Какво е " СЪОТВЕТНОТО ПРЕДПРИЯТИЕ " на Английски - превод на Английски

• undertaking concerned
• undertaking in question
• business concerned
• the undertaking concerned
• enterprise concerned
• establishment concerned
• relevant undertaking
• respective enterprise
• undertakings concerned
• respective undertaking
• corresponding enterprise
• business involved

Примери за използване на Съответното предприятие на Български и техните преводи на Английски

Брой на служителите в съответното предприятие.
Number of employees in the establishment concerned.

Съответното предприятие престава да отговаря на условията за лицензиране;
The undertaking concerned no longer fulfils the conditions for authorisation;

Да изпрати мисия за инспекция на съответното предприятие, или.
Send a mission of inspection to the establishment concerned; or.

Второ, съответното предприятие е с господстващо положение на пазара на обвързващия продукт.
Second, the undertaking concerned is dominant in the market for the tying product;

Иновациите следва да бъдат нови за съответното предприятие.
Innovations should also at least be new to the enterprise concerned.

Съответното предприятие грубо не спазва задълженията си по разпоредбите, на които е предмет.
(c) the undertaking concerned fails seriously in its obligations under the regulations to which it is subject.

В първия случай се приема, че имейл адресът е адрес на съответното предприятие.
In the former case it is assumed that the email address is the address of the respective enterprise.

Съществено нарушаване на качеството на системата на управление на съответното предприятие; б неоснователно нарастване на операционния риск;
Materially impairing the quality of the system of governance of the undertaking concerned;(b).

Съществено нарушаване на качеството на системата на управление на съответното предприятие;
(a) materially impairing the quality of the system of governance of the undertaking concerned;

Напускането на пазара от съответното предприятие би довело до безвъзвратна загуба на важни технически познания или опит, или.
The exit of the undertaking concerned from the market would lead to an irremediable loss of important technical knowledge or expertise; or.

Да поиска компетентният орган да ускори вземането на проби от продуктите на съответното предприятие.
Request the competent authority to intensify its sampling of the products of the establishment concerned.

Производствени инвестиции, независимо от мащаба на съответното предприятие, които допринасят за постигането на инвестиционните приоритети.
Productive investment, irrespective of the size of the enterprise concerned, which contributes to the investment priorities of the ERDF;

Промяна на местоработата на работещия и направено искане от службата, обслужваща съответното предприятие;
Change in the place of employment and request filed by the office servicing the respective enterprise;

Одобрение може да се даде отново по искане на съответното предприятие след период от поне шест месеца вследствие на щателна проверка.
Approval may be re-granted at the request of the undertaking concerned after a period of at least six months, following a thorough inspection.

Всяко решение за отказ на лиценз се придружава от подробни мотиви и се съобщава на съответното предприятие.
Any decision to refuse an authorisation shall state full reasons and shall be notified to the undertaking concerned.

В посочения в първа алинея случай съответното предприятие взема под внимание времето, необходимо за предприемане на такива действия.
In the case set out in the first subparagraph, the undertaking concerned shall make allowance for the time necessary to implement such actions.

В случай че някое предприятие от групата изпълнява тези задачи, Вашите данни ще бъдат изпратени към съответното предприятие.
If a company is fulfilling these tasks, your data is passed on to the relevant company.

Заявленията и предизвестията могат да бъдат подадени във всеки магазин от търговската мрежа на съответното предприятие, по пощата или по електронен път.
Applications and notices may be submitted at every chain store of the relevant undertaking, by post or e-mail.

Освен това, при извънредни обстоятелства, НОК следва да могат да вземат предвид икономическата жизнеспособност на съответното предприятие.
In addition, in exceptional circumstances, NCAs should be able to take into account the economic viability of the undertaking concerned.

Одобрението може да бъде възстановено след не по-малко от 6 месеца по молба на съответното предприятие след задълбочена проверка.
Approval may be re-granted at the request of the undertaking concerned after a period of at least six months, following a thorough inspection.

Всяко решение за отнемане на разрешително се обосновава с точните мотиви и се съобщава на съответното предприятие.“.
Any decision to withdraw authorization shall be supported by precise reasons and communicated to the undertaking in question.'.

Трябва да отразява характера, обема и сложността на дейността на съответното предприятие, и по-конкретно рисковете, свързани с тази дейност; б.
It must reflect the nature, scale and complexity of the business of the undertaking concerned, and in particular the risks inherent in that business;(b).

Всяко решение за отказ на лиценз се придружава от подробни мотиви и се съобщава на съответното предприятие.
Any decision to withdraw an authorisation shall be supported by precise reasons and communicated to the reinsurance undertaking in question.

Същото се отнася и за друг индустриален производствен проект, за който съответното предприятие на практика е нямало никакви конкуренти на европейския пазар.
The same applies to another industrial production project, for which the business concerned had almost no competitors in the European market.

Всяко решение за отказ на лиценз се придружава от подробни мотиви и се съобщава на съответното предприятие.
Any decision to refuse an authorisation shall be accompanied by the precise grounds for doing so and notified to the undertaking in question.

Всъщност в точка 4 са разграничени две групи документи, а именно, първо,„документи от съответното предприятие“ и второ,„документи на Комисията“.
In fact, it draws a distinction between two groups of documents, namely(i)‘documents originating from the undertakings concerned' and(ii)‘Commission documents'.

Трето, присъщо на факта, че съответното предприятие има право на интелектуална собственост, е, че предметът на последното има иновационен или оригинален характер.
Third, it is inherent in the fact that the undertaking concerned holds an intellectual property right that the subject-matter of that right is innovative or original.

Одобрението може да бъде възстановено след не по-малко от шест месеца по искане на съответното предприятие, след задълбочена инспекция.
Approval may be re-granted at the request of the undertaking concerned after a period of at least six months, following a thorough inspection.

Когато съответното предприятие е оказало ефективно съдействие на Комисията извън обхвата на Известие за намаляване и освобождаване от отговорност и извън своето правно задължение за това;
Where the undertaking concerned has effectively cooperated with the Commission outside the scope of the Leniency Notice and beyond its legal obligation to do so;

Извършването на надлежна проверка трябва да бъде съобразено с дейностите на съответното предприятие, неговия размер и мястото му във веригата на доставки.
The exercise of due diligence must be tailored to the activities of the undertaking in question, its size and its position in the supply chain.

Как да използвам "съответното предприятие" в изречение

3. предприятията, контролиращи пряко или непряко съгласно чл. 22, ал. 3 съответното предприятие участник;

(2) За условно освобождаване на радиоактивен материал, произхождащ от регулирана дейност, съответното предприятие е длъжно:

1. наличието на несправедлива тежест за съответното предприятие по чл. 206 от предоставяне на универсална услуга;

(2) Решението за обявяване на стачка се взема с обикновено мнозинство от работниците в съответното предприятие или поделение.

изследване на подзаконовите нормативни документи, отнасящи се до организацията и контрола на работата в съответното предприятие или организация;

Изготвяне на информационен меморандум, подкрепящ инвестиционната теза с релевантни факти и данни, включително основни правно-релевантни такива за съответното предприятие

2. Благодарение на счетоводните регистри се полагат необходимите обобщени показатели за стопанската дейност на съответното предприятие през даден период;

4. други предприятия, контролирани пряко или непряко съгласно чл. 22, ал. 3 от предприятие, упражняващо контрол върху съответното предприятие участник;

Чл. 11. (1) Ръководителят на съответното предприятие приема извършената от експертите съгласно договора работа, като утвърждава изготвения от тях протокол.

(4) Комисията може след консултации със съответното предприятие да определя формата и счетоводната методология, които се използват при определяне на цените.