Какво е " ПАСПОРТНИ ПРОВЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• passport checks
• passport controls

Примери за използване на Паспортни проверки на Български и техните преводи на Английски

По-строги паспортни проверки на летищата.
Passport checks at airports.

Дали вече изобщо няма да има паспортни проверки?
Will there be passport controls?

Митническите и паспортни проверки се извършват по време на пътя.
Customs and passport checks will be done en route.

Резервациите в другата зона(земя) са за пътници, които все още не са преминали през митнически и паспортни проверки.
Land-side bookings are for travelers who have not yet gone through customs and passport control.

Няма митници, няма паспортни проверки или бариери- и именно така трябва да бъде!
There are no customs, passport checks or barriers- and that is how things must stay!

Пътниците от всички националности могат да пътуват между тези държави без паспортни проверки по границите.
Travelers of any nationality could travel between all of those countries without any passport control at the borders.

Все още няма паспортни проверки за посетителите, които идват във Ватикана от заобикалящата го територия на Италия.
There are no passport controls for visitors entering Vatican City from the surrounding Italian territory.

Мярката може да бъде въведена от месец май, когато приключва шестмесечният период на гранични паспортни проверки, започнати от Германия.
The measure could be brought in from May, when a six-month period of passport checks introduced by Germany expires.

Че от 7 април 2019 г. гръцката полиция е въвела системни паспортни проверки за всички европейски граждани, пътуващи до/от дестинации извън Шенгенското пространство(включително Обединеното кралство).
Since April 2019 the Hellenic Police began implementing systematic passport control checks for all European citizens travelling to/from destinations outside the Schengen area(including the UK).

Британските граждани, които пътуват до ЕС, ще бъдат ограничени до 90-дневен престой и веднага ще бъдат подложени на по-строги паспортни проверки.
British citizens' residency in the European Union would be limited to 90 days and subject to tougher passport checks.

Това включва работа по намаляване на бюрократичните изисквания, като паспортни проверки, и решаване на инфраструктурни проблеми, така че да се позволи на големи военни превозни средства да минават по пътища и мостове.
This includes work on reducing bureaucratic requirements, such as passport checks, and solving infrastructure problems to allow large military vehicles to cross roads and bridges.

Британските граждани, които пътуват до ЕС, ще бъдат ограничени до 90-дневен престой и веднага ще бъдат подложени на по-строги паспортни проверки.
It also warned that British citizens travelling to the EU could be limited to 90-day stays and subject to tighter passport controls.

Че от 7 април 2019 г. гръцката полиция е въвела системни паспортни проверки за всички европейски граждани, пътуващи до/от дестинации извън Шенгенското пространство(включително Обединеното кралство).
Since April 7, 2019, the Greek police have been implementing systematic passport control checks for all European citizens travelling to and from destinations outside the Schengen area(including the UK).

Поданиците на кралството са предупредени, че от 7 април 2019 г. гръцката полиция е въвела системни паспортни проверки за всички европейски граждани, пътуващи до/от дестинации извън Шенгенското пространство(включително Обединеното кралство).
As of 7 April, 2019, the Hellenic Police will begin implementing systematic passport control checks for all European citizens travelling to/from destinations outside the Schengen area(including the UK).

Митническа и паспортна проверка на място;
Customs and passport control on the spot;

Паспортната проверка е бърза.
Passport control is fast.

След това я придружила до мястото за паспортна проверка.
We walked her to passport control.

При това кратко пътуване на пътниците се налага да минават паспортна проверка два пъти.
On this short trip, passengers are required to pass passport control twice.

Написал е"джихад" на паспортната проверка.
He put"jihad" at passport control.

Така, засечи времето с паспортната проверка.
All right, cross-reference that time code from JFK with Passport Control.

А сега по двойки, минаваме на паспортна проверка.
Two by two! We will go to passport check!

Ще се обадя на митническите власти, и ще направя паспортна проверка.
I will call our customs liaison and do a passport check.- Thank you.

По-рано днес Ян спря пътник на паспортната проверка, за който мислеше, че се опитва да влезе нелегално в страната.
Earlier today, Ian stopped a passenger at passport control whom he believes is trying to gain unlawful access into the country.

Почти всяка вечер много мигранти се опитват да прескочат паспортните проверки, скрити в колите, влизащи в пристанището и тунела под Ламанша в посока Англия.
Almost every night many try to circumvent passport checks by hiding inside vehicles entering the port and the Channel Tunnel to get to Britain.

Уверете се, че всички Ваши документи са налични преди да минете през паспортна проверка.
Make sure your documents are in order before you proceed to go through Passport Control.

Но за връщане няма нито директен превоз, нито цените ще са 30 паунда, заради проблем с паспортните проверки.
But for the return journey there are neither direct trains nor £30 tickets, due to problems with passport checks in the Dutch cities.

След като земята на летището, трябва да следват знаци на пристигане област, където ще бъдат взети през Паспортна проверка, и митническите след помещение възстановят.
Once you land at the airport, you need to follow the signs at the arrival area where you will be taken through passport control, and customs after baggage reclaim.

Няма как да отскочим до паспортна проверка в обедната почивка, но времето ще стигне поне за рецепта отдалеч.
You can't go to passport check at lunchtime, but the time will be enough at least for a recipe from far away.

В края на март на летище"София" над 40 души от полет от Париж до София, бяха допуснати да преминат без задължителните гранична и паспортна проверка.
At the end of March, at Sofia Airport, over 40 people from Paris to Sofia were allowed to pass without mandatory border and passport check.

Когато дойде моментът да мина през гишето за паспортна проверка, се установи, че в паспорта ми липсва печата на ръководителя на паспортния отдел на Министерството на външните работи.
When it came time for me to go through the passport control desk, however, it was discovered that my passport was missing the stamp of the section chief of the Foreign Ministry's passport section.

Как да използвам "паспортни проверки" в изречение

Трима гръцки членове на Европейския парламент се оплакаха, че преминават през паспортни проверки при полети от Атина до Брюксел.

Оставете хората, бре! Тренирали са за Шенген. Там няма да има гранични и паспортни проверки за полет от друга шенгенска страна.

Тримата евродепутати – София Сакорафа, Йоргос Кирцос и Нотис Мариас, написаха в социалните медии, че са преминали паспортни проверки заедно с други пътници от Гърция на летището в Брюксел.