.
Perhaps she will be more comfortable with no senior officer observing.

Трябва да стоя тук като наблюдаващ, но докладвам директно на Айк.
I have to stay here as an observer… but I report directly to Ike.

Виждаме Скоти от позицията на воайор, наблюдаващ през пролука.
The shot in which we see Scottie in a position of a peeping Tom, observing through a crack.

Записващ всеки клик на клавиатурата, наблюдаващ всяка камера, всеки микрофон на лаптопите.
Recording every keystroke, monitoring every desktop camera, every laptop mic.

Д-р Меган Хънт извършва аутопсия на Джаки Джонсън с наблюдаващ лекар д-р Дора Мейсън.
Dr. Megan Hunt performing an autopsy on Jackie Johnson with Dr. Dora Mason observing.

Християнският циник е винаги наблюдаващ, критикуващ, разискващ, но почти никога ангажиран, любящ и доверяващ се.
The cynic is always observing, critiquing, but never engaging, loving, and hoping.

Огромният извънземен цепелин, наблюдаващ активността в лагера.
It's that… giant alien one flying around, monitoring all activity in camp.

Добре, г-н Хигс, Вашият наблюдаващ, ще Ви попита какво съм казала когато ви предадох тези папки.
Well, Mr. Higgs, your monitor, is going to ask you what I said here when I handed over these files.

Как да използвам "наблюдаващ" в изречение

- Стартов помощник, наблюдаващ за предварително определената последователност на стартовете на участниците.

Процесуално-следствените действия са съгласувани с наблюдаващ прокурор от Районна прокуратура – Сливен.

Firewall – Защитна стена – Софтуер, наблюдаващ и ограничаващ неоторизиран и нежелан достъп.

Наблюдаващ прокурор по делото бе Виктор Тарчев от СГП. Разследването е проведено под негово ръководство

Кирил Пейчинов, наблюдаващ прокурор добави, че според съда няма предпоставки за постоянна мярка за задържане.

Николай Христов от софийската градска прокуратура е наблюдаващ прокурор по делото срещу акушерката, пребила бебе

- до бронзовия лъв на Незнайния воин, търпеливо наблюдаващ незаконната автогара пред "Св. Александър Невски".

Работата по образуваното досъдебно производство продължава под прякото ръководство на наблюдаващ прокурор от Специализираната прокуратура

Прегледът се провежда в специализирания кабинет по пренатална диагностика след препоръка от Вашия наблюдаващ акушер-гинеколог.

- Въвеждане на наблюдаващ прокурор, който да контролира разследващия от началото до произнасянето на съда.