Какво е " ТЪЛПАТА ОТВЪН " на Английски - превод на Английски

• crowd outside
• mob outside

Примери за използване на Тълпата отвън на Български и техните преводи на Английски

Чуйте тълпата отвън.
Listen to the rabble outside.

Тълпата отвън току-що е започнала да скандира.
The crowd below has just begun to chant.

Кажи го на тълпата отвън.
Tell that to the mob outside.

Вече не чувах скандиранията на тълпата отвън.
I could hear the roar of the crowd outside.

Тълпата отвън крещяла за„един управител“ на целия свят“.
The mob outside clamored for‘one ruler' of the world.

Не желаех повече да стоя с тълпата отвън.
I didn't want to stand out in the crowd anymore.

А тълпата отвън, целия Зенат Махал ще се напълни с нея.
And the crowd outside Zeenat Mahal will also keep growing.

Трябва да достигнем до мишената ни, през тълпата отвън.
We have to get our target out through the crowd.

Тълпата отвън скандираше“Предатели, срам, и Турци!”.
The crowd outside chanted slogans:“Traitors, Shame, and Turks!”.

Не понасях тълпата отвън. Не можех да направя шоуто.
I couldn't take the crowds outside, I couldn't do the shows.

Искам от вас само да обърнете внимание на тълпата отвън тази съдебна зала.
I want you to just take note of the crowd outside this courtroom today.

Винаги можеш да избягаш от ченгетата, но избра да се скриеш сред тълпата отвън.
You are always running away from cops. But you chose not to hide amongst the crowd outside.

Ще дадеш твоята реч на Фиона, ще поздравиш тълпата отвън и ще ме изпратиш до колата.
You will give your quote to Fiona, you will acknowledge the crowd, and you will escort me to the car.

Никой няма да признае престъпление, което не е извършил само, за да ви направи популярен сред тълпата отвън!
Nobody's gonna confess to a crime they didn't commit just to make you popular with the mob out there!

Тълпата отвън нарастна до около 1 500 души, и никой не е по-близо да получи търсените отговори особено Тори Бел, приятелката на Тимъти Браун, която е сега с мен.
The crowd out here has grown to approximately 1,500, and no one is any closer to getting the answers that they sought, particularly Tori Bell, Timothy Brown's girlfriend, who is here with me now.

Вярвам, че има голяма тълпа отвън, която чака да чуе обявяването.
I believe there's quite a crowd outside waiting to hear the proclamation.

Събрали сте цяла тълпа отвън.
You have got quite a crowd outside.

Имам цяла тълпа отвън.
You got a huge crowd outside!

Има ли голяма тълпа отвън?
Is there a large crowd outside? Yes,?

Но как ще ни преведеш през въоръжената тълпа отвън, Прий?
But how do you get us through the armed mob outside, Pree?

Между това да се надяваш да спечелиш, тълпата там отвън, и това да те дават по телевизията.
Between hoping to win, the crowd out there, and being on TV.

Голяма тълпа има отвън.
There's quite a crowd outside.

Отвън се събира тълпа.
A crowd gathers outside.

Госпожо, отвън има огромна тълпа.
Ma'am. There is a huge crowd outside.

Отвън минават тълпи от хора, които не ме забелязват.
Outside, hordes of people run by without seeing me.

Отвън преминават тълпи от хора, без да ме видят.
Outside, hordes of people run by without seeing me.

Отвън се е събрала тълпа.
A crowd gathered outside.

Отвън вече има тълпа, протестираща срещу ареста му.
There's already a group outside protesting his arrest.

Разпространение на Word, че човек е на посещение в църкви, Раздава пари и тълпа се събира отвън.
Word's spread that a man is visiting churches, handing out money and a crowd is gathering outside.

Ти знаеш, обикновено когато победим, има цяла тълпа от хора чакащи отвън, насърчаващи ни.
You know, usually when we win, there's a whole bunch of people waiting outside of our locker room, cheering us on.

Как да използвам "тълпата отвън" в изречение

Концерт в Щатите. Огражденията са доста сериозни. Тълпата отвън започва да прескача оградата, а ченгетата ги бият. Никой не се отказва.

Вятърът затихва. В морето съм с двата крака, отърсвам се от инерцията на вълните. Поглеждам към тълпата отвън – реалността, някак тя става все по-далечна.