Какво е " РАЗЛИЧИЯТА В НАЦИОНАЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• differences in national

Примери за използване на Различията в националните на Български и техните преводи на Английски

Различията в националните законодателства.
Differences in national law.

Видяхме, че неуспехите на вътрешния пазар се дължат отчасти на различията в националните системи на договорното право.
We have seen that Internal Market failures are due, in part, to the differences in national contract law.

Различията в националните законодателства.
Differences in national laws.

При разпространението на аудиовизуални стоки често възниква проблем поради недостатъчно знания за различията в националните законодателства.
When distributing audiovisual goods there is often a problem of insufficient knowledge of differences in national legislation.

Различията в националните правила за ДДС върху сделки, в които се използват ваучери, обаче водят до сериозни смущения в ефективното функциониране на пазара.
However, differences in national VAT rules on vouchers lead to serious market inefficiencies.

Необходимостта да се уважават различията в националните финансови пазари, когато те не нарушават неправомерно единството на единния пазар.
The need to respect differences in national financial markets where these do not unduly impinge on the coherence of the single market.

Различията в националните ценности, култура, икономически структури и институции, историята могат да се превърнат в конкурентно предимство.
Differences in national values, culture, economic structures, institutions, and histories can all contribute to competitive….

Например, разпространението на аудиовизуални стоки често се затруднява от липсата на познаване на различията в националните законодателства.
For instance, the distribution of audiovisual goods is too often hampered by a lack of knowledge of the differences in national legislation.

Различията в националните ценности, култура, икономически структури и институции, историята могат да се превърнат в конкурентно предимство.
Differences in national economic structures, values, cultures, institutions, and histories contribute profoundly to competitive success.….

Инфлацията се измерва посредством индекс на потребителските цени на съпоставима база, като се отчитат различията в националните дефиниции.
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis taking into account differences in national definitions.

Различията в националните ценности, култура, икономически структури и институции, историята могат да се превърнат в конкурентно предимство.
Differences in national values, culture, economic structure, institutions and history- all these factors have contributed to successfully enhance competitiveness.

Инфлацията се измерва чрез индекса на потребителските цени на съпоставима основа, като се вземат предвид различията в националните дефиниции".
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis, taking into account differences in national definitions.

Проектозаконът за продажбата на материални стоки има за цел да премахне бариерите, произтичащи от различията в националните закони за договор, които пречат на трансграничните[…].
The draft law on the sale of tangible goods aims to break down barriers arising from differences in national contract laws, which hinder cross-border trade.

Лихвените проценти се определят въз основа на дългосрочните държавни облигации или други съпоставими ценни книжа, като се отчитат различията в националните дефиниции“.
Interest rates shall be measured on the basis of long-term government bonds or comparable securities, taking into account differences in national definitions.”.

Целта е да се предприемат действия срещу ситуации, при които корпоративни групи се възползват от различията в националните системи за данъчно облагане, за да намалят цялостното си данъчно задължение.
The aim is to act against situations in which corporate groups take advantage of differences in national tax systems to reduce their overall tax obligations.

Лихвените проценти се определят въз основа на дългосрочните държавни облигации или други съпоставими ценни книжа, като се отчитат различията в националните дефиниции.
The interest rate levels shall be measured on the basis of long-term government bonds or comparable securities, taking into account differences in national definitions.

Поради различията в националните дефиниции на опасни химични вещества то ще причина че един химикал се счита като запалими и опасни химически, и в друга държава, се счита, незапалим и безопасни химически.
Due to differences in national definitions of hazardous chemicals, it will cause that one chemical is considered as flammable and hazardous chemical, and in other country it is considered a non-flammable and non-hazardous chemical.

(в) осигуряването на ефективни и подходящи средства за прилагане на свързаните с търговията права върху интелектуалната собственост, предвид различията в националните законодателни системи;
(c) the provision of effective and appropriate means for the enforcement of trade-related intellectual property rights, taking into account differences in national legal systems;

В момент, когато различията в националните законодателства ограничават в значителна степен трансграничната търговия, и особено МСП, въвеждането на рамка за европейско договорно право е действителна стъпка напред, която следва да подкрепим.
At a time when differences in national laws restrict cross-border trade substantially, especially for SMEs, introducing a framework for European contract law is a real step forward that we should support.

Търсенето и познаването на съдебните решения на други държави членки сериозно се възпрепятства от различията в националните стандарти в отделните държави, като в правилата за позоваване на съдебната практика в техническите полета, описващи характеристики на дадено съдебно решение, все още се срещат немалко различия..
The search for and knowledge of the judgments of other Member States is seriously hampered by the differences in national standards across countries, and there are still a lot of differences in the rules for referring to case-law in the technical fields describing the characteristics of a judgment.

(4)Поради различията в националните изисквания за достъпност лицата, упражняващи самостоятелна професионална дейност, МСП и микропредприятията са лишени от стимули да се ангажират със стопански начинания извън техните собствени вътрешни пазари.
(4)Due to the differences in national accessibility requirements, individual professionals, SMEs and micro-enterprises in particular are discouraged from entering into business ventures outside their own domestic markets.

(10a) С оглед на различията в националните структури на управление и с цел да се защитят вече съществуващи секторни споразумения или надзорни и регулаторни органи на Съюза и за да се избегне дублиране, държавите членки следва да могат да определят повече от един национален компетентен орган, отговарящ за изпълнение на задачите, свързани със сигурността на мрежите и информационните системи на участниците на пазара съгласно настоящата директива.
(10a) In view of the differences in national governance structures and in order to safeguard pre-existing sectoral arrangements or Union supervisory and regulatory bodies, and to avoid duplication, Member States should be able to designate more than one national competent authority in charge of fulfilling the tasks linked to the security of the networks and information systems of market operators under this Directive.

(10a) С оглед на различията в националните структури на управление и с цел да се защитят вече съществуващи секторни споразумения или надзорни и регулаторни органи на Съюза и за да се избегне дублиране, държавите членки следва да могат да определят повече от един национален компетентен орган, отговарящ за изпълнение на задачите, свързани със сигурността на мрежите и информационните системи на участниците на пазара съгласно настоящата директива.
In view of the differences in national governance structures and in order to safeguard already existing sectoral arrangements or Union supervisory and regulatory bodies, and to avoid duplication, Member States should be able to designate more than one national competent authority responsible for fulfilling the tasks linked to the security of the network and information systems of operators of essential services and digital service providers under this Directive.

С оглед на различията в националните структури на управление и с цел да се защитят вече съществуващи секторни правила или надзорните и регулаторни органи на Съюза, както и да се избегне дублирането, държавите членки следва да могат да определят повече от един национален компетентен орган, отговарящ за изпълнение на задачите, свързани със сигурността на мрежите и информационните системи на операторите на основни услуги и доставчиците на цифрови услуги съгласно настоящата директива.
In view of the differences in national governance structures and in order to safeguard already existing sectoral arrangements or Union supervisory and regulatory bodies, and to avoid duplication, Member States should be able to designate more than one national competent authority responsible for fulfilling the tasks linked to the security of the network and information systems of operators of essential services and digital service providers under this Directive.

Различията в националното законодателство, свързани със социалното осигуряване, данъците и др.
Differences in national legislation in concern with social security, taxation laws, etc.

Различия в националното право.
Differences in national laws.

Освен това съществени различия в националните оздравителни процедури може да доведе до неприемливи рискове за финансовата стабилност и да постави под заплаха ефективното оздравяване на трансгранични групи.
Moreover, substantial differences in national procedures for resolution could result in unacceptable risks to financial stability and jeopardise the effective resolution of cross border groups.

Пречки пред свободното движение, произтичащи от различия в националните законодателства, могат да бъдат приемани само ако националните мерки.
Barriers to free movement which result from differences in national legislation may only be accepted if national measures.

Различията в националното законодателство на държавите членки са сериозна пречка пред трансграничните продажби за четири от десет търговци, търгуващи онлайн в Европа(39%).
Differences in national legal systems of Member States are a major obstacle to cross-border sales for four of ten traders selling online in Europe(39%).

Различията в националното законодателство на държавите членки са сериозна пречка пред трансграничните продажби за четири от десет търговци, търгуващи онлайн в Европа(39%).
Differences in national contract laws are a significant obstacle for cross-border sales for four out of ten EU retailers(39%) currently selling online.