Какво е " РЪЧНА ПРОВЕРКА " на Английски - превод на Английски

• manual verification
• manual check
• manual inspection
• manual review

Примери за използване на Ръчна проверка на Български и техните преводи на Английски

Ръчна проверка всичко.
Manual check everything.

Мога да направя ръчна проверка от тук.
I can do a manual check from here.

Забавяне на настройката на акаунта(ръчна проверка).
Delayed account setup(req. manual verification).

Пълна ръчна проверка на всички системи, оръжията и защитната стена.
A full manual check on all systems, weapons, force wall.

Обикновено, те са малки и абсолютно безболезнена в ръчна проверка.
Normally, they are small and absolutely painless in manual inspection.

Всеки продукт е длъжен да премине строга ръчна проверка преди доставката.
Each product is required to pass a rigorous manual inspection before delivery.

Само след ръчна проверка съвпадението бива потвърдено и се превръща в т. нар.
Only following the manual verification, the match is confirmed and becomes a so-called hit.

Така че на практика срокът на запазване е една година и подлежи на ръчна проверка и автоматично подновяване.
Effectively the retention period is therefore one year, subject to manual check and automatic renewal.

Винаги се извършва ръчна проверка, както се изисква от законодателството на ЕС за защита на данните.
There is always a manual verification, as is required by EU data protection law.

Без да се засяга параграф 2, органите, отговарящи за ръчна проверка на различни самоличности, са.
Without prejudice to paragraph 2, the authority responsible for manual verification of different identities shall be.

И дори може да им бъде дадена ръчна проверка на такива сайтове от„живи хора“- служители на търсачките!
And they may even be given a manual check on such sites by“live” search engine employees!

Телевизорът ви автоматично проверява версията на софтуера ви, но ако е необходимо, можете да направите ръчна проверка.
The TV automatically checks your software version but, if necessary, you can perform a manual check.

Свързаните данни включват различни данни за самоличност и не е била извършена ръчна проверка на различните самоличности.
(b)the linked data has different identity data and no manual verification of different identity has taken place.

Бинев подкрепи идеите за: по-голяма гъвкавост в избора на методи за установяване на истинността на монетите/избор между машинна и ръчна проверка/;
Binev supported the ideas: for more flexibility in the choice of methods for authentication of coins/choice between machine or manual inspection/;

Софтуерът, който управлява членството на сайта, изисква допълнителна ръчна проверка, че плащането на абонамента е направено.
The software that manages the membership of our subscribers requires additional manual verification that the payment of the subscription has been made.

Ба свързаните данни включват едни и същи данни за самоличност, но различни биометрични данни и не е била извършена ръчна проверка на различни самоличности.
(a)the linked data shares the same biometric but different identity data and no manual verification of different identity has taken place;

Defouland осигурява оптимална сигурност на своите Интернет страници с ръчна проверка на площадката за изстрелване и редовен мониторинг на множествена антивирусна.
Defouland ensures optimal security of its Internet pages with a manual check of the launch site and regular monitoring of multiple antivirus.

Това ще след това се изпращат за ръчна проверка и след това coinbase bitcoin портфейла ще бъде автоматично кредитирана с $10 щатски долара струва на Bitcoins(правила и условия се прилагат) Изплащането на вашите бонуси.
This will then be sent for manual verification, and then your coinbase bitcoin wallet will be automatically credited with $10 USD worth of Bitcoins(terms and conditions apply).

Въпреки че хората зад тези дейности са се опитали да укрият самоличността си, ръчна проверка ни позволи да свържем тези акаунти с Иран“, се казва в изявление на Фейсбук.
Although the people behind this activity attempted to conceal their identities, our manual review linked these accounts to Iran,” Facebook added.

Месечен ъпдейт- Автоматично обновление на софтуера на сървъра до последна стабилна версия на компонентите на операционната система с ръчна проверка за състоянието на сървъра след обновлението. Месечен ъпдейт.
Monthly update- An automatic upgrade of the server's software to the latest stable version of the operating system's components accompanied by a manual check of the server's state of operation after the update. Monthly update.

Въпреки че хората зад тези дейности са се опитали да укрият самоличността си, ръчна проверка ни позволи да свържем тези акаунти с Иран“, се казва в изявление на Фейсбук.
Although the people behind this activity attempted to conceal their identities, our manual review linked these accounts to Iran,” Facebook said in a blog post.

Ръчна проверка на различни самоличности следва да се извършва от органа, който създава или актуализира данните, довели до намиране на съвпадение, водещо до връзка с данни, които се съхраняват в друга информационна система на ЕС.
(43) A manual verification of different identities should be ensured by the authority creating or updating the data that triggered a match resulting in a link with data stored in another EU information system.

По думите на евродепутата държавите членки трябва да разработят методи за ръчна проверка, както и да се снабдят с необходимото оборудване за механична проверка на истинността им.
According to the MEP, the member states must develop methods for manual inspection, and procure the necessary equipment for mechanical verification of their authenticity.

Такава ръчна проверка на различните самоличности се извършва в присъствието на засегнатото лице, на което се предлага възможността да обясни обстоятелствата на отговорния орган, който взема предвид тези обяснения.
Such manual verification of different identities shall be initiated in the presence of the person concerned, who shall be offered the opportunity to explain the circumstances to the authority responsible, which shall take those explanations into account.

Когато свързаните данни за самоличност не са сходни, следва да се създава жълта връзка и да се извършва ръчна проверка с цел потвърждаване на връзката или съответна промяна на нейния цвят.
Where the linked identity data is not similar, a yellow link should be established and a manual verification should take place in order to confirm the link or change its colour accordingly.

Евродепутатът от АТАКА предлага държавите членки да разработят методи за ръчна проверка, чрез надлежно обучен персонал и да се снабдят с необходимото оборудване за механична проверка на истинността им.
The MEP from Ataka offers that the Member States should develop methods for manual inspection by properly trained personnel and procure the necessary equipment for mechanical verification of the euro coins authenticity.

Държавите членки следва да гарантират, че в случаите, когато проверката на биометричните данни не потвърди автентичността на документа или самоличността на неговия притежател, се извършва задължителна ръчна проверка от квалифициран персонал.
Members States should ensure that, in cases where a verification of biometric data does not confirm the authenticity of the document or the identity of its holder, a compulsory manual check is carried out by qualified staff.

Всъщност задължението да извършва ръчна проверка е изискване на законодателството на ЕС за защита на личните данни Общ регламент относно защитата на данните(Регламент(ЕС) 2016/679) и Директивата във връзка с полицейското сътрудничество за защита на данните(Директива(ЕС) 2016/680).
The obligation to carry out a manual verification is a requirement of EU data protection legislation(General Data Protection Regulation(Regulation(EU) 2016/679) and Police Directive on data protection(Directive(EU) 2016/680)).

Относно следващите две изменения 44 и 45 на Г-н Балц, предоставящи по-голяма гъвкавост в избора на методи за установяване на истинността на монетите, считам че е уместно държавите-членки да имат възможност за избор между машинна и ръчна проверка.
Regarding the next two amendments 44 and 45 of Mr. Balts, providing greater flexibility in the choice of methods for authentication of coins, I believe it is appropriate that Member States have a choice between machine and manual inspection.

Основните изменения и допълнения, които той внася в доклада засягат гарантиране качеството на подлагане на проверка на монетите в обращение, за което Бинев предлага държавите членки да разработят методи за ръчна проверка, чрез надлежно обучен персонал и/или да се снабдят с необходимото оборудване за механична проверка на истинността им.
The main amendments which he submitted in the report affect quality assurance tests of coins in circulation, for which Binev offers to Member States to develop methods for manual inspection by trained staff and/or to procure the necessary equipment for mechanical verifying the accuracy of them.

Как да използвам "ръчна проверка" в изречение

Проверка на лагерите на колелата. Ръчна проверка за уравняване на носещи вътрешни състезателни колела. ;

а) проверка с конвенционален рентген на регистриран багаж, ръчна проверка на регистриран багаж, контрол на достъпа, наблюдение и патрулиране 330

Избирате потребителя и щраквате върху Проверка на самоличността. Следвате инструкциите в следващия раздел за ръчна проверка на самоличност на контакт.

Продуктите „Еторе” гарантират постигането на безупречно изпълнение и отлични резултати. Взискателeн контрол на качеството и ръчна проверка на буквално всеки сантиметър от гумените пера.

Накрая излиза, че освен точки от автоматизираната система, най-удачно е да има и ръчна проверка както при ООП-то в съотношение 1:2 (автоматизирано оценяване: ръчно оценяване)

1. Дори да следваш описания метод и да си много добър с Photoshop-а, разчитането пак остава трудно и като цяло се налага ръчна проверка "дума по дума".

Ако е имало разместване на опашната кост, тя трябва да бъде vpravyty използвайки ръчна проверка на ректума. Тогава назначен почивка на легло в продължение на 10 дни.

Поръчват си фалшиви паспорти за 500 евро, но с тях могат да минат през ръчна проверка на документа. Стигне ли се до тестване на апарат, лъжата светкавично лъсва.

• Ръчна проверка на текстовото съдържание. Понякога материалите са толкова ужасни, че могат да изплашат не само потребителите, но и търсачките. Избягвайте да слагате текст от 10 думи, колкото да има нещо….

8. Има ръчна проверка и одобрение на рекламата, както и услуга някой от съпорта на Google AdWords да Ви помага, можете да им пишете и да ги питате за всичко, което прецените. На български език.