Примери за използване на Неограничени правомощия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Възлагат й се неограничени правомощия.
По време на извънредното положение той ще има неограничени правомощия.
Властите имат почти неограничени правомощия при граничните разследвания.
Arms inspectors with virtually unlimited powers of investigation.На президентът ще бъдат дадени неограничени правомощия.
The President will be endowed with unlimited powers.I означава дълбоко във вътрешността на живеете неизмерима,необясним и неограничени правомощия.
I mean deep on the inside of you are resident immeasurable,unfathomable and unlimited powers.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
изпълнителни правомощиянови правомощиянеобходимите правомощияшироки правомощиязаконодателни правомощияспециални правомощияпо-големи правомощиясъщите правомощияследните правомощиянадзорни правомощия
Повече
Неограничени правомощия на правителството за събиране на данни в тримесечен период, който приключва на 19 юли.
Government unlimited authority to access the data for a three-month period ending on July 19.По време на извънредното положение той ще има неограничени правомощия.
In situations of emergency he enjoys limitless powers.Кралският съд(Crown Court) има неограничени правомощия, но трябва да взема под внимание средствата, с които разполага нарушителят.
The Crown Court has unlimited powers, but should have regard to the means of the offender.И така, г-це Уедърс, предполагам, че централата ви е дала неограничени правомощия.
So, Miss Weathers… I imagine that Corporate has granted you… unreserved authority.Според него, дяволът предлага почти неограничени правомощия на Хитлер с условието, че ще ги използва за зло.
According to him, the devil has virtually unlimited power to Hitler on the condition that he would use it for evil.Представителите на хората ще отидат до местоназначението си,изпълнени с най-голяма увереност и неограничени правомощия.
The people's representatives will reach their destination,invested with the highest confidence and unlimited power.ДАНС е най-мощната силова институция в държавата, с неограничени правомощия и ресурси за потенциална репресия.
DANS is the strongest power structure in the country, with unlimited authority and resources for potential repression.На теория суверенът притежава неограничени правомощия, но е длъжен да ги упражнява въз основа на действащото законодателство.
The sovereign had theoretically unlimited powers, but he had to exercise them through a bureaucracy acting on the basis of law.След успехите на французите в Пиемонт, той е назначен за главнокомандващ всичкиимператорски армии в Италия, като получава неограничени правомощия.
In consequence of the success of the French arms in Piedmont, he was made commander-in-chief of all the emperor's forces in Italy, andat the same time invested with unlimited power.На теория суверенът притежава неограничени правомощия, но е длъжен да ги упражнява въз основа на действащото законодателство.
Sovereignty has a necessary scope of authority, but its exercise is restricted within the limits of Като има почти неограничени правомощия и действа без пълномощно, главният изпълнителен директор може да доведе предприятието, което му е поверено, както до просперитет, така и до колапс.
Having almost unlimited powers and acting without a На 6 септември 1940 г. румънският крал Карол II абдикира в полза на сина си Михай,който след като се възкачва на трона предоставя неограничени правомощия на министър-председателя генерал Йон Антонеску.
On 6 September 1940, King Carol II abdicated in favor ofhis son Mihai I, who, on the same day, gave prime-minister general Ion Antonescu unlimited power.В момента Върховният съд има почти неограничени правомощия да обяви даден закон за противоконституционен, включително и неговите промени в парламента.
Presently, the Supreme court has almost unlimited powers to declare new laws unconstitutional, including new amendments by the parliament.Секретният федерален Съд за външно разузнаване инаблюдение е дал на 25 април т.г. неограничени правомощия на правителството за събиране на данни в тримесечен период, който приключва на 19 юли.
The secret Foreign Intelligence Surveillance Court(FISA) permitted the order to theFBI on April 25, giving the government unlimited authority to obtain the data for a three month period, which ends on July 19.Местните представители на съда имат неограничени правомощия след войната, но членовете на косовскоо-сръбската общност не са напълно спокойни от този факт.
Local judicial officials had unlimited competency after the war, but members of Kosovo's Serb community were not completely comfortable with that.Секретният федерален Съд за външно разузнаване инаблюдение е дал на 25 април т.г. неограничени правомощия на правителството за събиране на данни в тримесечен период, който приключва на 19 юли.
The secret Foreign Intelligence Surveillance Court reportedly granted the order to theFBI on April 25, which gives the US government unlimited authority to secure the data for a three-month period ending July 19.Различията между управлението с ограничени и неограничени правомощия не съществува, ако ограниченията не възпират тези лица, за които те се прилагат, а ако актове забранени и решителност са поставени на равни начала.
The distinction between a government with limited and unlimited powers is abolished, if those limits do not confine the persons on which they are imposed, and if acts prohibited and acts allowed are of equal obligation.Секретният федерален Съд за външно разузнаване инаблюдение е дал на 25 април т.г. неограничени правомощия на правителството за събиране на данни в тримесечен период, който приключва на 19 юли.
The secret Foreign Intelligence Surveillance Court(Fisa)(sic) granted the order to theFBI on April 25, giving the government unlimited authority to obtain the data for a specified three-month period ending on July 19.Критиците на ТПТИ твърдят, че партньорството не е нищо повече от напомпанотодругарче на Транстихоокеанското партньорство(ТТП), доколкото се предоставят неограничени правомощия на мултинационални корпорации да отменят национални и наднационални закони.
Critics of the TTIP claim that it is nothing more the companion Trans Pacific Partnership(TPP) on steroids,as far as granting multinational corporations unlimited powers to override national and supranational laws.Секретният федерален Съд за външно разузнаване инаблюдение е дал на 25 април т.г. неограничени правомощия на правителството за събиране на данни в тримесечен период, който приключва на 19 юли.
According to details the secret Foreign Intelligence Surveillance Court(Fisa) granted the order to theFBI on April 25, giving the government unlimited authority to obtain the data for a specified three-month period ending on July 19.Национално представителните организации изразяват опасението, че в стремежа за намаляване на документите за обслужване на лицата с увреждания, с предложените изменения, се дават неограничени правомощия на държавната администрация, създаващи възможност за административен произвол.
The national disability-related organisations expressed their concern that by reducing bureaucracy the proposed amendments would give the state administration unlimited powers, which could result in administrative arbitrariness.Юнкер, един от първите, обявили се за издаване на общи облигации на еврозоната през 2008 г., се опита да успокои германците в реч в събота, че той ще се противопостави на издаването на общи облигации на еврозоната,на бързо разширяване на ЕС или предоставяне на неограничени правомощия на Брюксел.
Juncker, among the first to advocate issuing joint euro zone bonds in 2008, sought to reassure Germans in a speech on Saturday that he would oppose common euro zone bonds,rapid EU enlargement, or unchecked power for Brussels.Държавите членки обаче- след като сами създадоха понятието„гражданство на Съюза“- не могат да упражняват същите неограничени правомощия по отношение на последиците съгласно правото на ЕС от гражданството на Съюза, което се получава по силата на предоставено гражданство на държава членка.
However, the Member States- having themselves created the concept of‘citizenship of the Union'- cannot exercise the same unfettered power in respect of the consequences, under EU law, of the Union citizenship that comes with the grant of the nationality of a Member State.Само седмица след като предполагаемият военен преврат не успя да отстрани Ердоган от власт, стана ясно, четурският президент реализира свой собствен, изключително успешен преврат, целящ да превърне Турция в ислямска диктатура с него начело, като диктатор с неограничени правомощия.
A week after the putative military coup failed to remove Erdogan from Изглежда обаче никой друг президент не е твърдял, че лично той разполага с подобни неограничени правомощия, става ясно от данните на Американския президентски проект и Програмата за президентските документи в университета на Вирджиния, която включва стенограми и записани тайно разговори на Джон Кенеди.
But no other president to appears to have declared that he was personally invested with such unlimited powers, according to database searches of The American Presidency Project and the University of Virginia's Presidential Recordings Program, which also includes transcripts of the secretly recorded conversations of John F….
