Какво е " ФИНАНСОВИТЕ СПОРАЗУМЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• financing agreements
• financial agreements
• financial arrangements

Примери за използване на Финансовите споразумения на Български и техните преводи на Английски

Финансовите споразумения на ЕЦБ са отделни от тези на Европ. общност.
The ECB's financial arrangements are kept separate from those of the EU.

Критериите за подбор следва да бъдат отразени във финансовите споразумения.
Selection criteria are to be reflected in the financing agreements.

Финансовите споразумения ще бъдат финализирани между ЕС и държавите партньори до края на годината.
Financing agreements will be finalised between the partner countries and the EU by the end of 2016.

Ето защо Комисията ще се стреми допълнително да подобри качеството на финансовите споразумения по десетия ЕФР.
The Commission will therefore seek to further improve the quality of financing agreements under the 10th EDF.

Очаква се това да доведе до още по-голяма задълбоченост при оценките на плащанията и така до спазване на условията, предвидени във финансовите споразумения.
This is expected to further improve the rigour of payment assessments and hence compliance with the conditions set out in the financing agreements.

По отношение на приходите изпълнява финансовите споразумения, постигнати с трети държави във връзка с финансирането на общите разходи на военните операции на Съюза.
(d) as regards revenue, shall implement the financial arrangements made with third parties in relation to the financing of the common costs of the Union's military operations.

Въпреки това условията за изплащането на средствата са били прекалено гъвкави и са намалили стимулите за партньорите за предприемане на мерките, описани във финансовите споразумения.
Nevertheless, the disbursement conditions were too flexible and reduced the partner's incentive to take the measures specified in the financing agreements.

Мерките срещу корупцията се анализират в контекста на финансовите споразумения(ФС), като наблюдението им се осъществява в рамките на годишните отчети на делегациите на ЕК за управлението на публичните финанси.
Anti-corruption measures are analysed in the context of Financing Agreements(FAs) and monitored in the framework of Delegations' PFM Annual Reports.

Въпреки това инструментът обща бюджетна подкрепа не е координиран с Глобалния фонд в тези области и финансовите споразумения в неговите рамки обикновено не упоменават Глобалния фонд.
However, the General Budget Support instrument has not worked with the Global Fund in these areas and its financing agreements do not generally make reference to the Global Fund.

Когато тези одити се изискват като част от условията на финансовите споразумения по проектите, обикновено те се възлагат от бенефициента;- допълнителни одити на проекти, извършвани от името на Комисията.
When required routinely under the terms of project financing agreements these audits are usually commissioned by the beneficiary;- additional project audits carried out for the Commission.

Сметната палата установи три случая, при които Комисията е отпуснала средства в съответствие с разпоредбите на финансовите споразумения, тъй като държавите партньори са постигнали договорените цели.
We found three cases where the Commission had made disbursements in accordance with the provisions of the financial agreements, since the partner countries had achieved the agreed targets.

Броят на финансовите споразумения, наречени ипотечни ценни книжа, и обезпечените дългови задължения, които извличат стойността си от ипотечните плащания и цените на жилищата, значително се увеличи.
The number of financial agreements called mortgage-backed securities(MBS) and collateralized debt obligations(CDO), which derived their value from mortgage payments and housing prices, greatly increased.

Допълнителните условия(или референтни критерии) за това могат да бъдат договорени с държавата бенефициер и могат да бъдат включени във финансовите споразумения, подписани в рамките на децентрализирано управление.
Further conditions(or benchmarks) can be agreed with the beneficiary country for this and these could be included in the financing agreements signed under decentralised management.

Като част от бума на жилищни кредити, броят на финансовите споразумения, наречени ипотечни ценни книжа, и обезпечените дългови задължения, които извличат стойността си от ипотечните плащания и цените на жилищата, значително се увеличи.
The sum of financial agreements called mortgage- backed securities(MBS) as part of the housing and credit booms had derived their value from mortgage payments and housing prices, wholly increased.

Каре 4- Примери за специфични условия за МНП, които не са постигнали стимулиращ ефект Операциите за бюджетна подкрепа и финансовите споразумения се подготвят и договарят понякога в продължение на значителен период от време.
Box 4- Examples of DRM-specific conditions with no incentive effect Budget Support operations and financing agreements are prepared and negotiated during a sometimes considerable time span.

Като част от бума на жилищни кредити, броят на финансовите споразумения, наречени ипотечни ценни книжа, и обезпечените дългови задължения, които извличат стойността си от ипотечните плащания и цените на жилищата, значително се увеличи.
As part of the housing and credit booms, the amount of financial agreements called mortgage-backed securities(MBS), which derive their value from mortgage payments and housing prices, greatly increased.

По отношение на върнатите на ОП средства, те не са имали револвиращ ефект, a платените такси за тяхното управление, въпреки че са в съответствие с финансовите споразумения, не са осигурили добавена стойност за бюджета на ЕС.
For the funds returned to the OPs, no revolving effect had occurred and, but the management fees incurred thereupon even though in accordance with the financial agreements, did not provide any added value to the EU Budget.

При все това, финансовите споразумения за програмите за бюджетна подкрепа в Украйна не винаги ясно определят какви стъпки, основани на конкретни важни етапи или резултати, представляват изискваното ниво на„задоволителен напредък“34.
However, financing agreements for budget support programmes in Ukraine were not always clear as to what steps, based on specific milestones or outputs, constituted the required level of‘satisfactory progress'34.

При все това Комисията признава, че е за предпочитане критериите за допустимост да бъдат изрично посочени във финансовите споразумения и в общите им условия в съответствие с Насоките за програмиране, разработване и управления на ОБП(общата бюджетна подкрепа).
The Commission nevertheless recognises that it is preferable that the eligibility criteria are explicitly mentioned in financing agreements and the general conditions therein, in line with the Guidelines on the Programming, Design and Management of GBS(General Budget Support).

Приложения 39 Условия, определени във финансовите споразумения за действията на ЕС Действия Управление на публичните финанси Прозрачност на бюджета и надзор Макроикономическа стабилност Намаляване на бедността Горско стопанство APN Задоволителен напредък в прилагането на програмата за управление на публичните финанси.
Annexes 39 Conditions set in financing agreements for EU actions APN Satisfactory progress in the implementation of the Public Financial Management programme.

Тези средства не са имали револвиращ ефект, а платените такси за тяхното управление, въпреки че са в съответствие с финансовите споразумения, не са осигурили добавена стойност за бюджета на ЕС(точки 70- 73).• Договорните авансови плащания също са допринесли за подобряване на усвояването.
Thus these funds had no revolving effect and the management fees incurred thereupon, even though in accordance with the financial agreements, did not provide any added value to the EU budget(paragraph 70 to 73). Ľ Contractual advances also helped improve absorption.

Като част от бума на жилищни кредити, броят на финансовите споразумения, наречени ипотечни ценни книжа, и обезпечените дългови задължения, които извличат стойността си от ипотечните плащания и цените на жилищата, значително се увеличи.
As part of the housing and credit booms, the number of financial agreements called mortgage-backed securities(MBS) and collateralized debt obligation(CDO), which derived their value from mortgage payments and housing prices, greatly increased.

(49) По отношение на външните дейности, следва да бъде пояснено, че в съответствие със съществуващата практика, процедурите за отпускане на безвъзмездни средства, които се изпълняват от трети страни в случаите на децентрализирано управление, следва да бъдат посочени във финансовите споразумения, сключени с тези страни.
(49) As regards external actions, it should be clarified that, in line with existing practice, the grant procedures to be applied by third countries in the case of decentralised management have to be specified in the financing agreements concluded with those countries.

Формулирането на специфични цели във финансовите споразумения ще стане по-ясно и по-детайлно. Освен това Комисията ще въведе рамка за оценка на напредъка, който трябва да бъде постигнат за периода на програмата за обща бюджетна подкрепа.
The articulation of specific objectives in financing agreements will be made clearer and more detailed. in addition, the Commission will establish a framework for assessing progress to be achieved over the lifetime of a general budget programme.

По време на изпълнението на макрофинансовата помощ Комисията следва да наблюдава посредством оперативни оценки стабилността на финансовите споразумения на бенефициента, административните процедури и механизмите за вътрешен и външен контрол, които са от значение за тази финансова помощ.
Before the implementation of the Union's macro-financial assistance, the Commission shall assess, by means of an operational assessment, the soundness of Jordan's financial arrangements, the administrative procedures, and the internal and external control mechanisms which are relevant to the assistance.

Констатации и оценки 27 Мониторинг на условията за МНП 47 Финансовите споразумения за изпълнение на петте одитирани договора за бюджетна подкрепа със специфични условия за МНП(вж. таблица 4) включват клаузи за мониторинг и оценка дали тези условия са изпълнени.
Observations 27 Monitoring of DRM conditions 47 The financing agreements implementing the five audited budget support contracts with DRM specific conditions(see Table 4) included arrangements to monitor and assess whether those conditions were met.

Тъй като това е втората част от договорената през 2008 г. помощ, която е предназначена да даде възможност на Грузия да изпълни финансовите споразумения със световните и европейските финансови институции, както и да подкрепи провеждащата се в страната икономическа реформа, съм съгласен с тази помощ и гласувам за нея.
As this is the second part of aid guaranteed in 2008, which is intended to enable Georgia to meet the financial agreements with global and European financial institutions, as well as to support the economic reforms in progress in this country, I agree with this aid and am voting for it.

Това означава, че приключването на финансовите споразумения между агенциите и Комисията не е особен рисков фактор, тъй като съществува стабилна система за годишно отчитане, чрез която на годишна основа Комисията следи изпълнението на бюджета от страна на агенциите.
This means that the closure of financial agreements between the Agencies and the Commission is not a particular risk factor, as there is a solid system of yearly reporting, whereby the Commission monitors budget implementation by the Agencies on a yearly basis.

От 32-те операции, свързани с бюджетната подкрепа, които одитирахме, две са засегнати от количествено измерими грешки със слабо отражение(по-малко от 0, 1 процентни пункта), свързани с неспазването от страна на правителството на държавата бенефициент на разпоредбите на финансовите споразумения по отношение на валутните курсове за обмен на разпределената бюджетна подкрепа в местна валута.
Of the 32 transactions relating to budget support that we audited, two were affected by quantifiable errors of minor impact(less than 0,1 percentage point) relating to the beneficiary governments' failure to comply with the provisions of the financing agreements in respect of exchange rates to convert budget support disbursements to local currency.

Въпреки че в оценките на Комисията за допустимост за УПФ, финансовите споразумения и другите подготвителни документи се споменава форматът на провеждане на диалога по политиките(напр. съвместни координационни срещи на правителствата и донорите), въпросите, които следва да бъдат разглеждани, са представени само най-общо.
Although the Commission's PFM eligibility assessments, financing agreements and other preparatory documents mentioned the fora in which policy dialogue was to take place(e.g. joint government- donor coordination meetings), the issues to be tackled were presented in general terms only.

Как да използвам "финансовите споразумения" в изречение

– разработване на вътрешните процедури на ФМФИБ, Финансовите споразумения и Инвестиционните стратегии;

1. финансовите споразумения между заявителя и собственика на преносната мрежа след проведените консултации със собственика на преносната мрежа и с други заинтересовани лица;

Обявите за международните търгове, финансирани съгласно Финансовите споразумения между Европейската Комисия и Българското правителство се публикуват от Европейската Комисия на следния уеб адрес:

2 от ДЕО тя е юр. лице. Финансовите споразумения на ЕЦБ са отделни от тези на Европ. общност. ЕЦБ притежава собствен бюджет. Капиталът ѝ е записан и се изплаща от НЦБ от еврозоната.