Какво е " ПОДЧЕРТАВАХА " на Английски - превод на Английски

• emphasized
• stressed
• have pointed out
• underlined
• underscored

Примери за използване на Подчертаваха на Български и техните преводи на Английски

Светлосините дънки подчертаваха дългите й крака.
The short skirt emphasized her long legs.

Евродепутатите подчертаваха, че разпределението ще се осъществи само ако Обединеното кралство излезе от ЕС.
The EP stressed that this allocation would apply only if the UK actually leaves the EU.

В началото на 80-те каскадна прическа с меки вълни беше уместна, пухкави, ефирни бретончета подчертаваха великолепието на косата.
In the early 80s, a cascading haircut with soft waves was relevant, fluffy, airy bangs emphasized the splendor of hair.

Последните ни препоръки към страните членки подчертаваха нуждата от по-ниски данъци върху труда, за да се създадат работни места в Европа.
Our recent recommendations to member states stressed the need to lower labor taxes in order to create jobs in Europe.”.

Духовните отци предполагаха безупречността на основополагащите християнски истини и подчертаваха практическото им приложение в живота на вярващите.
They assumed and insisted upon the integrity of basic Christian truth and emphasized its practical application in the lives of believers.

В изявление след изявление еврейските лидери подчертаваха нуждата за света да се отърве от Садам Хюсеин и неговите оръжия за масово унищожение.
In statement after statement,[Jewish] community leaders stressed the need to rid the world of Saddam Hussein and his weapons of mass destruction.

Подчертаваха, че"допълнителните авансови плащания" от тези фондове ще доведат до намаляване на финансирането от Общността през следващите няколко години;
Underlined that'additional advanced payments' under these Funds would result in a reduction in Community financing over the next few years;

Неслучайно всички източници, които предупреждаваха за готвената инсценировка, подчертаваха, че тя цели именно да бъде сринато настъплението на правителствените войски.
No wonder all the sources warned about the upcoming staging, stressed that it is aimed at disrupting the offensive of government troops.

Когато започнах първо работа в Зимбабве през 80-те, бях впечатлена от това, че всички работници в НПО-тата, с които се запознах, подчертаваха нуждата от това да слушат жените в селските райони.
When I first started working in Zimbabwe in the 1980s, I was initially impressed at how all the NGO workers I met emphasized the need to listen to rural women.

Двамата, заедно с Кириакос Мицотакис, бяха от онези, които подчертаваха още през лятото нуждата от бързо решаване на висящите вътрешнопартийни проблеми като лидерството.
They, along with Kyriakos Mitsotakis, were among those who even back in the summer emphasized the need to quickly resolve outstanding party issues such as the leadership.

Когато посетих института тази есен, видях много визуализации на информация на компютърни екрани и те подчертаваха общите черти сред наборите от данни на различните сътрудници.
When I visited the institute this fall, I saw many visualizations of information on computer screens, and they underscored the commonalities among the fellows' data sets.

Резултатът бяха проекти, които не само подчертаваха добродетелите на марката BMW, но и изразяваха безкомпромисния стремеж към естетика, качество и ексклузивност на BMW Individual.
Just as the resulting projects have underscored the BMW brand values, they have also expressed the uncompromising BMW Individual pursuit of aesthetic appeal, quality and exclusivity.

Преди въвеждането на първите три пакета от санкции, които бяха свързани с агресията в Украйна, подкрепена от Кремъл през 2014 година, САЩ подчертаваха колко е важно да се водят преговори с европейските съюзници.
Before the introduction of the first three packages of sanctions, which were connected with the Kremlin-backed aggression in Ukraine in 2014, the US stressed the importance of negotiations with the European allies.

И наистина ще е добре, както подчертаваха мнозина от нас, ако голяма част от тази сума отива в касите на националното здравеопазване, ако тези пари се използват за неговото модернизиране и за въвеждане на нови технологии“.
It would be a fine thing, as many of us have pointed out, if a lot of that money went on the NHS, provided we use that cash injection to modernise and make the most of new technology.".

На срещи и събрания, на изложби и концерти нашите високопоставени индийски приятели подчертаваха изключителния характер на българо-индийското приятелство, на икономическия, политическия и културния обмен между двете страни.
At high-profile meetings and exhibitions and concerts, our high-ranking Indian friends emphasized the exceptional nature of Bulgarian-Indian friendship, the economic, political and cultural exchanges between the two countries.

В рамките на политическия диалог Комисията/ЕСВД редовно подчертаваха необходимостта от подходящ план за реформа на УПФ и предприемаха стъпки в подкрепа на египетските органи в тази област, включително чрез провеждането на първата рамкова оценка на публичните разходи.
The Commission/EEAS regularly underlined in its policy dialogue the need for a proper PFM reform plan and has taken steps to assist the Egyptian authorities in this area, including the conducting of the first PEFA exercise.

Повечето социолози, и особено Питирим Сорокин, единодушно подчертаваха хедонистичния, материалния, чувствения(sensate) характер на съвременната западна цивилизация, и тези качества все по-дълбоко афектираха върху„социалния логос“ през целия ХХ век.
Most sociologists, and Pitirim Sorokin in particular, unanimously emphasized the hedonistic, material, sensual, and sensate nature of modern Western civilization, and this quality affected the“social logos” all the more profoundly over the course of the 20th century.

Комисията подчертава, че диалог по политиките се води ежедневно и на всички равнища.
The Commission points out that policy dialogue is conducted daily and at all levels.

Газопроводът"Набуко" подчертава стратегическото значение на Турция за ЕС.
Nabucco pipeline highlights Turkey's strategic importance to the EU.

Подчертавайки,"по-малко".
Emphasizing"less".

Както подчертават жалбоподателите, двете заявления за достъп се отнасят до различни сведения.
As the applicants point out, both requests for access concern different information.

Всички експерти подчертават значението на хидратацията за кожата.
Every skin expert emphasizes the importance of hydration.

Подчертава той,„съществува и като граждански, и като военен феномен”.
It exists, he notes, as“a civilian as well as a military phenomenon.”.

Абел подчертава, че химиотерапия рядко може да подобри качеството на живот.
Abel points out that chemotherapy rarely improves the quality of life.

От компанията подчертават, че това ще й даде потенциал да връща излишния капитал на акционерите.
The company said it would consider returning capital to shareholders.

Волбер подчертава факта, че резултатите са:"незабавни и интензивни.
Wolber highlights the fact that results are:“immediate and intense.

Вярата в действие подчертава всичко, което правим.
Faith in action underscores all that we do.

Докладът подчертава значимостта на стандартите GS1.
The report emphasizes the significance of GS1 Standards.

Тази публикация подчертава процедурите за регистрация на търговската марка в Нигерия.
This publication highlights the procedures for trademark registration in Nigeria.

Подчертават достойнствата на фигурата.
Emphasizes the dignity of the figure.

Как да използвам "подчертаваха" в изречение

Дамите, от своя страна, пък кокетничеха и подчертаваха извивките на кръшните си тела, присвивайки плътно корсетите си.

Бела Хадид се появи с прекрасна бяла рокля и обувки на висок ток, които допълнително подчертаваха тоалета й.

Тази реплика вече предизвика бурна реакция от дамите в залата, които до този момент само подчертаваха официалната статистика.

На няколко участия тя бе заснета с тоалети, които подчертаваха понаедряло коремче, каквото през последните години не е забелязвано.

Грей си спомни колко ослепителна беше тя във вечерната си рокля. Светлините само подчертаваха и засилваха естественото й сияние.

Com Сиена изглеждаше преобразена сега носеше плътно прилепващи дънки които идеално подчертаваха гъвкавата ѝ фигура , кремав пуловер .

Носеше синьо-сива рокля с проста кройка, сандалите и чантата ѝ бяха в тон, а ненатрапчивите бижута подчертаваха неподправената ѝ красота.

— Да. Защо? — Гърдите на Kibum се повдигаха и спадаха буйно, бледите черти на лицето му подчертаваха огромните му тъмни очи.

-АВИС!казах тихо а момичето отвори уста. От пръчката ми започнаха да излитат малки птички в син цвят , които подчертаваха Дом Рейвънклоу.

Забелязвахме го и ние, децата. Нашите родители ни предпазваха старателно от осъзнаване на това несъответствие, но по този начин го подчертаваха още повече.