Какво е " САМО ОТБЕЛЯЗВАМ " на Английски - превод на Английски

• i'm just saying
• i'm simply stating
• i'm just pointing out
• just noting

Примери за използване на Само отбелязвам на Български и техните преводи на Английски

Само отбелязвам.
Just saying.

Знам. Само отбелязвам.
I'm just saying.

Само отбелязвам.
I'm just saying.

Нищо против, само отбелязвам.
No points, just noting.

Само отбелязвам.
Just an observation.

Нищо против, само отбелязвам.
No problem, just noting.

Само отбелязвам.
Merely an observation.

Не критикувам, само отбелязвам.
Groans NOT CRITICIZING, JUST COMMENTING.

Само отбелязвам.
Duly noted.

Не ви упреквам, Боди, само отбелязвам.
It's not a judgment, Bodie, just an observation.

Само отбелязвам, Влад.
I'm just saying, Vlad.

Те смятат мухите за нещо като деликатес, само отбелязвам.
They think of flies as a kind of delicacy, but point taken.

Само отбелязвам фактите.
I'm merely stating the facts.

И е грубо да говориш по телефона, докато си на среща. Само отбелязвам.
And by the way, it's rude to take a call in the middle of your date, I'm just saying.

Е, само отбелязвам, Бърнард.
Well… only to a point, Bernard.

Кайл, не искам да ти казвам какво да правиш само отбелязвам колко е забавно да видиш Майк ядосан.
And I don't want to tell you what to do, Kyle, but I just want to point out how fun it is to see Mike this mad.

Само отбелязвам за протокола.
I can only fall back on protocol.

Подробности могат да се намерят в статията„Изгаряне на прасета”, но само отбелязваме, че за печене на трупове се изискват специални инструменти, а за преваряване е необходима голяма вана.
Details can be found in the article“Burning of pigs”; we only note that special tools are required for roasting carcasses, and a large vat is required for overcooking.

Само отбелязвам, че не сме 1995 г.
I'm just saying, it's not 1995.

Само отбелязвам истината и реалността.
I just value truth and reality.

Само отбелязвам фактите, господарке.
I was only stating a fact, mistress.

Само отбелязвам, има график да гоним.
All's I'm saying is we have a schedule.

Само отбелязвам, че е много по-просто.
I'm just pointing out that it's much easier.

Само отбелязвам- това е моята къща.
And just for the record, this here is my house.

Само отбелязвам, каквото има нужда от поправка.
I'm just noting what needs to be fixed.

Само отбелязвам, че не е християнски.
I'm just saying, you know? It's not very Christian.

Само отбелязвам- не поискана прошка няма….
Just what I didn't need: unsolicited forgiveness.

Само отбелязвам, никога не сме проверявали неговия шкаф.
Just saying, we never checked out his storage locker.

Само отбелязвам колко далеч сме вече от тези времена.
We realize how distant we are from that time period.

Само отбелязвам, че за теб няма да е лесно да си далеч от операционната.
I'm just saying, it's not gonna be easy for you to be away from the O.R. That long.

Как да използвам "само отбелязвам" в изречение

а, само отбелязвам чу му е збозен сертификата. аз проблем немам да си добавя изключението, ако много ми се чете

аз грижа нямам, само отбелязвам тенденцията. Повечето посолства на сащ предупреждават за опастност от неприятности при пътувания на американски граждани в доста страни по света...

Не знам за хората, аз не ходя на театър, за да получа нещо, което ме удовлетворява и така нататък. Само отбелязвам по горния постинг, иначе за Народния...

Даааа, аз не противореча на това, само отбелязвам факта, че е логично да има защита и уважаващи клиентите си козметични компании трябва да го имат в продуктите си!

О.К., Стопанино, няма да обсъждаме. Това си е твоето пространство и ти определяш тук правилата. Само отбелязвам – ти също си неподготвен – за спор с освободен от контрола на вярата и догмите човек.