Какво е " СЪГЛАСНО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• according to an agreement

Примери за използване на Съгласно споразумение на Български и техните преводи на Английски

Съгласно споразумение, сключено между.
By an Agreement entered into between.

От 2011 г. ЕС и Южна Корея търгуват съгласно споразумение.
The EU and South Korea signed an initial trade agreement in 2011.

Съгласно споразумение от 2006 г.
Under an agreement of 2006 between the U.S.

Трансферната сума не бе оповестена съгласно споразумение между двата клуба.
An undisclosed fee has been agreed between the two clubs.

Съгласно споразумение, сключено между.
By the agreement entered into between.

Това важи и ако фактурата бъде платена по-късно, съгласно споразумение.
This also applies if the bill is settled later, according to agreement.

Съгласно споразумение за продажба на стоките или.
(a)under an agreement for the sale of the goods, or.

За жалост, portalling да Идрис без одобрение Не е точно санкционирани съгласно споразумение.
Unfortunately, portalling to Idris without approval isn't exactly sanctioned under the Accords.

Анкара заяви, че съгласно споразумение между двете страни, подписано през 2000 г., и приложения към него протокол от 2001 г.
Ankara has said that according to an agreement between the two countries signed in 2000 and an annexed protocol dated 2001.

Безвъзмездна продажба на имущество, имуществени права или продажба съгласно споразумение за компенсация;
Gratuitous sale of property, property rights or sale according to a compensation agreement;

Български стандарт, който въвежда чуждестранен национален стандарт при определени условия съгласно споразумение.
Bulgarian standard implementing foreign national standard under certain conditions according to an agreement.

В момента САЩ разполагат с над 5000 американски сили в Ирак, съгласно споразумение между двете държави.
The U.S. now has more than 5,000 American forces in Iraq, under an agreement between the two countries.

Държавите-членки имат задължението да прилагат законите своевременно, ако са поели такъв ангажимент съгласно споразумение.
The Member States have an obligation to implement laws on time, if they have committed to do this under an agreement.

В момента САЩ разполагат с над 5000 американски сили в Ирак, съгласно споразумение между двете държави.
The United States currently has more than 5,000 military personnel in Iraq under an agreement between the two countries.

Съгласно споразумение, подписано през 2008 г., водородът, използван за захранване на централата на Enel, се доставя от Polimeri Europa(ENI).
In accordance with an agreement signed in 2008, the hydrogen used to fuel the Enel power plant is provided by the Polimeri Europa cracker(ENI).

Проектът DIH² е финансиран от Европейската комисия по програма„Хоризонт 2020“ съгласно споразумение 824964.
DIH² has received funding from the European Commission Horizon 2020 programme under Grant Agreement 824964.

Да получава и разглежда всички отчети, представени от научния съвет, секретариата, всяка страна или всеки постоянен орган, създаден съгласно споразумение;
(d) receive and consider any reports presented by the Scientific Council, the Secretariat, any Party or any standing body established pursuant to an Agreement;

Азовско море се разделя според линиите на държавните граници съгласно споразумение между страните.
The Sea of Azov must be delimited by the state border in accordance with the Agreement signed by both Parties.

Съгласно споразумение между държавите-собственици на Международната космическа станция САЩ, Русия, Япония, Канада и Европейската космическа агенция, върху човек, намиращ се в космоса, владее правото на собствената му държава.
According to an agreement between the owners of the International Space Station, the United States, Russia, Japan, Canada and the European Space Agency, a person in space has jurisdiction over his own state.

Азовско море се разделя според линиите на държавните граници съгласно споразумение между страните.
The sea of Azov is delimited by the state border line in accordance with the agreement between the Parties.

Сръбските жени учени ще получават стипендия от 5 000 евро съгласно споразумение, подписано в четвъртък(3 юни) от министъра на науката Божидар Джелич и представители на„Л'Ореал Балкан” и на Националната комисия за ЮНЕСКО.
Serbian female scientists will receive 5,000-euro scholarships, according to an agreement signed by Science Minister Bozidar Djelic and representatives of L'Oreal Balkans and the National Commission for UNESCO on Thursday(June 3rd).

Търговският риболов ще бъде забранен в значителни райони на Арктика, съгласно споразумение, подписано в Гренландия.
Commercial fishing will be banned across a significant expanse of the Arctic under the agreement signed in Greenland.

Как стана така, че съгласно споразумение с унгарското правителство, докато напълно се пренебрегва един основен проблем на демографската тенденция в Европа, се предписва драстично намаляване на таксите за детските заведения?
How could it happen that, according to the agreement signed with the Hungarian Government, while completely ignoring the basic problem of European demographic trends, a drastic reduction in childcare fees was prescribed?

Азовско море се разделя според линиите на държавните граници съгласно споразумение между страните.
According to the document, the Azov sea is divided by the line of the state border in accordance with the bilateral agreement.

Румъния ще предостави на Молдова заем от 102 млн. евро за развитие на инфраструктурни проекти в областта на транспорта и образованието съгласно споразумение, подписано в Букурещ на 27 април от президента Траян Бъсеску и временно изпълняващия длъжността президент на Молдова Михай Гимпу.
Romania granted Moldova 102m euros to develop transport and education infrastructure projects, according to the agreement signed by President Traian Basescu and interim Moldovan counterpart Mihai Ghimpu in Bucharest on April 27th.

Ако при развод съпрузите желаят да поделят имуществото си, това става съгласно избрания режим на имуществени отношения или съгласно споразумение за имуществени отношения.
If the spouses wish to divide their property upon divorce, the property is divided according to the property regime chosen or pursuant to a marital property agreement.

САЩ и съюзниците от НАТО се обединяват в по-тясно сътрудничество за развитие на безпилотни морски системи, съгласно споразумение, подписано от ръководителите на отбраната на 13-те съюзници на НАТО.
The U.S. and its NATO allies are teaming up to more closely cooperate on the development and fielding of unmanned maritime systems, according to an agreement signed by the defense heads of 13 NATO allies….

Сърбия ще получи финансова помощ от 144 млн. евро от ЕС по програмата КАРДС 2006 съгласно споразумение, подписано в понеделник(23 октомври) между сръбския министър на международните икономически отношения Милан Париводич и ръководителя на Делегацията на Европейската комисия в Белград Жосеп Ловерас.
Serbia will get financial aid worth 144m euros from the EU under the CARDS 2006 programme, according to an agreement signed on Monday(October 23rd) by Serbia's Minister for International Economic Relations Milan Parivodic and the head of the European Commission Delegation to Belgrade, Josep Lloveras.

Според Държавния департамент общо 353.7 млн долара от дълга на Югославия към САЩ ще бъде опростен, съгласно споразумение, което двете страни подписаха през октомври.
The State Department says a total of $353.7m of Yugoslavia's debt to the United States will be written off, in accordance with an agreement the two countries signed in October.

Съгласно споразумение, подписано през септември 2011 г., сателитът ще бъде разработен от специалисти в сътрудничество с Türksat и Турската Космическа Индустрия(ТАИ) Той ще бъде произведен в Турция от турската аерокосмическа индустрия(TAИ) в новосъздаденото съоръжение за интеграция и изпитване на сателитни асамблеи(на турски: Uydu Montaj Entegrasyon ve Test)(UMET) в Анкара с 20% местно разработена технология.
According to an agreement signed in September 2011, the satellite will be developed by specialists in cooperation with Türksat and Turkish Aerospace Industries(TAI). It will be produced in Turkey by Turkish Aerospace Industries(TAI) at its newly established Satellite Assembly Integration and Test Facility(Turkish: Uydu Montaj Entegrasyon ve Test)(UMET) in Ankara with 20% indigenously developed technology.

Как да използвам "съгласно споразумение" в изречение

Проектът се изпълнява съгласно Споразумение за субсидия с Европейската комисия № 07112.2017.007-2017.441.

- Приходи, свързани с участието на компании в съвместно предприятие съгласно споразумение за партньорство;

Турските постове бяха установени по границите на Идлиб съгласно споразумение с Иран и Русия от миналата година.

Предназначение на кредита: погасяване на задължение към Община Хасково съгласно Споразумение Рег. № Дог-ФС-23 от 03.01.2017 г.

4. Регистър на сключените договори с физически и юридически лица за 2017г. съгласно споразумение РД 50-188/ 29.11.2016 г.

Съгласно споразумение от 2006 г. между САЩ и България, Американската армия прави инвестиции в размер на 61 млн.

Конференцията се организира съгласно Споразумение за изпълнение на стратегия за Водено от общностите местно развитие № РД 50-11/25.01.2017 г.

Проектът се финансира по Програмата на Европейския съюз за изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ съгласно Споразумение за грант № 691761.

Книгите са осигурени от фондация “Глобални библиотеки – България” съгласно споразумение за партньорство в Награда “Бисерче вълшебно” 2018 с фондация “Детски книги”.

Закупуването на медицинска апаратура се осъществява след осъществена процедура по Закона за обществените поръчки в Администрацията на Президента, съгласно споразумение между учредителите.