Какво е " ОБВЪРЗВАЩА ИНФОРМАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• binding information

Примери за използване на Обвързваща информация на Български и техните преводи на Английски

При наличие на различна обвързваща информация.
Where different binding information exists.

Валидност на решенията относно обвързваща информация, които вече са в сила към 1 май 2016 г.
Validity of decisions on binding information already in force on 1 May 2016.

Приложими разпоредби при изтичане на срока на обвързваща информация.
Provisions applying in the event of expiry of binding information.

Само с обвързваща информация за клиента, може да данни на поръчката се проверяват и предоставят.
Only with the client binding information, can the order details be checked and provided.

Всеки, който желае да получи обвързваща информация, трябва да се свърже с регистрирания обект директно.
Anyone who wishes to obtain binding information should contact the registered establishment directly.

Обвързващата информация се издава на формуляр съгласно приложение № 1а(обвързваща тарифна информация) или приложение № 2(обвързваща информация за произхода).
Binding information shall be notified by means of a form conforming to the specimen shown at Annex 1(binding tariff information) or Annex 1A(binding origin information)..

Тъй като обаче нямаме контрол върху данните, събирани и обработвани от трети страни, ние не сме в състояние да предоставим обвързваща информация относно обхвата и целта на такава обработка на Вашите данни.
However, since we have no control over data collected and processed by third parties, we are not in a position to provide binding information regarding the scope and purpose of such processing of your data.

Обвързващата информация се съобщава чрез формуляр съгласно образеца, показан в приложение 1(обвързваща тарифна информация) или приложение 1A(обвързваща информация за произхода).
Binding information shall be notified by means of a form conforming to the specimen shown at Annex 1(binding tariff information) or Annex 1A(binding origin information)..

Тъй като нямаме контрол върху данните, събирани и обработвани от трети страни, не сме в позиция да предоставяме обвързваща информация относно приложеното поле и целта на такова обработване на Вашите лични данни.
Given that we do not have control over the data collected and processed by third parties, we are not in a position to provide binding information regarding the purpose of this processing of your data.

За използване на експортни лицензи и сертификати за внос или износ, които се представят при приемане на митническата декларация за стоките, при условие, че тези сертификати са издадени на основата на тази обвързваща информация.
(previous(2) SG No. 37/2003) using export licences and import and export certificates which are presented for the acceptance of the customs statement of the goods provided these certificates are issued on the basis of this binding information.

Въпреки това, тъй като нямаме контрол върху данните, събирани и обработвани от трети лица, ние не сме в състояние да предоставим обвързваща информация относно обхвата и целта на това обработване на Вашите данни.
Nevertheless, given that we do not have control over the data collected and processed by third parties, we are not in a position to provide binding information regarding the purpose of this processing of your data.

Когато съгласно второто изречение на член 12, параграф 4 и член 12, параграф 5 от Кодекса, обвързваща информация се анулира или престава да е валидна, митническите органи които са я предос- тавили информират незабавно Комисията.
Where, pursuant to the second sentence of Article 12(4) and Article 12(5) of the Code, binding information is void or ceases to be valid, the customs authority which supplied it shall notify the Commission as soon as possible.

Въпреки това, тъй като нямаме контрол върху личните данни, събирани и обработвани от трети лица, ние не сме в състояние да предоставим обвързваща информация относно обхвата и целта на това обработване на Вашите лични данни.
However, since we have no influence on the data collected by third parties and the processing thereof, we cannot provide any binding information about the purpose and scope of the processing of your data.

Когато титуляр на обвързваща информация с изтекъл срок по член 12, параграф 5 от Кодекса желае да се възползва от възмож- ността да я използва за определен срок съгласно параграф 6 от същия член, той уведомява митническите органи, като едно- временно предоставя всички необходими документи, които позволяват извършването на проверка относно спазването на съответните условия.
When a holder of binding information which has ceased to be valid for reasons referred to in Article 12(5) of the Code, wishes to make use of the possibility of invoking such information during a given period pursuant to paragraph 6 of that Article, he shall notify the customs authorities, providing any necessary supporting documents to enable a check to be made that the relevant conditions have been satisfied.

Въпреки това, тъй като нямаме контрол върху личните данни, събирани и обработвани от трети лица, ние не сме в състояние да предоставим обвързваща информация относно обхвата и целта на това обработване на Вашите лични данни.
However, since we have no control over data collected and processed by third parties, we are not in a position to provide binding information regarding the scope and purpose of such processing of your data.

Тъй като нямаме контрол върху данните, събирани и обработвани от трети страни, не сме в позиция да предоставяме обвързваща информация относно приложеното поле и целта на такова обработване на Вашите лични данни.
As we have no control over the data that is collected and processed by third parties, we are not able to provide binding information about the scope and purpose of the processing of your data by the respective third-party provider.

Когато се предприема мярка или се приема акт от посочените в член 12, параграф 5 от Кодекса, митническите органи пред- приемат необходимото, за да гарантират, че издаването на обвързваща информация става само в съответствие с въпросния акт или мярка.
On adoption of one of the acts or measures referred to in Article 12(5) of the Code, the customs authorities shall take the necessary steps to ensure that binding information shall thenceforth be issued only in conformity with the act or measure in question.

Тъй като обаче нямаме контрол върху данните, събирани и обработвани от трети страни, ние не сме в състояние да предоставим обвързваща информация относно обхвата и целта на такава обработка на Вашите данни.
However, because we have no control over data collected and processed by third parties, we are unable to provide binding information about the extent and purpose of such processing of your data by the respective third-party providers.

Тъй като обаче нямаме контрол върху данните, събирани и обработвани от трети страни, ние не сме в състояние да предоставим обвързваща информация относно обхвата и целта на такава обработка на Вашите данни.
However, as we have no control over the data that is collected and processed by third parties, we are not able to provide binding information about the scope and purpose of the processing of your data by the respective third-party provider.

Въпреки това, тъй като нямаме контрол върху личните данни, събирани и обработвани от трети лица, ние не сме в състояние да предоставим обвързваща информация относно обхвата и целта на това обработване на Вашите лични данни.
However, as we have no control over the data that is collected and processed by third parties, we are not able to provide binding information about the scope and purpose of the processing of your data by the respective third-party provider.

Правна сила на обвързващата информация.
Legal effect of binding information.

Правен ефект на обвързващата информация.
Legal effect of binding information.

Обвързващата информация, съвети, препоръки и декларации се предоставят само в рамките на индивидуалните комуникации с нашите клиенти.
The firm gives advice, recommendations and binding information only on the basis of individual communication with our clients.

Обвързващата информация, съвети, препоръки и декларации се предоставят само в рамките на индивидуалните комуникации с нашите клиенти.
We will give binding information, advice, recommendations and declarations only in the context of communication with individuals.

Обвързващата информация, съвети, препоръки и декларации се предоставят само в рамките на индивидуалните комуникации с нашите клиенти.
We only ever issue binding information, advice, recommendations and explanations within the context of individual communications.

Обвързващата информация, съвети, препоръки и декларации се предоставят само в рамките на индивидуалните комуникации с нашите клиенти.
We provide binding information, consulting, recommendations or explanations solely within the scope of communication with individuals.

Без да се засягат членове 5 и 64 от Кодекса, обвързващата информация може да се посочва само и единствено от титуляра?
Without prejudice to Articles 5 and 64 of the Code, binding information may be invoked only by the holder?

Обвързващата информация, съвети, препоръки и декларации се предоставят само в рамките на индивидуалните комуникации с нашите клиенти.
Binding information, advice, recommendation or declaration is solely issued within individual communication.

Обвързващата информация, съвети, препоръки и декларации се предоставят само в рамките на индивидуалните комуникации с нашите клиенти.
We only give out binding information, consultations, recommendations and statements within the context of individual communication.

Обвързващата информация, съвети, препоръки и декларации се предоставят само в рамките на индивидуалните комуникации с нашите клиенти.
Binding information, advice, recommendations or declarations are only provided within the scope of individual communications with our clients.