Какво е " СКЛЮЧЕНОТО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• concluded agreement

Примери за използване на Сключеното споразумение на Български и техните преводи на Английски

Сключеното споразумение БИС.
The Agreement BDS.

Въпреки сключеното споразумение между….
Despite the nuclear agreement reached between….

Обезщетенията се изплащат въз основа на сключеното споразумение.
Salary is based on the negotiated agreement.

Сключеното споразумение е само първа крачка към уреждане на атомния спор с Иран.
The agreement is only a first step toward putting the nuclear conflict with Iran to rest.

Споменатото“ Скритите слова” относно сключеното Споразумение.
The Hidden Words regarding the Covenant.

Потребителят може да провери сключеното споразумение и всички споразумения за прехвърляния в профила на потребителя.
The User can examine the concluded Agreement and all Assignment Agreements on the User's Profile.

Източници от Киев и Рияд потвърждават за сключеното споразумение.
The sources in Kyiv and Istanbul confirmed the signing of the document.

Споразумение за асоцииране" означава сключеното споразумение между международна организация за суровини и Фонда съобразно разпоредбите на член 7.
Association agreement' means the agreement entered into between an ICO and the Fund pursuant to Article 7.

Детето, родено от тази жена, се прехвърля на генетични родители въз основа на сключеното споразумение.
The child born by this woman is transferred to genetic parents on the basis of the concluded arrangement.

Купувачът може да провери, че споразумението е сключено и да прегледа сключеното споразумение в профила на потребителя.
The Assignee may familiarize itself with the fact of conclusion of the Agreement and the concluded Agreement in the User Profile.

Европейският съюз(ЕС) приветства съобщението за сключеното споразумение между Русия и Грузия относно руското членство в Световната търговска организация(СТО).
This document was part of the Russian-Georgian agreement on Russia's accession to the World Trade Organization(WTO).

Настоящият протокол е насочен към разширяване на митническите мерки за сигурност в обхвата на сключеното споразумение между ЕС и Княжество Андора.
This protocol is aimed at extending the customs security measures of the established agreement between the EU and the Principality of Andorra.

Освен определените месечни вноски, с които се изплаща задължението по сключеното споразумение, трябва да се погасяват и издадените следващи текущи сметки.
Except for the defined month installments covering the debt of the concluded agreement, it must be also paid off the current bills.

Той подчерта, че резултатите от сключеното споразумение с Турция се виждат и в момента към българо-турската граница има нулев мигрантски натиск.
He stressed that the results of the agreement with Turkey are now visible and there is zero migratory pressure at the Bulgarian-Turkish border.

Според сключеното споразумение до 2020 г. инженери от двете страни ще подготвят цялата необходима техническа документация за започване на строителството.
According to the agreement, by 2020, the designers of the two countries will prepare all necessary technical documentation, based on which construction will begin.

Съдиите в държавите-членки следва да съзнават значението на информирания избор на двамата съпрузи относно правните последици от сключеното споразумение.
Hence judges in the Member States should be aware of the importance of an informed choice on the part of the two spouses concerning the legal implications of the choice-of-law agreement concluded.

Председателят на Комисията Жозе Мануел Барозу също приветства сключеното споразумение като заяви, че това е съществена и много значима стъпка към завършването на банковия съюз.
Jose Manuel Barroso, the European Commission President, praised the deal as"a crucial and very substantive step towards completion of the banking union".

Сключеното Споразумение създава нормативна основа за предоставяне и използване на класифицирана информация в контекста на индустриалната сигурност между двете страни.
The signed Arrangement establishes the regulatory base for providing and using classified information in the context of industrial security between the two countries.

Шири се мнението, че отношенията между ЕС и Канада постепенно навлизат в етап на стратегическо партньорство и сключеното споразумение ще затвърди и укрепи естеството на партньорството.
It is widely felt that the relationship between the EU and Canada has gradually developed into a strategic partnership, and the concluded Agreement will confirm and strengthen the nature of the partnership.

Същевременно, г-н член на Комисията, в сключеното споразумение за свободна търговия почти не се споменава за устойчивост в бъдеще, за насочена промяна или за международно икономическо сътрудничество.
At the same time, Commissioner, the Free Trade Agreement that has been concluded hardly contains any references to sustainability for the future, oriented change or international economic cooperation.

Ето защо съдиите в участващите държави-членки следва да съзнават значението на информирания избор на двамата съпрузи по отношение на правните последици от сключеното споразумение за избор на приложимо право.
Hence judges in the Member States should be aware of the importance of an informed choice on the part of the two spouses concerning the legal implications of the choice-of-law agreement concluded.

Ако дадено лице е получило споразумение с такси, то го използва по своя преценка, но в същото време, въз основа на сключеното споразумение, то е длъжно да направи определена сума месечно, което също се определя от условията на този документ, за определен период от време.
If an individual has received an agreement by taxi, then it uses it at his own discretion, but at the same time, on the basis of the concluded agreement, it is obliged to make a certain amount monthly, which is also determined by the terms of this document, for a certain period of time.

Получателят на средства по един от тези методи има възможност да откаже да използва акредитива до изтичане на срока му, ако условията на сключеното споразумение предвиждат възможност за такъв отказ.
The recipient of funds by one of these methods has the opportunity to refuse to use the letter of credit until the expiration of its term, if the conditions of the concluded agreement provide for the possibility of such a refusal.

При сключване на споразумение с лице, което е спечелило търга, размерът на направения от него депозит се отчита към изпълнението на задължението по сключеното споразумение.
When concluding a contract with the winner of a public sale, the amount of the deposit paid by him shall be deducted from the performance of the obligation under the contract concluded.

Освен това, комитетът получава техническа помощ от Международната служба по труда при същите условия, както административната комисия, съгласно условията на сключеното споразумение между Европейската икономическа общност и Международната организация на труда.
Furthermore, the Committee shall receive technical assistance from the International Labour Office under the same conditions as the Administrative Commission, under the terms of the agreement concluded between the European Economic Community and the International Labour Organisation.

Липса на подходящо сключено споразумение;
Lack of a properly concluded agreement;

Всяко сключено споразумение в съответствие с разпоредбите на член 63 от Устава трябва да бъде одобрено от управителния съвет по препоръка на изпълнителния съвет.
Any agreement concluded in accordance with Article 63 of the Charter shall require the approval of the governing council, upon the recommendation of the executive board.

Съобщенията за уж сключено споразумение за разединяване на силите в южната част на страната са израелски измишльотини».
The Prime Minister underlined that all reports about the«allegedly concluded agreement on the separation of forces in the south of the country are Israeli fabrications».

Крол Транс има сключено споразумение за обработка на данни с доставчика си, което гарантира спазването на директивата.
LTD has a data processing agreement in place with its provider, ensuring compliance with the Directive.

(7)Въвежда се ad hoc процедура за осигуряване на подходящо управление на всяко сключено споразумение или всяко прието решение на съвместното предприятие, както и на всеки договор за обществени поръчки със срок, по-дълъг от срока на съществуване на съвместното предприятие.
(7)An ad hoc procedure shall be set up to ensure the appropriate management of any agreement concluded or decision adopted by the Joint Undertaking as well as any procurement contract with a duration longer than the duration of the Joint Undertaking.

Как да използвам "сключеното споразумение" в изречение

Във връзка със сключеното Споразумение за сътрудничество между Министерството на културата и Министерството на образованието и науката....

Сключеното Споразумение с Агенция за социално подпомагане ще позволи заплащането на работата на личните асистенти до края на 2017г.

Съдът е одобрил сключеното споразумение и му е определил наказание от пет месеца „Лишаване от свобода“ с изпитателен с ...

Резултати от събиране на вземания няма и след сключеното споразумение между ВСС и Камарата на частните съдебни изпълнители, отбелязаха от съвета.

Съгласно сключеното споразумение общата сума от 2 250 000 000 златни франка се разделя с 5 % лихва на две части.

Начало Новини Всички Община Троян и Областна администрация Ловеч ще извършват комплексни административни услуги, съгласно сключеното Споразумение за обмен на административни услуги

На базата на сключеното споразумение предстои посещение на ученици от общини от Западните покрайнини на вилата на областната администрация в курорта „Боровец“.

Сключеното споразумение с Международния олимпийски комитет ще направи Bridgestone и екслузивен бранд за гуми на всички олимпийските 22 уникални зимни шала, до г.

За три месеца България е поискала да върне в Турция близо 870 души по сключеното споразумение за реадмисия на мигранти. Турция е ...