Какво е " ПСИХОЛОГИЧЕСКИ ВРЕДИ " на Английски - превод на Английски

• psychological damage
• psychological harm

Примери за използване на Психологически вреди на Български и техните преводи на Английски

Тя може да им причини финансови, физически и психологически вреди.
It can cause psychological, financial and physical damage.

Той обаче се притеснявал от психологически вреди, ако бъде изпратен в испански затвор.
He fears physical harm if he is sent to a Spanish prison.

Въпреки това, психологически вреди на такъв аборт е не по-малко от тази на обикновените.
However, the psychological harm of such abortion is no less than that of the ordinary.

Когато обаче бъдат разобличени, те не признават грешките си и страстта си към безпричинно причиняване на психологически вреди.
When they are brought to clean water, they do not recognize their mistakes and their passion for the causeless infliction of psychological harm.

Изследванията показват, чепрестъпленията от омраза предизвикват по-големи психологически вреди за индивида от други сходни престъпления, в които мотивацията на извършителя не идва от предразсъдъци.
Research has shown that hate crimes cause greater psychological harm than similar crimes without a motivation of prejudice.

Десетки хиляди момичета и млади жени са изложени на всекидневен риск да станат жертва на ужасен обичай, който безвъзвратно ги осакатява от физическа гледна точка, но нанася и изключително големи психологически вреди.
Tens of thousands of girls and young women are at risk every day of suffering a terrible practice that injures them irreversibly from a physical point of view, but also does extremely serious psychological damage.

Сушак обясни, че присъдата предвижда парично обезщетение за нанесените предполагаеми психологически вреди и увредената репутация и това може сериозно да повлияе на икономическото и социалното положение на журналистите.
Susak explained the verdict calls for monetary compensation for alleged psychological anguish and damaged reputation, which can seriously affect the economic and social status of journalists.

Разбира какво не изглеждат тези лекарите, да осъзнава е, че психологически вреди, причинени от загуба на коса и усещане непривлекателно може да бъде точно както опустошителни, като всички тежки болести, както и в действителност, може да вземе емоционално изминат които пряко засяга физически.
Of course what these physicians do not seem to realise is the psychological damage caused by hair loss and feeling unattractive can be just as devastating as any serious disease and may actually cause an emotional toll that directly affects the physical health.

Разбира какво не изглеждат тези лекарите, да осъзнава е, че психологически вреди, причинени от загуба на коса и усещане непривлекателно може да бъде точно както опустошителни, като всички тежки болести, както и в действителност, може да вземе емоционално изминат които пряко засяга физически.
Of course what these physicians don't seem to realize is that the psychological damage caused by hair loss and feeling unattractive can be just as devastating as any serious disease, and in fact, can take an emotional toll that directly affects physical health.

Разбира какво не изглеждат тези лекарите, да осъзнава е, че психологически вреди, причинени от загуба на коса и усещане непривлекателно може да бъде точно както опустошителни, като всички тежки болести, както и в действителност, може да вземе емоционално изминат които пряко засяга физически.
Of course, what these doctors don't seem to realize is that the psychological damage caused by her loss and feeling unattractive can be just as devastating as a serious illness and, in fact, to take an emotional toll that can directly impact on physical health.

Разбира какво не изглеждат тези лекарите, да осъзнава е, че психологически вреди, причинени от загуба на коса и усещане непривлекателно може да бъде точно както опустошителни, като всички тежки болести, както и в действителност, може да вземе емоционално изминат които пряко засяга физически.
Of course, what these physicians don't seem to realize is that the psychological damage caused by hair loss and feeling self-conscious can be just as devastating as any serious disease, and in fact, can take an emotional toll that directly affects a woman's physical health.

Разбира какво не изглеждат тези лекарите, да осъзнава е, че психологически вреди, причинени от загуба на коса и усещане непривлекателно може да бъде точно както опустошителни, като всички тежки болести, както и в действителност, може да вземе емоционално изминат които пряко засяга физически.
Of course what these doctors don't seem to realise is that most conditions can be easily treated, but the psychological damage caused by hair loss and feeling unattractive can be just as devastating as any serious disease, and in fact, can take an emotional toll that directly affects physical health.

В крайна сметка, Харисън се надява, че Фейсбук ще започне да предлага и консултации след прекратяването на договорите на модератори, които са претърпели психологическа вреда на работното място.
Eventually, Harrison hopes Facebook will offer post-employment counseling to moderators who suffered psychological harm on the job.

Предишни проучвания предполагат, че родителите, които упражняват прекален контрол върху децата си, могат потенциално да им причинят психологическа вреда.
Previous studies have suggested that parents who exert too much control over their children could potentially cause psychological damage.

Стресът и депресията, определяни като болести на нашето време, не само, предизвикват психологическа вреда, но и се проявяват в множество болести.
Stress and depression, regarded as the diseases of our time, not only cause psychological harm, but also manifests themselves in various physical defects.

Предишни проучвания предполагат, че родителите, които упражняват прекален контрол върху децата си, могат потенциално да им причинят психологическа вреда.
Research shows that parents who exert too much control over their children could be causing a long-term psychological damage.

Преднамерено поведение, целящо физическо нараняване или атака над лице, водеща до действителна физическа или психологическа вреда.
Intentional behaviour aimed at physically injuring or assaulting an employee, leading to actual physical or psychological harm;

Мъжете, страдащи от него, не само виждат промените във външния си вид, но и могат да им причинят психологическа вреда.
Men suffering from it do not only see the changes in their physical appearance, but it could also cause psychological harm to them.

Най-често целта на такъв разговор е да се сведе до минимум психологическата вреда, причинена на жертвата, като се изслуша гледната точка на жертвата и се обясни на него точно какво се е случило с него.
Most often, the purpose of such a conversation is to minimize the psychological harm caused to the victim by listening to the victim's point of view and explaining to him exactly what happened to him.

Всяко лице има право на достатъчно обезщетение в рамките на разумен срок в случай на понесена физическа, морална или психологическа вреда, причинени от здравни услуги и лечение.
Each individual has the right to receive sufficient compensation within a reasonably short time whenever he or she has suffered physical or moral and psychological harm caused by a health service treatment.

Заключенията подсилват идеята, че конфликтите и стресът могат да разрушат здравето ни, докато социалната подкрепа е много полезна, предпазвайки ни от психологическата вреда от стрес, като депресия и тревожност.
The findings reinforce the idea that conflict and stress can wreak havoc on our health, while social support is highly beneficial, protecting us from the psychological harm of stress, such as depression and anxiety.

Право на обезщетение Всяко лице има право на достатъчно обезщетение в рамките на разумен срок в случай на понесена физическа, морална или психологическа вреда, причинени от здравни услуги и лечение.
Right to compensation Every person is entitled to adequate compensation within a reasonable time in the event of sustained physical, moral or psychological harm caused by health services and treatment.

Твърденията, че жените страдат от психологическа вреда от абортите си и че голяма част от жените идват, за да съжаляват за абортите си с течение на времето, поне в тези данни, просто не са верни“, казва изследователят на проучването Corinne Rocca, епидемиолог от университета на Калифорния, Сан Франциско.
Claims that women suffer from psychological harm from their abortions, and that large proportions of women come to regret their abortions over time, at least in these data, are simply not true," said study researcher Corinne Rocca, an epidemiologist at the University of California, San Francisco.

Безработицата може да бъде стресираща, но психологическите вреди от зле платена и изискваща много усилия работа могат да бъдат също толкова вредни за психичното здраве.
Being unemployed can be stressful, but the psychological toll of having a poorly paid, demanding job can be just as bad for mental health as having no job at all.

Освен психологическата вреда за държавата, един процес ще извади на бял свят неща, които не трябва да излизат на яве.
Aside from the psychological damage to the country, a trial would expose certain realities that should never see the light of day.

Здравословната вина ни стимулира да се променяме и да израстваме, докато нездравословната вина ни измъчва, спира развитието ни, вреди психологически на нас самите и на другите.
Healthy guilt stimulates us to change and growth while unhealthy guilt torments us and hinders our growth, causing psychological damage for ourselves and others.

Затова смятам, че държавите-членки в бъдеще трябва да имат правото сами да решават как организират хазарта с цел всички потенциални психологически и финансови вреди да бъдат сведени до минимум.
I therefore think that Member States must in future have the right to decide themselves how they organise gambling in order to minimise any potential psychological and financial damage.

Той включва нанасянето на многократни физически, психологически или социални вреди и често се извършва в училище или на друго място, където децата се събират, както и в онлайн пространството.
It involves repeated physical, psychological or social harm, and often takes place in schools and other settings where children gather, and online.

Той включва нанасянето на многократни физически, психологически или социални вреди и често се извършва в училище или на друго място, където децата се събират, както и в онлайн пространството.
Bullying involves repeated physical, psychological, or social harm, and often takes place in schools and other settings where children gather, as well as online.

Онези, които са успели да се измъкнат от сектите, говорят с облекчение: успели са да се отърсят от измамните убеждения без сериозни вреди- финансови или психологически.
Those who managed to escape speak about it with relief, especially if they were able to shake it off without suffering serious damage, financial or psychological.

Как да използвам "психологически вреди" в изречение

престъпленията от омраза предизвикват по-големи психологически вреди за индивида от други сходни престъпления,

Wethington, HR и сътр. (2008 г.). На ефективността на интервенции за намаляване на психологически вреди от Травматичните събития сред децата и юношите: систематичен преглед.

При тези проблеми се появява неприятно притеснение за следващото "представяне" в леглото, което от своя страна нанася допълнителни психологически вреди и води до неудовлетвореност и ниско самочувствие.

Роджър Тулгрен 10 години се опитвал да докаже на шведското правосъдие, че неговите музикални увлечения му носят зависимост и психологически вреди и това влияе върху работоспособноста му.