Какво е " ПРЕЗИДЕНТСКИТЕ ПРАВОМОЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• presidential powers
• president's powers
• presidential authority

Примери за използване на Президентските правомощия на Български и техните преводи на Английски

Без разширяване на президентските правомощия.
Non-impairment of Presidential powers.

Защо Президентските правомощия не са ви прехвърлени още?
Why hasn't Presidential authority been turned over to you yet?

Речта надхвърли президентските правомощия.
They are way beyond Presidential authority.

Аз мислих по този проблем във връзка с президентските правомощия.
This can be seen in relation to presidential powers.

Как ли Линкълн създаде прецедент за президентските правомощия и тяхната конституционалност?
How did Lincoln set the precedent for presidential powers and their constitutionality?

Турците гласуват на исторически референдум за разширяване на президентските правомощия.
Turkey votes in historic referendum on presidential powers.

При ердогановия сценарий Вучич може да опита да разшири президентските правомощия, за да запази властта си за по-дълго време.
In an Erdoğan scenario, Vučić may attempt to expand the presidential powers, in order to retain power for a longer period.

По време на предизборната кампания и двамата кандидати посочиха, че ще използват активно президентските правомощия.
During the lengthy campaign both candidates have suggested they would use the president's powers proactively.

Президентът на България Румен Радев отправи критика по повод ареста на Малинов, но президентските правомощия са ограничени, а в същото време.
Bulgaria's President Rumen Radev criticized Malinov's arrest, but presidential powers are limited and Radev is widely perceived as beholden to the Kremlin.

През април 2017 г. бе проведен референдум за турската конституционна реформа, в резултат на което значително бяха разширени президентските правомощия.
In April 2017, a referendum on the Turkish constitutional reform was held: presidential powers were significantly expanded.

Увеличаване на президентските правомощия и съответен отказ от гражданските права и върховенството на закона(Китай, Руанда, Венецуела, Тайланд, Филипините и много други).
The magnification of presidential powers and the corresponding abandonment of civil rights and the rule of law(China, Rwanda, Venezuela, Thailand, the Philippines and many more).

Усилията на Линкълн като главен изпълнителен директор създадоха нови прецеденти за президентските правомощия във време на криза.
Lincoln's efforts as chief executive set new precedents for presidential powers in a time of crisis.

Избирателните секции в 32 провинции в източната част на Турция са затворили след историческия референдум за увеличаване на президентските правомощия.
Polling stations in Turkey's 32 eastern provinces have closed for the country's historic referendum on whether to expand presidential powers.

След националния референдум миналия месец, който увеличи президентските правомощия на Ердоган, европейските лидери и застъпниците за човешките права критикуваха Турция за това, че се е приближила към авторитарен режим.
After a national referendum last month that strengthened Erdoğan's presidential powers, European leaders and rights advocates criticized Turkey for moving closer toward autocratic rule.

През юли 2005 г. Парламентът окончателно одобрява проект на конституция, но през декември 2005 година избирателите го отхвърлят, защото той разширавя президентските правомощия.
In July 2005, Parliament approved a draft of a constitution, but voters rejected it in December because it expanded the president's powers.

Президентските правомощия включват назначаване на министър-председателя и Министерския съвет, в който президентът трябва да се ръководят от Асамблеята изборните резултати;
Presidential powers include appointing the prime minister and Council of Ministers, in which the president must be guided by the assembly election results; dismissing the prime minister; dissolving the assembly to call early elections;

Една алтернатива, често повдигана за прекратяване на закриването и заплащане за стенното строителство, е Тръмп, който призовава за спешна помощ на национално ниво и използва президентските правомощия, за да го направи.
One alternative often raised to end the shutdown and pay for the wall construction is Trump calling a national emergency and using presidential powers to make it happen.

Неговите продължили месеци усилия разшириха границите на президентските правомощия и правото, разкривайки един върховен главнокомандващ, погълнат от себелюбие и решен да накара своите висши сътрудници да лъжат или да създават объркване от негово име.
His months-long effort pushed the boundaries of presidential powers and the law, revealing a commander in chief consumed by self-interest and intent on having his top lieutenants lie or obfuscate on his behalf.

Сенаторът републиканец Боб Коркър, председател на сенатската комисия по външните работи, заяви пред медии, че е възможно да се приемат закони, ограничаващи президентските правомощия по налагането на мита.
Bob Corker, chairman of the Senate foreign relations committee, told reporters one appropriate course of action would be to pass legislation limiting presidential authority on trade tariffs.

Главната роля на вицепрезидента е да замести президента по случай на неговата смърт, оставка, импийчмънт, и временно да поеме президентските правомощия и задължения, докато президентът е в чужбина, или по друг начин временно не може да изпълнява своите задължения.
The Vice President's main job is to replace the president on the event of their death, resignation, or impeachment, and to temporarily take over the presidential powers and duties while the President is abroad, or unable to carry out his or her duties.

Опозиционни политици в Турция заявиха, че са изправени пред заплахи, насилие, неправомерни задържания, липса на телевизионен ефир и дори саботаж в кампанията за референдума за разширяване на президентските правомощия.
Ankara- Opposition figures in Turkey say they have faced threats, violence, arbitrary detentions, a lack of TV airtime and even sabotage in the campaign for a referendum on expanding the president's powers.

Особено на фона на факта, че саудитците не са подложени на агресия, което означава, че решението на Тръмп може да се тълкува като превишаване на президентските правомощия, което ще послужи като допълнително основание за импийчмънт.
Especially against the background of the fact that the Saudis are not subjected to aggression, which means Trump's decision can be interpreted as an excess of presidential powers, which will serve as an additional ground for impeachment.

ЕК предупреждава, че годините на напредък в изпълнение на европейските стандарти в сферата на човешките права, свободата на изразяване и върховенството на закона са изгубени и че демокрацията в Турция отслабва, докато президентските правомощия се увеличават.
It warned that years of progress towards EU standards in human rights, freedom of expression and the rule of law were being lost and that Turkey had seen a weakening of local democracy as presidential powers increased.

Вземайки под внимание резултата от референдума и разширяването на президентските правомощия, резолюцията призовава Европейската комисия и националните правителства„официално да прекратят предприсъединителните преговори с Турция без отлагане, ако пакетът от конституционни реформи бъде прокаран без промени“.
Taking note of the outcome of Turkey's recent referendum and the expansion of presidential powers, the resolution calls on the EU Commission and the EU national governments“to formally suspend the accession negotiations with Turkey without delay if the constitutional reform package is implemented unchanged.”.

Министърът на външните работи на Турция, Мевлют Чавушоглу, обвини германските власти, че упражняват натиск върху турската общност в Германия и се опитват да повлияят на резултата от предстоящия в Турция референдум, на който гражданите на страната ще гласуват дали да бъдат значително увеличени президентските правомощия.
Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu has accused Berlin of putting pressure on Germany-based Turks and thus trying to influence the upcoming referendum that may dramatically increase presidential powers in Turkey.

Отделна група от президентски правомощия.
Separate group of presidential powers.

Белият дом отхвърли коментарите на Иeйтс за президентския указ като„чиста риторика“ и заяви, че Тръмп е действал в рамките на своите президентски правомощия.
The White House dismissed her comments as rhetoric and said Trump acted within his presidential powers.

За мен този цитат означава, че Линкълн използва оправданите си президентски правомощия да издаде Прокламацията за еманципация.
To me, this quote means that Lincoln is using his justified presidential powers to issue the Emancipation Proclamation.

А през 2015 разгневил много опозиционни активисти, като не се противопоставил на решението на управляващата партия да промени конституцията, прехвърляйки повечето президентски правомощия в ръцете на министър-председателя.
He infuriated many opposition activists in 2015 by not opposing the governing party's move to alter the Constitution, shifting most presidential powers to the prime minister.

Тези президентски правомощия- придобити чрез използването на изпълнителни заповеди, укази, меморандуми, прокламации, директиви за национална сигурност и декларации за подписване на законодателството и които могат да бъдат активирани от всеки действащпрезидент- дават възможност на минали, президент и бъдещи президенти да действат над закона и извън обхвата на Конституцията.
These presidential powers- acquired through the use of executive orders, decrees, memorandums, proclamations, national security directives and legislative signing statements and which can be activated by any sitting president- enable past, president and future presidents to operate above the law and beyond the reach of the Constitution.

Как да използвам "президентските правомощия" в изречение

България има нужда от български държавник, който активно използва президентските правомощия в рамките на парламентарното управление,...

« Предишна статия Европейският съд за правата на човека отхвърли искането за разширяване на президентските правомощия

Рязко стабилизиране демонстрира турската лира след референдума за разширяване на президентските правомощия в южната ни ...

На 20 януари Барак Обама официално ще предаде президентските правомощия на избрания през ноември Доналд Тръмп.

Предстоящият референдум в Турция за разширяване на президентските правомощия предизвика дълбок разрив между турците в съседна България,...

- Какви асоциации буди в кандидат-президентската ви глава понятието „Пеевски” и моделът КОЙ? Какви са президентските правомощия за разглобяването му?

Независимо от формалния провал на парламентарната процедура по импийчмънт, би трябвало бързо да се търси възможност чрез промяна в Конституцията, да се ограничат президентските правомощия

В отговор на въпрос Любен Корнезов каза пред журналисти, че за една парламентарна република, като България, президентските правомощия са напълно достатъчни в този вид, в който съществуват.

BN Елцин бе активно търси наследник сред хората от силите за сигурност. 31 декември 1999, той обяви доброволна оставка и прехвърляне на президентските правомощия на премиера VV Путин.