Какво е " ОБВЪРЗВАЩИЯТ " на Английски - превод на Английски

• binding
• tying

Примери за използване на Обвързващият на Български и техните преводи на Английски

Обвързващият ритуал.
The Binding Ritual.

Не мога да наруша обвързващият договор.
I can't break a binding contract.

Оо, ето ни отново с преговарянето на обвързващият договор!
Oh, here we go again with the renegotiation of my binding contract!

Настоявам обаче, че в едно демократично общество обвързващият отговор на този ценностно натоварен въпрос не би следвало да бъде даден от седем неизбрани по демократичен начин съдии.
I do assert, however, that the binding answer to that value-laden question should not be provided by seven unelected judges.".

Обвързващият текст, който бе договорен от близо 200 страни, предвижда възможност страните да компенсират емисиите си, като купуват емисионни кредити от други страни.
The binding text also contains loose language which could enable countries to offset their own emissions by buying emissions credits from other nations.

Тяхното правно естество се различава и обхватът на компетентността и обвързващият ефект на тяхната съдебна практика зависи до голяма степен от съответния учредителен акт.
Their legal nature varies and the scope of jurisdiction and binding effect of their case law largely depends on the relevant founding act.

Обвързващият характер на целта ще осигури и допълнителна сигурност за инвеститорите", заяви еврокомисарят по въпросите на климата и енергетиката Мигел Ариас Канете.
The binding nature of the target will also provide additional certainty to the investors” explained Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete.

Както е обяснено допълнително в Принципите на"Защита на личните данни"(Privacy Shield), обвързващият арбитраж е наличен с цел отговаряне на остатъчните оплаквания, които не са разрешени с други средства.
As further explained in the Privacy Shield Principles, binding arbitration is available to address residual complaints not resolved by other means.

Обвързващият характер на една от основните разпоредби в текста на посочената директива също е аргумент в подкрепа на еднаквото тълкуване на понятието„човешки ембрион“ в рамките на Съюза.
This binding aspect of one of the essential provisions of the text of the directive seems to me to argue in favour of the more uniform interpretation possible of the concept of human embryo within the Union.

Както е обяснено допълнително в Принципите на"Защита на личните данни"(Privacy Shield), обвързващият арбитраж е наличен с цел отговаряне на остатъчните оплаквания, които не са разрешени с други средства.
As further explained in the Privacy Shield Principles, you will be offered binding arbitration to address residual complaints not resolved by any other means.

Например обвързването е техническо, когато обвързващият продукт е проектиран по такъв начин, че да работи само с обвързания продукт(а не с алтернативните продукти, предлагани от конкурентите).
(33) Technical tying occurs when the tying product is designed in such a way that it only works properly with the tied product(and not with the alternatives offered by competitors).

Както е обяснено допълнително в Принципите на"Защита на личните данни"(Privacy Shield), обвързващият арбитраж е наличен с цел отговаряне на остатъчните оплаквания, които не са разрешени с други средства.
As further explained in the Privacy Shield Principles, a binding arbitration option may be used to address residual complaints not resolved by any other means.

Потенциално обвързващият характер на предоставената на потребителя информация преди сключването на договора за кредит и срокът, за който кредиторът е обвързан от нея, са въпроси, които могат да се уредят от държавите-членки.
The potentially binding character of the information to be provided to the consumer prior to the conclusion of the credit agreement and the period of time during which the creditor is to be bound by it may be regulated by the Member States.

Както е обяснено допълнително в Принципите на"Защита на личните данни"(Privacy Shield), обвързващият арбитраж е наличен с цел отговаряне на остатъчните оплаквания, които не са разрешени с други средства.
As further explained in the Privacy Shield Framework, a binding arbitration option will also be made available to address complaints not resolved by any other means.

Освен това обвързващият механизъм за уреждане на спорове между държавите служи само за даване на правомощия на чуждестранните инвеститори да започват съдебни производства на международно равнище срещу правителствата на ЕС и Индия, докато инвеститорите от самите страни ще могат да се обръщат единствено към националните съдилища.
Furthermore, the binding state-to-state dispute settlement mechanism only serves to empower foreign investors to initiate legal proceedings at an international level against the governments of the EU and India, while domestic investors only have recourse to national courts.

Всеки от двамата обаче трябва много грижливо и цялостно да опознае характера на другия, за да може обвързващият договор между тях да се превърне в съюз, който да просъществува за вечни времена.
Each must, however, exercise the utmost care to become thoroughly acquainted with the character of the other, that the binding covenant between them may be a tie that will endure forever.".

Противно на мнението на жалбоподателите, обвързващият характер на задачата за УОИИ обаче не предполага публичните власти да възлагат на съответния оператор задължението да предоставя услуга с предварително определено ясно съдържание, какъвто е бил случаят с плана П, предлаган от VHI(вж. точка 14 по-горе).
Contrary to the applicants' opinion, however, the binding nature of the SGEI mission does not presuppose that the public authorities impose on the operator concerned an obligation to provide a service having a clearly predetermined content, as is the case of Plan P offered by the VHI(see paragraph 14 above).

Както е обяснено допълнително в Принципите на"Защита на личните данни"(Privacy Shield), обвързващият арбитраж е наличен с цел отговаряне на остатъчните оплаквания, които не са разрешени с други средства.
As further described in the Privacy Shield Principles, a binding arbitration option will be made available to you in order to address residual complaints that have not been resolved by other means.

Както е обяснено допълнително в Принципите на"Защита на личните данни"(Privacy Shield), обвързващият арбитраж е наличен с цел отговаряне на остатъчните оплаквания, които не са разрешени с други средства.
As further explained in the EU-U.S. Privacy Shield Principles, a binding arbitration option will also be made available to you in order to address residual complaints not resolved by any other means.

Обвързващата: wire-o задължителни.
Binding: Wire-O binding..

Обвързващи изявления могат да се правят само при конкретни запитвания.
Binding statements can be placed only on specific requests.

Обвързващата информация престава да е валидна.
Binding tariff information shall cease to be valid.

Обвързващата: Лепене и опаковка на термоусадъчен найлон.
Binding: Gluing and shrink wrapping.

Тези условия са обвързващи за всички потребители.
These conditions are binding on all users.

Обвързващите корпоративни правила на Cisco- контролер.
Cisco 's Binding Corporate Rules- Controller.

Договорът е обвързващо споразумение между две страни.
A contract is a binding agreement between two parties.

По-конкретно обвързващите му разпоредби не засягат.
In particular, its binding provisions do not concern.

Обвързващата: седло зашити.
Binding: saddle stitched.

Обвързващи корпоративни правила".
Binding Corporate Rules".

Това е обвързващо споразумение между вас иspeed12.
This is a binding agreement between you and Freetutorial.

Как да използвам "обвързващият" в изречение

Js.Date.getTime е обвързващият метод за getTime на JavaScript Date обекта.