Какво е " СЕ НАБЛЮДАВАХА " на Английски - превод на Английски

• were observed
• have been seen
• were observable
• have seen

Примери за използване на Се наблюдаваха на Български и техните преводи на Английски

Не се наблюдаваха значими находки.
No significant findings were observed.

Подобни нива се наблюдаваха през 2013 г.
Similar percentages were observed in 2010.

В ключовите клиентски сегменти на АББ се наблюдаваха следните тенденции.
In ABB's key customer segments, the following trends were observed.

Не се наблюдаваха резултати и Киев трудно можеше да отчете изхарчените пари.
No results were observed, and Kiev could hardly account for the money spent.

Независимо от предприетите мерки, за последните години подобрения не се наблюдаваха.
Despite all these funds, no improvements have been seen in the last decades.

През следващите няколко стотин години се наблюдаваха много развития в металургичната индустрия;
The next several hundred years saw many developments in the metallurgy industry;

Цитопатичните ефекти на инфекцията със зика върху глиобластомните клетки се наблюдаваха най-ясно след 48 часа.
The cytopathic effects of Zika infection on glioblastoma cells were observed most clearly after 48 hours.

При един от болните, лекуван 17 дни, се наблюдаваха двукратно клинични данни за рецидив.
In one of the patients, treated for 17 days, cli nical data for two relapses were observed.

При един от болните, лекуван 17 дни, се наблюдаваха двукратно клинични данни за рецидив. Двама завършиха летално след 12-месечна продължителност на заболяването.
In one of the patients, treated for 17 days, clinical data for two relapses were observed.

Подобни протести, с различна интензивност, се наблюдаваха и в Сърбия, Македония, Черна гора и Албания.
Similar types of protests, with differing intensity, have been seen in Serbia, Macedonia, Montenegro and Albania.

През първото тримесечие на 2018 г. се наблюдаваха големи успехи в слънчевата индустрия и на хоризонта се появиха повече промени.
The year 2018 saw great strides in the solar industry, and more changes are on the horizon.

Подобни протести, с различна интензивност, се наблюдаваха и в Сърбия, Македония, Черна гора и Албания.
Similar types of protests, with different intensity, have been seen also in Serbia, Macedonia, Montenegro, Kosovo and Albania.

През първото тримесечие на 2018 г. се наблюдаваха големи успехи в слънчевата индустрия и на хоризонта се появиха повече промени.
The first quarter of 2018 saw great strides in the solar industry and more changes are on the horizon.

Няма следа от каквато и да било умора, скръб или тъга, които се наблюдаваха по лицето му, когато влизаше сутринта в храма.
No longer is there in it even a trace of that fatigue and any kind of grief or sorrow which could have been seen when he first entered the church.

Късно през 90-те години на миналия век се наблюдаваха прекомерни финансови спекулации от сектора на технологиите и телекомуникациите.
The late 1990s saw excessive financial speculation driven primarily by the technology and telecommunications sector.

За целта соколчетата бяха маркирани с предаватели и посредством спътници полетите им се наблюдаваха от учени и природозащитници.
For this purpose the Saker Falcons were marked with satellite transmitters and their flights were observed by scientists and conservationists.

През януари до началото на септември се наблюдаваха над 1000 екстремни метеорологични събития в Италия- над 50 процента спрямо 2018 г., включително градушка, бури и горещи вълни.
January to early September saw over 1,000 extreme weather events in Italy- up over 50 percent on 2018- including hail, storms and heat waves.

Кимерика, с други думи, беше основната причина за увеличаването на банковите кредити и издаването на облигации и деривативи, които се наблюдаваха на Планета Финанси след 2000.
Chimerica, in other words, was the underlying cause of the surge in bank lending, bond issuance and new derivative contracts that Planet Finance witnessed after 2000.

В началото на август се наблюдаваха особено силни горещини в югоизточните страни, а максималните температури в Италия и на Балканите достигаха 40 градуса по Целзии в продължение на дни.
Early August saw a particularly intense heat wave in southeastern countries, with local maximum temperatures in Italy and the Balkans topping 40°C(104°F) for several days.

Кимерика, с други думи, беше основната причина за увеличаването на банковите кредити и издаването на облигации и деривативи, които се наблюдаваха на Планета Финанси след 2000.
The Asian savings glut was thus the underlying cause of the surge in bank lending, bond issuance, and new derivative contracts that Planet Finance witnessed after 2000.

Сблъскахме се с двете крайности, като те се наблюдаваха и в двете групи- малцинствена и мажоритарна- от прилежно попълване с дати и данни, точни имена, работни позиции и дори сценарии за филм, до пълно безразличие.
We faced the two extremes, as they were observed in both minority and majority ethnical groups by duly filling in dates and data, exact names, jobs, and even film scenarios, to complete indifference.

Закъсненията на равнището на проектите и на линиите също бяха значителни: осем от 30-те одитирани проекта бяха забавени с най-малко една година, а при пет линии(половината от одитната извадка) се наблюдаваха закъснения от повече от едно десетилетие.
Delays at project and line level were also significant: eight of the 30 projects we audited had been delayed by at least one year, and five lines(half of the sample audited) had experienced delays of more than one decade.

През последните няколко години се наблюдаваха няколко опита да се усъвършенстват тези методи и да се приложат в Африка- родното място на нашия вид и разкриването на част от нашата история, за която знаем много малко.
The past few years have seen several attempts to refine these methods and apply them to Africa- the birthplace of our species and the setting for a slice of our history that we know very little about.

Закъсненията на равнището на проектите също са били значителни: осем от 30-те одитирани проекта бяха забавени с най-малко една година, а при половината линии(пет линии от десетте одитирани) се наблюдаваха закъснения от повече от едно десетилетие.
Delays at project level were also significant: eight of the 30 projects we audited had been delayed by at least one year, and half of the lines(five lines out of the ten audited) had experienced delays of more than one decade.

Прогнозата за 2020 г. се основава на наблюденията на тенденциите през последните години, в които се наблюдаваха поредица от години със средна температура над 1 градус в сравнение с прединдустриалната епоха, и носещи, както изтъкват метеоролозите,"ясния отпечатък" на предизвиканото от човека глобално затопляне.
The forecast for 2020 is based on observations of trends over recent years that have seen a series of years more than 1C above pre-industrial levels, and bearing what meteorologists said was the“clear fingerprint” of human-induced global heating.

Така се създава връзката на империализма с опортюнизма, която най-рано и най-ярко се прояви в Англия благодарение на това, че някои империалистически черти на развитието се наблюдаваха тук много по-рано, отколкото в другите страни.
And so there is created that bond between imperialism and opportunism, which revealed itself first and most clearly in England, owing to the fact that certain features of imperialist development were observable there much earlier than in other countries.

Токсичност на развитието, включително дозозависима късна фетална осификация и възможни тератогенни ефекти се наблюдаваха при плъхове при дози, водещи до субтерапевтични експозиции( въз основа на AUC) и при зайци при дози, водещи до експозиции приблизително 3 и 11 пъти над средното стабилно AUC състояние при максималната препоръчителна клинична доза.
Developmental toxicity, including dose-dependent delayed foetal ossification and possible teratogenic effects, were observed in rats at doses resulting in sub-therapeutic exposures(based on AUC) and in rabbits at doses resulting in exposures approximately 3 and 11 times the mean steady-state AUC at the maximum recommended clinical dose.

Въздействието ще се наблюдава през по-дълъг срок.
The impact will be seen over a longer period.

В резултат на това се наблюдават всички гореспоменати симптоми.
As a consequence, all of the above symptoms are observed.

Подобни симптоми се наблюдават като CBAVD.
Alike symptoms as CBAVD can be observed.

Как да използвам "се наблюдаваха" в изречение

БЯЛА ШАПКА – ФАКТИ През последния месец се наблюдаваха поне две основни вътрешнодържавни кризи, свързани ...

Днес от сутринта до около ранния следобед се наблюдаваха частични проблеми с отварянето на сайта и форума.

На европейските пазари също се наблюдаваха негативни настроения, като най-големите загуби идват от секторите на автомобилостроенето, строителството и банките.

Цените на недвижимите имоти в Мадрид и Каталуния растат с темпове, които за последен път се наблюдаваха при образуването на ...

Гледки на извили се огромни опашки от румънци се наблюдаваха и в Лондон, Берлин и други европейски столици вчера пред посолствата

България вече няма прекомерни макроикономически дисбаланси, каквито се наблюдаваха в периода 2015-2017 г. Това става ясно от публикувания днес доклад за страната

HACK2.EXE е от 3 март 2001 г. и е отстранена причината, поради която се наблюдаваха известни проблеми. Това направи, разбира се, Хюсеин

При сравнавяне на две страници – една с намаляване, а друга с увеличаване на органичните резултати се наблюдаваха следните разлики в периода на наблюдение:

ASX200, австралийският бенчмарк, се покачи с 0.74%, като основен движещ ръста беше енергийния сектор. Положителни настроения се наблюдаваха и на големите пазари в Китай.

При мен не се наблюдаваха подобни загуби. Моля, да дадете конкретните цифри, за да анализираме Вашата калкулация! В противен случай се всяват излишни необосновани съмнения.