Какво е " ПОНЕСЛИ " на Английски - превод на Английски

• suffered
• incurred
• endured
• bear
• take
• tolerated
• carrying
• suffering
• incur
• borne
• suffer
• taken
• carried

Примери за използване на Понесли на Български и техните преводи на Английски

Родителите ви са понесли загуби.
Your family has suffered losses.

Просто, че са понесли тежки повреди.
Just that they have taken heavy damage.

Така че повечето хора не биха я понесли много добре.
Most people wouldn't take it too well.

Като че ли са понесли някакви щети.
Looks like they have taken some damage.

Понесли са доста щети с цялата тази стрелба.
They have sustained a lot of damage with all the gunfire.

Повечето от тях не понесли горещината.
Most of us couldn't take the heat.

Те са понесли догмата, но са живели според ценностите.
They have suffered the dogma but lived the values.

Французите също понесли сериозни поражения.
The French also suffered heavily.

Дълбоко съжаляваме за болката, която са понесли засегнатите хора.
We are deeply sorry for the harm that survivors have endured.

Бастет и Кали са понесли подобни спънки.
Bastet and Kali have suffered similar setbacks.

Трябва да сте понесли значителна щета в резултат на престъплението.
You must have suffered serious harm as a result of the crime.

За щастие общежитията са понесли незначителни щети.
Luckily the apartments only suffered minor damage.

Повечето от нас са понесли от стреса по време на нашия живот.
Most of us have suffered from stress at some time of our lives.

Тези хора изпитват по-други чувства от нас, които не сме понесли нищо.
Those men have other feelings than us who have nothing suffered.

Но хората са тези, които понесли основната част от гнева му.
But it will be human beings who bear the brunt of his wrath.

И двамата са понесли непоносимия терор във Вардарска Македония.
The two of them had endured the unbearable terror in Vardar Macedonia.

Но Исус видя, че те не биха понесли това, което трябваше да им каже.
But Jesus saw that they could not bear what He had to say.

Г-н Ким, искам пълен анализ на всички щети, които сме понесли.
Mr. Kim, I want a complete analysis of all the damage we have sustained.

Не смятам, че Щатите биха понесли още 4 подобни години.”.
I don't think the country can take four more years of this kind of experience.".

Без техните услуги по опрашване, световните икономики биха понесли значителен удар.
Without bees, the global economy would take a huge hit.

Сигурна съм, че не бихте понесли каквото и да е физическо насилие.
I'm sure you could never stand anything that approached physical violence.

Пенсионните фондове и други инвеститори в акции биха понесли още повече загуби.
Pension funds and other equity investors would incur further losses.

След всички глупости, които са понесли, наслаждават се на живота.
After all the shit they have taken. You know, they're having the time of their lives.

Но смятам, че тези роднини на Дафа практикуващите също са понесли някои неща.
But I think that these relatives of Dafa disciples have also endured some things.

Бог може би вижда, че ние не бихме понесли екзалтацията и честта, която търсим.
The Lord may see that we could not bear the exaltation and the honor which we seek.

Според него не е изненадващо, че"ВИП Мобайл" и"Велефарм" са понесли загуби.
According to him, it is no surprise that VIP Mobile and Velefarm have suffered losses.

Ребрата изглежда са понесли множество фрактури, ъх, от сблъсъка с велосипеда.
The ribs appear to have received multiple fractures, uh, from the impact of the bicycle.

Най regretably, аз съм също подкрепиха приятели, които са понесли невъобразими загуби;
Most regretably, I have also supported friends who have endured unimaginable losses;

Са понесли доказуеми щети в резултат от намаляване на потенциалната реколта от памук.
Have incurred demonstrable losses as a result of the shortage of cotton to be harvested.

Същевременно германците понесли три четвърти от своите загуби в боеве с Червената армия.
At the same time, the Germans suffered three-quarters of their wartime losses fighting the Red Army.

Как да използвам "понесли" в изречение

По предварителни оценки, ВЕИ-инсталациите са понесли изключително добре урагана Санди.

Картините изразяват травмата, която са понесли оцелелите и болестите, които са ги сполетели след радиацията.

Колко по-бързо и Навреме,толкова по-добре. Преди още да са понесли Ударите и Наказанията на Съдбата.

Украински компании подготвят съдебни исковете, защото са понесли загуби от присъединяването на Крим, заяви министърът…

14 души са понесли различна степен на отговорност по случая със скандалното бягство от Софийския затвор

Интересуваме кои видове кили рибки биха понесли зимата на стайна температура от порядъка на 13-18 градуса?

Тези хора, които замазаха нещата, и които носят отговорност за КТБ, не са понесли дори морална отговорност.

Ето такива разговори водеше той с жените и те си тръгваха доволни, понесли гранките с оцветената прежда.

Някои нюйоркчани бяха понесли върху главите си цели цветни лехи, птичи гнезда и кошници с великденски яйца.

Гледки като тази са ежедневие - софиянци се евакуират в близката и по-далечна провинция, понесли само най-необходимото