Какво е " СВОИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• its obligations
• its duties
• its commitments
• its responsibilities

Примери за използване на Свои задължения на Български и техните преводи на Английски

Изпълнява ли то тези свои задължения?
Is it fulfilling its duties?

Не трябва ли и те да бъдат облекчени по някакъв начин от тези свои задължения?
Are those folks going to be relieved of their duties too?

Той ще изпълни всички свои задължения.
It shall perform all its duties.

В същото време всички свои задължения по отношение на чуждестранните заемодатели.
Russia fulfills all of its obligations to foreign creditors.

Дружеството изплаща в срок всички свои задължения.
The Company has continued to meet all its obligations on time.

Да изпълни всички свои задължения съгласно приложимите норми на международното права в качеството си на държава-окупатор;
Fulfill all its obligations as an occupant under applicable international law;

Така че нека общината не ни делегира свои задължения.
Equally, the international community must not shrug off its own obligations.

Доставчикът не носи отговорност за щети, причинени от неспособността на Клиента да изпълни свои задължения.
The Supplier shall not be liable for damages caused by the Client's inability to perform his obligations.

Но той също е човек, който напълно изпълнява всички свои задължения перфектно.
Regardless, she was a person who perfectly fulfils their obligations.

Да изпълни всички свои задължения съгласно приложимите норми на международното права в качеството си на държава-окупатор;
(a) To uphold all of its obligations under applicable international law as an occupying Power;

Когато длъжникът не е неплатежоспособен и може да изплати всички свои задължения изцяло и навреме.
Where the debtor is not insolvent and can pay all of its obligations in full and on time;

Жa да задължи потребителя да изпълни всички свои задължения по договора, когато търговецът не изпълнява своите собствени;
(x) obliging the Consumer to fulfill all his obligations where the Operator does not perform his;.

По време на тези преговори и двете страни продължават да изпълняват всички свои задължения по настоящото споразумение.
In the meantime, both sides must continue to fulfil all their obligations under the existing agreements.

Фирмата EGGER изпълнява всички свои задължения като производител съгласно Европейския регламент за строителните продукти(CPR).
EGGER fulfills all its duties as manufacturer according to the European Construction Product Regulation(CPR).

При които изпълнителят не е в състояние да приключи договора или не може да изпълни други свои задължения по него.
(e)where the contractor is unable to complete the contract or otherwise meet its obligations under the contract.

Жa да задължи потребителя да изпълни всички свои задължения по договора, когато търговецът не изпълнява своите собствени;
(l) oblige a consumer to perform all their obligations under the contract where the trader fails to perform its own;

По време на тези преговори и двете страни продължават да изпълняват всички свои задължения по настоящото споразумение.
During the dispute settlement both Parties shall continue to fulfill all their obligations in accordance with the present Agreement.

Търговците, които правят сделки по регулиране CySEC винаги могат да бъдат сигурни, че брокерът ще изпълни на 100% всички свои задължения.
Traders who make transactions under CySEC regulation can always be confident that the broker will 100% fulfill all of its obligations.

Русия винаги е била и остава образцов партньор, който напълно изпълнява всички свои задължения в срок“, заяви Бернар Биго.
Russia has always been an exemplary partner, which meets all its obligations in full and on time," ITER Organization Director-General Bernard Bigot said.

(4) В случай, че клиентът е погасил всички свои задължения към съответния момент, в срок до 5 работни дни от получаване на нареждането и/или уведомлението по ал.
(4) If the client has repaid all its obligations at the time, within 5 working days of receipt of the order and/or notification under para.

Миналия месец той предупреди, че Сърбия-Черна Гора ще бъде"напълно отписана", ако не изпълни всички свои задължения към Хагския трибунал.
Last month, he cautioned that Serbia-Montenegro would be"completely written off" unless it fulfils all of its obligations to The Hague tribunal.

Не, те извършват всички свои задължения към образованието си, тъй като те трябва да са така, но мислите им са заети от тези тревожни въпроси.
No, they carry out all their duties to their studies, because they must be so, but their thoughts are occupied by these troubling issues.

Очаква се прилагането на плана да доведе до намаляване на персонала със 70%, като мисията ще отстъпва още свои задължения на местните институции.
Implementing the plan is expected to cause a 70% personnel reduction, as the mission relinquishes more of its duties to local institutions.

Днес по данни на агенция"Блумбърг", Гърция е предпочела да покрие свои задължения към частни инвеститори, пропускайки втори падеж към МВФ за EUR 450 млн.
Today, according to Bloomberg, Greece has chosen to cover its obligations to private investors, omitting second maturity to the IMF for EUR 450 million.

Длъжникът е бил неплатежоспособен през продължителен период от време, тъй като не е можел да плаща всички свои задължения, дължими през този период, или.
The debtor has been insolvent for a lengthy period of time because it was unable to pay all of its obligations due in that period; or.

ЕВРОГЕЙМС” ООД изпълни коректно всички свои задължения по доставката и обучението, съобразно заложените спецификации и параметри, договорени в договорите за доставка.
EUROGAMES” Ltd. properly fulfill all its obligations under the supply and training, according to set specifications and parameters agreed in the supply contracts.

Освен това, Съдът отбелязва, че Италия не може да избегне собствената си отговорност, като се позовава на свои задължения, произтичащи от двустранни споразумения с Либия.
Most importantly, it stated that Italy could not“evade its own responsibility by relying on its obligations arising out of bilateral agreements with Libya”.

Призовава правителството на Индонезия да изпълни всички свои задължения и да зачита, защитава и отстоява правата и свободите, заложени в Международния пакт за граждански и политически права;
Calls on the Indonesian Government to fulfil all its obligations and to respect, protect and uphold the rights and freedoms enshrined in the ICCPR;

Освен това, Съдът отбелязва, че Италия не може да избегне собствената си отговорност, като се позовава на свои задължения, произтичащи от двустранни споразумения с Либия.
The Court also stressed that‘Italy[could not] evade its own responsibility by relying on its obligations arising out of bilateral agreements with Libya'(para 129).

ИППО следва да запазят цялата отговорност за изпълнението на всички свои задължения по настоящата директива, когато възлагат на външни изпълнители ключови функции или всякакви други дейности.
IORPs should remain fully responsible for discharging all of their obligations under this Directive when they outsource key functions or any other activities.

Как да използвам "свои задължения" в изречение

2. ПОТРЕБИТЕЛЯТ не изпълнява паричните или други свои задължения по договора със ЕТ“Георг-Георги Георгиев“;

Не изпълнявайки тези свои задължения Недялка Д. избегнала установяването и плащането на дължимия данък.

4. да урежда своевременно всички свои задължения към борсата, Клиринговата система и останалите борсови членове.

Платежоспособността на ТБ е възможността им да погасяват всички свои задължения (обозначени в пасива) по…

Екипът на "Лаура кетъринг" ЕООД спази всички предварителни уговорки и изпълни всички свои задължения безупречно."

Празниците наближават! Зарадвай всички вкъщи със страхотен подарък! Обедини свои задължения до 5000 лева при нас...

Колкото до лицензиите – „Овергаз Мрежи” стриктно изпълнява всички свои задължения и не ни притесняват проверките.

България е нарушила редица свои задължения относно класифицирането и одобрението на инвестиционни проекти в района на Калиакра

Подсъдимата Х. след направените преводи по банков път, изтеглила сумите и погасила свои задължения към други лица.

Чл. 20.В друг случай, че не изпълни други свои задължения по договора, освен тези по предходната точка,