Какво е " СЧИТАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• considering
• believing
• thinking
• deeming
• considered

Примери за използване на Считайки на Български и техните преводи на Английски

Считайки това?
Counting this?

Мисля, че е страхотно, считайки.
I think that's great, considering.

Считайки, че го наръгах.
Considering I staked him.

Колкото трябва, считайки, че ми е бивша жена.
As good as it gets, considering she's my ex-wife.

Считайки… един мъртав клиент.
Consider… one dead client.

Нужно зло, считайки липсата ти на успех.
A necessary evil… considering your ongoing lack of success.

Считайки, че някой ще намери Лари.
Assuming anyone can find larry.

Сърцето се терзае от спомените, считайки ги за любов.
Though memories pierce the heart, tolerate them as love.".

Сър, считайки че този човек.
Sir, considering that this guy.

Не можеш да ги виниш, считайки всичко, което са чули.
You can't blame them, considering everything that they have heard.

Считайки какво имаше в този колет?
Considering what was in that package?

Възмутително, считайки грижите под нормалния стандарт които получава.
Outrageous, considering the substandard care he's receiving.

Считайки, че сте рожденната майка.
Considering that you're the birth mother.

Налага на всички само своето мнение, считайки, че само той е прав.
Everyone defends his point of view, believing that only he is right.

Считайки, че вече беше вързана.
Considering it was already tied and everything.

Правителството оспорва горните искания, считайки ги за прекомерни.
The Government disputed those claims, considering them to be excessive.

Считайки това, премина доста дълъг път.
Considering that, he's come a very long way.

Съгласна съм, особено, считайки, че е била приспана първо с хлороформ.
I agree, especially considering she was anesthetized with chloroform first.

Считайки, че не сме те отвели някъде другаде.
Assuming we haven't taken you somewhere else.

Много хора са против този закон, считайки, че накърнява гражданските права.
Many people are against this bill because they believe that it violates civil liberties.

Считайки сериозността на обвиненията срещу вас.
Considering the gravity of the charges against you,-.

Дълго време стоях на страна от този спор, считайки го най-вече за безсмислен.
I have long done away with this resolution, mainly because I think it is short-sighted.

Но считайки наследството, което е близо 10 милиона.
But considering the inheritance is nearly 10 million.

През 1548 г. бунтовниците хугеноти увреждат някои от статуите, считайки ги за идолопоклоннически.
In 1548, rioting Hugenots damaged some of its statues, which they considered idolatrous.

Считайки щетата ти, ще се опитам да не те надминавам.
Considering your injury, I will try not to outrun you.

Последиците са, че те си позволяват да ядат повече, считайки, че са изхабили много енергия за тренировка.
As a result, they allow themselves to eat more food, thinking that they spent a lot of energy.

Считайки, че две„C” ще изглеждат по-добре в рекламите.
He thought‘the two Cs would look well in advertising'.

(смях) Оставих тази снимка настрана, считайки я за пълен провал, тъй като не отговаряше на виждането ми.
(Laughter) So I put this image aside, thinking it was a total failure, because it didn't reach my particular vision.

Или не, считайки че Уитни може да е била отровена там.
Or not, considering Whitney might have been poisoned there.

Някои се съмняват, че църквата разкрива напълно съдържанието на тази тайна, считайки, че тя всъщност предрича Апокалипсисът.
Some doubt the Church's full disclosure of the contents of this Secret, believing that it actually predicted the Apocalypse.

Как да използвам "считайки" в изречение

Bg Има много неща които изхвърляме считайки ги за ненужни.

Художникът смутено свали очилата си, считайки „Хоро” за най-хубавата от всички свои досегашни картини.

Години наред казионната етнография лицемерно е премълчавала тези ритуали, считайки ги за “нецензурни” и “упадъчни”.

Лидерите на западните страни дълбоко се заблуждават, считайки президента на Русия Путин за потенциален съюзник…

EUIPO отхвърля тези материали, считайки че те не показват по безспорен начин отличителността на марката.

Отхвърляйки любовта, гностиците и манихеите отхвърляли и брака, и раждането на потомство, считайки съпружеството за низше наследство.

Много хора не одобряват хобито на Стоичков, считайки го за варварски акт. В случая всичко е напълно законно.

Купувачът по публичната продан И. К. А. също е депозирала отговор на частната жалба, считайки я за неоснователна.

Bg Има много неща които изхвърляме считайки ги за ненужни. Ботушът се запъна в глезена ни напред, ни назад.

Съдът в Дюселдорф налага забрана на Wilkinson да предлага подобен тип продукти, считайки че те нарушават патенти на Gillette.