Какво е " НАСТОЯТЕЛНО ПРИЗОВАВА ПРАВИТЕЛСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• urges the government
• calls urgently on the government

Примери за използване на Настоятелно призовава правителството на Български и техните преводи на Английски

Настоятелно призовава правителството на Судан да се въздържа от подобни действия;
Urges the Government of Sudan to desist from such activity;

Споделя някои от опасенията, изразени от Кралство Саудитска Арабия, но настоятелно призовава правителството активно и конструктивно да се ангажира с международната общност;
Shares some of the concerns expressed by KSA, but urges the government to actively and constructively engage with the international community;

Настоятелно призовава правителството да възстанови радиостанциите, които бяха закрити;
Urges the government to reinstate the radio stations that have been closed down;

Настоятелно призовава правителството на Камерун да изгради истинска, представителна и жизнена демокрация;
Urges the Government of Cameroon to build a genuine, representative and vibrant democracy;

Настоятелно призовава правителството на Мианмар да предприеме мерки във връзка с дългосрочната и системна дискриминация;
Urges the Government of Myanmar to address the long-standing and systematic discrimination;

Настоятелно призовава правителството на Бахрейн да спазва международните стандарти за правото на справедлив съдебен процес;
Urges the Government of Bahrain to uphold international standards on the right to a fair trial;

Настоятелно призовава правителството на Мианмар/Бирма незабавно да отмени ограниченията за пътуване, наложени на хуманитарни организации;
Urges the Government of Myanmar to immediately lift the travel restrictions on humanitarian organisations;

Настоятелно призовава правителството да отмени забраната и да гарантира отворено пространство, в което да може да функционира гражданското общество;
Urges the Government to lift the ban and ensure an open space in which civil society can operate;

Настоятелно призовава правителството на Мианмар и органите на щата Рахин незабавно да започнат да регистрират всички деца при тяхното раждане;
Urges the Government of Myanmar and the Rakhine State authorities to immediately start registering all children at birth;

Настоятелно призовава правителството да увеличи усилията си за прилагане на преразгледаната национална стратегия относно бедността и социалното изключване;
Urges the government to step up its efforts to implement the revised national strategy on poverty and social exclusion;

Настоятелно призовава правителството да се присъедини към световния мораториум върху използването на смъртното наказание като първа стъпка към неговото трайно премахване;
Urges the government to adopt a moratorium on the death penalty as a first step towards its permanent abolition;

Настоятелно призовава правителството на Габон да извърши цялостна и бърза реформа на избирателната процедура с цел да я подобри и да я направи напълно прозрачна и надеждна;
Urges the Government of Gabon to conduct comprehensive and rapid reform of the electoral procedure to improve it and make it fully transparent and credible;

Настоятелно призовава правителството да се въздържа от използването на актове на тормоз и репресии срещу Франсиска Рамирес и други защитници на правата на човека за извършваната от тях законна дейност;
Urges the government to refrain from harassing and using acts of reprisal against Francisca Ramirez and other human rights defenders for carrying out their legitimate work;

Настоятелно призовава правителството на Мианмар и органите на щата Рахин незабавно да започнат да регистрират всички деца при тяхното раждане; отправя искане към правителството на Мианмар да отмени всички дискриминационни разпоредби;
Urges the Government of Myanmar and the Rakhine State authorities to immediately start registering all children at birth;

Настоятелно призовава правителството на Бангладеш незабавно да признае и приложи преходното споразумение и да покаже по-голяма готовност за поемане на всички функции на споразумението;
Urges the Government of Bangladesh to immediately recognise and implement the Transition Accord and show greater readiness to take over all of the functions of the accord;

Настоятелно призовава правителството да следва политики на засилване на медийния плурализъм и разнообразието на мнения, както и да гарантира независимостта на обществените радио и телевизия и на медийния регулатор;
Urges the government to pursue policies enhancing media pluralism and diversity of opinion, and to guarantee the independence of the public broadcaster and the media regulator;

Настоятелно призовава правителството на Хаити да позволи на хуманитарните организации да имат безпрепятствен достъп за провеждане на своите дейности, да съдействат на нуждаещите се и да разпространяват храна и друга жизненоважна помощ;
Calls urgently on the Government of Haiti to allow humanitarian organisations unhindered access in order to carry out their operations, assist those in need, and distribute food and other vital aid;

Настоятелно призовава правителството на Хаити да позволи на хуманитарните организации да имат безпрепятствен достъп за провеждане на своите дейности, да съдействат на нуждаещите се и да разпространяват храна и друга жизненоважна помощ;
Calls urgently on the government of Haiti to allow humanitarian organizations to provide unhindered access to carry out their operations and assist those in need, in order to distribute food and other vital aid.

Настоятелно призовава правителството на Зимбабве незабавно да оттегли целия военен персонал и младежката милиция, разположени из цялата страна, които тероризират жителите в явно нарушение на конституцията на Зимбабве;
Urges the Government of Zimbabwe to withdraw urgently all military personnel and the youth militia deployed across the country that are terrorising residents in clear violation of the Zimbabwean Constitution;

Настоятелно призовава правителството на Зимбабве незабавно да оттегли целия военен персонал и младежката милиция, разположени из цялата страна, които тероризират жителите в явно нарушение на конституцията на Зимбабве;
Urges the government of Zimbabwe to urgently withdraw all military personnel and the youth militia who have been deployed across the country terrorising residents and in clear violation of the Zimbabwean Constitution.

Настоятелно призовава правителството на Камбоджа да признае законната и полезна роля на гражданското общество, на синдикалните организации и на политическата опозиция за допринасяне към цялостното икономическо и политическо развитие на Камбоджа;
Urges the Government of Cambodia to recognise the legitimate and useful role played by civil society, trade unions and the political opposition in contributing to Cambodia's overall economic and political development;

Настоятелно призовава правителствата на държавите членки да развият свой собствен капацитет за стратегическа комуникация;
Urges the governments of Member States to develop their own strategic communications capabilities;

Настоятелно призовава правителствата на заинтересованите държави да подобрят положението на християнските общности по отношение на тяхната сигурност;
Urges the governments of the countries concerned to improve the security situation of the Christian communities;

Настоятелно призовава правителствата на Мианмар и Бангладеш изцяло да зачитат принципа на забрана за връщане;
Urges the governments of both Myanmar and Bangladesh to fully respect the principle of non-refoulement;

Настоятелно призовава правителствата на Словакия и Малта изцяло да подкрепят този граждански ангажимент и да се въздържат от разубеждаване;
Urges the Governments of Slovakia and Malta to fully support this civic engagement, and to refrain from discouraging it;

Настоятелно призовава правителствата да прилагат законодателството и да гарантират наказването на лицата, които печелят от принудителния труд;
Urges the governments to enforce the law and to ensure that those who profit from bonded labour are punished;

Бидейки морални теолози, те настоятелно призовават правителствата да се подчинят на етичните структури против кражби и убийства.
They are moral theologians who urged governments to obey ethical strictures(restrictions) against theft and murder.

Бидейки морални теолози, те настоятелно призовават правителствата да се подчинят на етичните структури против кражби и убийства.
As moral theologians, they urged governments to obey ethical strictures against theft and murder.

Настоятелно призовава правителствата на Бангладеш и на Мианмар/Бирма незабавно да преразгледат решението за започване на репатрирането на бежанците от общността рохингия, тъй като условията за безопасно, достойно и доброволно завръщане все още не са изпълнени;
Urges the Governments of Bangladesh and Myanmar to immediately reconsider the decision to start repatriating Rohingya refugees, since the conditions for a safe, dignified and voluntary return have not yet been met;

Изразява своята дълбока загриженост относно практиката на умъртвяване с камъни, която продължава да се използва в редица държави, и настоятелно призовава правителствата на заинтересованите държави да въведат незабавно законодателство, което да забрани умъртвяването с камъни;
Expresses its great concern about the practice of stoning, which is still being used in several countries, and urges the governments of the countries concerned to immediately enact legislation that bans stoning;