Какво е " ОБВЪРЗВАТЕ " на Английски - превод на Английски

• bound
• tied
• committed

Примери за използване на Обвързвате на Български и техните преводи на Английски

Не се обвързвате с договор;
You do not be bound by a contract;

Обвързвате се с обществена работа.
You are committed to public service.

Внимавайте обаче с кого и как се обвързвате при тяхното реализиране.
Be careful, however, with whom and how you are bound in their realization.

Не се обвързвате с дългосрочни договори.
You're not bound to long term contracts.

Вие плащате само за това, което използвате и не се обвързвате дългосрочно с договори.
You only pay for what you use so you aren't tied into any long term contracts.

Не се обвързвате с дългосрочни договори.
You will not be bound by long-term contracts.

Вие плащате само за това, което използвате и не се обвързвате дългосрочно с договори.
You only pay for the services you actually use, and you are not tied to any long-term contract.

Не се обвързвате с дългосрочни договори.
You are not committed to any long term contracts.

Достъпвайки и ползвайки този сайт, Вие се съгласявате и обвързвате с условията, описани тук.
By accessing and using this site, you agree to be bound by the terms and conditions below.

Не се обвързвате с дългосрочни договори.
You are not tied down to any long term contracts.

Той ще ви каже, че не проявявате грижовност, състрадание, че оставате на разстояние, не се обвързвате.
It will say that you are uncaring, distant, have no compassion, are not relating.

Не се обвързвате с дългосрочни договори.
You will not be tied down to long-term contracts.

Влизайки и използвайки Уебсайта след такава актуализация или промяна, Вие се обвързвате със всяка актуализация или промяна.
By access to and use of the Website after such update or modification, you are bound by any such updates and or modification.

Ала истината е, че вие се обвързвате, но на ниво, по-дълбоко от мисленето и емоциите.
The truth is, you are relating but at a level deeper than thought and emotion.

Com“, вие се обвързвате в директни договорни отношения с доставчика с който правите резервацията.
Com" website, you are committed in a direct contractual relationship to the provider with whom you made a reservation.

Като достъпвате и използвате Услугите, Вие се съгласявате с тези Условия и се обвързвате с тях, което създава договорни отношения между Вас и URBO.
Your access and use of the Services constitutes your agreement to be bound by these Terms, which establishes a contractual relationship between you and URBO.

Само си припомняйте, че се обвързвате в брак с мъж, когото не обичате, а любимият е изчезнал необяснимо.
Just try to bear in mind that you're being bound in matrimony to a man you don't love while the man that you do love has gone inexplicably AWOL.

Ако обвързвате бутоните за избор с повтарящо се поле, бутоните за избор трябва да бъдат в повтаряща се контрола като повтаряща се таблица или повтаряща се секция.
If you are binding the check box to a repeating field, the check box must be inside a repeating control, such as a repeating table or repeating section.

Ако продължите да разглеждате и използвате този сайт вие се съгласявате да се съобразявте и се обвързвате със следните условия на употреба, които заедно с нашата политика за конфиденциалност управляват HotelsBG.
If you continue to browse and use this website, you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which govern Torquesor.

Ако обвързвате квадратчето за отметка с повтарящо се поле, квадратчето за отметка трябва да бъде в повтаряща се контрола, като например повтаряща се таблица или повтаряща се секция.
If you are binding the check box to a repeating field, the check box must be inside a repeating control, such as a repeating table or repeating section.

Като правите резервация при доставчик на транспортна услуга чрез този инструмент за резервации, Вие се обвързвате и се счита, че сте приели условията за транспортни услуги на съответния доставчик на транспортна услуга.
On making a booking for a vehicle rental on this booking engine you are bound by and deemed to have accepted the terms and conditions of the relevant rental vehicle provider.

Ако не искате да е обвързвате с дългосрочен кредит, нямате работа или не желаете да минавате през всички перипетии, които банката ви е подготвила- кандидатствайте за бърз кредит oт Ferratum.
If you do not want to be tied to a long-term loan, you have no job or do not want to go through all the hassle your bank has prepared- apply for a quick loan from Topex Cruise.

Ако продължите да разглеждате и използвате този сайт, вие се съгласявате да спазвате и се обвързвате със следните условия и правила за ползване, които заедно с нашата политика за конфиденциалност управляват Бг Вестник Лондон и отношенията и връзките ви с този сайт.
If you continue to browse and use this website you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which together with our other policies.

Помага на тялото ви да остане по-суха и увеличава обхвата на движението ви за обикновени физически дейности, като например да гледате назад, докато шофирате, обвързвате обувките си, почиствате косата си с шампоан и си играете с внуците си.
Flexibility exercises help your body stay limber and increase your range of movement for ordinary physical activities such as looking behind while driving, tying your shoes, shampooing your hair, and playing with your grandchildren.

Ако продължите да разглеждате и ползвате този сайт вие се съгласявате, съобразявате и обвързвате със по-долу изброените условия, които, заедно с нашата политика за лични данни управляват взаимоотношенията на WiB с вас във връзка с този уебсайт.
If you continue to browse and use this web site you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which together with our privacy policy govern WiB's relationship with you in relation to this website.

Защо е добре за вас: Помага на тялото ви да остане по-суха и увеличава обхвата на движението ви за обикновени физически дейности, като например да гледате назад, докато шофирате, обвързвате обувките си, почиствате косата си с шампоан и си играете с внуците си.
Stretching- It helps the body stay flexible and increases range of movement for ordinary physical activities such as looking behind you while driving, tying shoes, shampooing your hair and playing with grandchildren.

Ако продължите да разглеждате и използвате този сайт, вие се съгласявате да спазвате и се обвързвате със следните условия и правила за ползване, които заедно с нашата политика за конфиденциалност управляват Сървис Плюс и отношенията и връзките ви с този сайт.
If you continue to browse and use this website, you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which together with our privacy policy govern DPA Agency's relationship with you in relation to this website.

Ако продължите да разглеждате и използвате този сайт, вие се съгласявате да спазвате и се обвързвате със следните условия и правила за ползване, които заедно с нашата политика за конфиденциалност управляват Стотинка и отношенията и връзките ви с този сайт. Ако не сте съгласни с част от тези условия и изисквания.
If you continue to browse and use this website you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which together with our privacy policy govern Cape Safari's relationship with you in relation to this website.

Как да използвам "обвързвате" в изречение

стъпка 6: обвързвате (през бутон „Обслужване на клиенти”), кой ваш служител/счетоводител кой клиент ще обслужва.

За да се покачва минималната работна заплата, разбирам, затова и не искате да я обвързвате с подобни…

Носейки тези гривни Вие символично се обвързвате и показвате обичта си към Вашата най - добра приятелка.

Защо го обвързвате с либерализирането на енергийния пазар? защо се очаква някой да получава по-висока сметка за ток?

Когато обвързвате участието в разпределянето на награди с покупка, това трябва да е предварително категорично ясно за потребителя.

Вие изразявате съгласие, че при поръчката на стоки от онлайн магазин NATURALISIMA се обвързвате с настоящите условия за ползване.

Когато правите резервация чрез уебсайта „www.booking.com“, вие се обвързвате в директни договорни отношения с доставчика с който правите резервацията.

В случай, че не желаете да се обвързвате с настоящите Общи условия, то следва да прекратите използването на този Сайт.

Ставате собственик на автомобила веднага, още в началото се регистрира на Ваше име, не се обвързвате със застрахователи и сервизи.

С изтеглянето на Talk приложението Вие давате своето съгласие за участие в състезанието и се обвързвате с настоящите Общи условия: