Какво е " НАШИТЕ ПРАВОМОЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• our powers
• our jurisdiction
• our authority
• our power
• our competence
• our mandate

Примери за използване на Нашите правомощия на Български и техните преводи на Английски

Такива са нашите правомощия.
This is our mandate.

Държи си имунизиран от нашите правомощия.
Keeps her immune from our powers.

То е извън нашите правомощия.
That's kind of out of our jurisdiction.

Само това е в границите на нашите правомощия.
That is the limit of our powers.

Това, което беше в нашите правомощия ние сме го направили.
We did what is within our powers.

А то е в рамките на нашите правомощия.
This is within our power.

Което беше в нашите правомощия ние сме го направили.
Everything that was within our power, we did.

Това е далеч от нашите правомощия.
That is far from our mandate.

Помогнала сте им да заобиколят нашите правомощия.
You helped them to circumvent our authority.

Всичко в нашите правомощия, за да гарантираме, че такъв ден никога няма да.
Everything within our power to ensure no such problems ever happen.

Извършваме действия само в нашите правомощия.
We act only within our competence.

Нашите правомощия са определени в закона и услугите ни са безплатни за всички.
Our powers are set out in law and our service is free for everyone.

Имаме думата и той е под нашите правомощия.
We just got word that he's under our jurisdiction.

Каква дързост имаме да се занимаваме с неща, толкова велики и извън нашите правомощия.
What audacity we have to deal with things so great and beyond our jurisdiction.

Само това е в границите на нашите правомощия.
After all, that is all we can do within our powers.

Но ако пуснете тази песен назад… тя се превръща в"изгонване песен", която отслабва нашите правомощия.
But if you play this song backwards… it becomes an"exorcising song", which weakens our powers.

Защото това решение не е в нашите правомощия.
The reason is because that is not in our authority.

През следващите няколко години, нашите правомощия и нашите отговорности ще се увеличат значително.
In the next few years, our power and our responsibilities will increase significantly.

Г-жо Морис, случая е извън нашите правомощия.
Mrs. Morris, the crime occurred outside our jurisdiction.

Следователно, тъй като този въпрос не попада в нашите правомощия, той трябва да бъде обсъден и решен на национално ниво.
Therefore, since this issue does not fall under our competence, it must be discussed and decided upon on at national level.

Решаването на такива спорове не е в нашите правомощия.
Such disputes do not fall within our jurisdiction.

Факт е, че нашите правомощия, вашите тук в Парламента и нашите в Комисията, за съжаление, са много ограничени в Минск.
The fact is that our authority, yours here in Parliament and ours in the Commission, is unfortunately very limited in Minsk.

Можем да се занимаваме само с това, което влиза в нашите правомощия.
We can only control what is in our power.

Искаше да узнае кога сме разширили нашите правомощия со Боуманвил.
He wanted to know when we expanded our jurisdiction to Bowmanville.

Ние ще се оправи, но ние не трябва да използваме нашите правомощия.
We will be okay, but we shouldn't use our powers.

По отношение на Обединеното кралство, Лисабон ще намали нашите правомощия за контролиране на търговията и за осъществяване на търговия с когото искаме.
For the United Kingdom, Lisbon will decrease our powers to control trade and exercise trade with whomsoever we will.

Може да се каже, тази песен е източник на нашите правомощия.
You can say this song is the source of our powers.

Ние действахме бързо и действахме добре, в рамките на нашите правомощия, като Европейският съюз подкрепи изцяло резолюция 1970 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
We have acted promptly and we have acted well, within the scope of our powers, with the European Union fully endorsing Resolution 1970 of the United Nations Security Council.

Днес трябва да се спрем и да помислим по тези събития, както и да си припомним защо трябва да направим всичко, което е в нашите правомощия, за да не позволим това да се случва отново.
Today we must pause and reflect on these events, and to remind ourselves of why we must do everything in our power to prevent this from ever happening again.

Искам да кажа на г-жа Ford, че ние не защитаваме засилването на нашите правомощия, а призоваваме да се разшири ролята на онези, на които хората са гласували мандат да защитават техните интереси в Брюксел.
I would say to Mrs Ford that we are not arguing in favour of enhancing our powers, we are calling for a greater role for those mandated by the people to defend their interests in Brussels.

Как да използвам "нашите правомощия" в изречение

Ще Ви отговоря както обикновено – консултирайте се с правоспособен адвокат. Не е в нашите правомощия да консултираме трудовоправни спорове.