Какво е " АВТОМАТИЧНО СТАВА " на Румънски - превод на Румънски

• devine automat

Примери за използване на Автоматично става на Български и техните преводи на Румънски

Диетата автоматично става мъчение.
Dieta devine automat tortură.

С други думи, неговите проблеми автоматично стават твои.
Problemele tale vor deveni, automat, problemele lui.

Съставките автоматично стават списъци за пазаруване".
Ingredientele devin automat liste decumpărături”.

Въпреки, с уменията си, автоматично става интересно.
Deşi, cu abilităţile tale, devine în mod automat intrigant.

Така придобиване на едно яке, детето автоматично става два.
Așa că primind o jachetă, copilul devine automat două dintre ele.

Всяка присъда над година автоматично става престъпление.
Orice sentinţă de peste un an devine automat o infracţiune.

При липса на възражения европейската заповед за плащане автоматично става изпълнима.
Dacă nu există nicio opoziție, somația europeană de plată devine automat executorie.

Негър в полицейска кола и автоматично става бандит?
Daca un negru e intr-o masina de politie e automat delincvent?

Новото му"покритие" автоматично става нова повърхност, като по този начин напълно връща зъба в оригиналната си форма.
Noua"acoperire" devine în mod automat o nouă suprafață, returnând complet dinte forma originală.

Когато се занимаваме с нещото, което обичаме, автоматично ставаме по-щастливи.
Dacă iubim, automat devenim mai fericiți.

Това обаче не предполага, че посочената BIT автоматично става невалидна или несъвместима с Договора за ЕС и Договора за функционирането на ЕС.
Aceasta însă nu implică faptul că respectivul TBI a devenit automat caduc sau incompatibil cu Tratatele UE și FUE.

Така получавайки едно яке, детето автоматично става две от тях.
Așa că primind o jachetă, copilul devine automat două dintre ele.

За САЩ ако някой се роди на борда на американски самолет или във въздушното пространство, автоматично става американец.
În schimb, în Statele Unite ale Americii, chiar dacă un copil se naște în apele teritoriale ale SUA sau în spațiul său aerian, copilul este automat un cetățean american.

Значи щом Коул има служебна кола, автоматично става демон, така ли?
Deci Cole are o maşină de la firmă şi automat devine demon în ochii tăi?

На датата на присъединяване на всяка държава към еврозоната нейната централна банка автоматично става част от Евросистемата.
În momentul aderării fiecărui stat la zona euro, banca centrală a acestuia a devenit, în mod automat, parte a Eurosistemului.

Първият знак от името на получателя в момента е автоматично става титлата, ако са известни само на имейл адреса на получателя.
Primul caracter din numele destinatarului este acum în mod automat devine titlu, dacă este cunoscută doar la adresa de e-mail a destinatarului.

Всеки играч може да сформира съюз, като автоматично става негов Лидер.
Fiecare jucător poate forma o Alianţă şi devine automat primul ei Lider.

След тази дата гаранцията автоматично става невалидна, независимо дали това писмо-гаранция ни е изпратено обратно или не.
Prezenta scrisoare de garanţie devine în mod automat nulă şi neavenită după expirarea termenului său de valabilitate, indiferent dacă acest document ne este restituit sau nu.

Щом прекрачите прага на чужда къща, автоматично ставате гост.
Dacă treci pragul almăjenilor, extraordinar de primitori, devii automat oaspetele lor.

Всяка присъединила се държава автоматично става член на Групата държави срещу корупцията, ако тя не е вече член по време на присъединяването, на датата, на която конвенцията влиза в сила по отношение на нея.
Orice stat care aderă la prezenta convenție va deveni automat membru al GRECO, dacă nu este deja membru în momentul aderării, în ziua intrării în vigoare a prezentei convenții, în ceea ce îl privește.

Става въпрос за това, всеко който победи По, преди залез, автоматично става Драконов войн.
Se zice, ca cine il invinge inainte de apusul saorelui, Devine dragon razboinic.

(6)„автоматична предсрочна изискуемост на покрита облигация“ означава ситуация, при която дадена покрита облигация автоматично става незабавно изискуема и дължима в случай на неплатежоспособност или преструктуриране на емитента, и за която инвеститорите са предявили вземане, което подлежи на изпълнение по-рано от първоначалния падеж;
Accelerare automată” înseamnă o situație în care o obligațiune garantată devine automat și imediat exigibilă și trebuie plătită în momentul insolvenței sau al rezoluției emitentului și pentru care investitorii în obligațiunea garantată au o creanță executorie de rambursare la o dată anterioară datei inițiale a scadenței;

Съгласно Конституцията изпълняващият длъжността президент Джонатан автоматично става действителен президент.
Conform constituţiei, preşedintele în exerciţiu Jonathan devine automat preşedinte interimar.

Нещото, което всички ние ценим най-високо, е младостта- което означава, че животът автоматично става мрачен, защото, като цяло, животът се състои от това да остаряваме.
Lucrul pe care îl preţuim cel mai mult dintre toate este tinereţea, ceea ce însemnă că viaţa devine automat deprimantă, pentru că viaţa constă, în mare, în a îmbătrâni.(sursa aici).

Забележка: Потребител, който създаде сайт под сайт от най-високо ниво в екипния сайт, автоматично става собственик на този сайт.
Notă: Un utilizator care creează un site sub site-ul de nivel superior din Site-ul de echipă devine automat proprietarul site-ului respectiv.

В това отношение стопанският субект, който пуска продукта на пазара под своето име или търговска марка, автоматично става производител за целите на законодателството на Съюза за хармонизация.
În acest sens, operatorul economic care introduce produsul pe piață sub numele sau marca sa devine în mod automat producător în sensul legislației de armonizare a Uniunii.

Когато човек не се интересува какво ще се случи с други хора, как неговите действия и думи могат да им повлияят, той автоматично става социално опасен и дезадаптиран.
Când o persoană nu are grijă ce se întâmplă cu alți oameni, cum îi pot influența acțiunile și cuvintele, el devine automat periculos și dezadaptat social.

Ако ответникът не оспори заповедта за плащане или не направи това в срок, тя автоматично става изпълнима, без да е необходимо друго заявление от ищеца.
În cazul în care pârâtul nu contestă somația de plată sau nu reușește să o conteste în termenul stabilit, aceasta devine în mod automat executorie, fără a fi nevoie de o altă cerere din partea reclamantului.

Ако даден кандидат купувач се възползва от тази опция, той автоматично става победител в онлайн търга.
Dacă un cumpărător potențial folosește această opțiune, el devine automat câștigătorul licitației online.

Например, ако някой от членовете на семейството желае да даде на детето си имот(вила, къща или апартамент), детето автоматично става данъкоплатец, по този начин присъствието на TIN е задължително за него.
De exemplu, dacă una dintre rude dorește să dea copilului proprietate imobiliară(vila, casă sau apartament), atunci copilul devine automat un contribuabil, prin urmare prezența unui TIN pentru el este obligatorie.

Как да използвам "автоматично става" в изречение

Сертификатът Ви автоматично става публично достъпен в online регистър на TÜV AUSTRIA, което доказва легитимността му пред Ваши партньори.

1. Всеки потребител, който отговаря на условията по т. 1 и 2 от Раздел I, автоматично става участник в

С приемането на СЛА в IFLA Europe, съюзът автоматично става член и на IFLA - световно призната професионална организация.

Нека не забравяме, че горепосоченият коридор по естество и посока автоматично става част от Пътя на коприната, или по-скоро от

При неявяване на направена резервация, номера на ваучера автоматично става невалиден и не може да се ползва за друг период.

От днес, статията получила най-много уникални прочитания в Jabse.InK ( минимум 5 ) автоматично става Статия на деня за следващия ден.

След като поне трима от всички поканени отговорят на отправената към тях покана, тя автоматично става валидна за участие в томболата.

2. Изключителното право на собственост върху сградата. С извършването на строежа носителят на правото на строеж автоматично става собственик на постройката.