Какво е " АЗИАТСКИ ДЪРЖАВИ " на Румънски - превод на Румънски

• ţări asiatice
• state asiatice
• țări asiatice

Примери за използване на Азиатски държави на Български и техните преводи на Румънски

Протест имаше и в много азиатски държави.
Nemulţumiri sunt şi în mai multe state asiatice.

Палео-азиатци, древните азиатски държави, терминът, предложен от руския учен Л.
Paleo-asiaticii, vechi națiuni din Asia, termenul propus de savantul rus L.

Купете ID карти на азиатски държави.
Cumpărați cărți de identitate pentru țările din Asia.

Ако ви попитам:"Кои са тези две азиатски държави? И коя от двете е демокрация?" може да кажете:.
Dacă v-aș întreba care sunt cele două țări asiatice și care din ele e democrată, ați spune:.

Ако ви попитам:"Кои са тези две азиатски държави?
Dacă v-aș întreba care sunt cele două țări asiatice.

Поради връзката с двете азиатски държави издирването на засега неидентифицирания индивид носи кодовото название Vico.
Din cauza legăturii cu cele două ţări asiatice, căutarea individului deocamdată neidentificat poartă numele de cod Vico.

Когато става въпрос за търговия с двоичен Тайланд същия начин, както другите Азиатски държави, включително Сингапури Филипините.
Când vine vorba de tranzacționare binar Thailanda este de mult ca alte țări din Asia, inclusiv Singaporeși Filipine.

Очиай е режисирал три филма, включително“Tiger Mask”, който направи своята премиера през есента на 2013 в няколко азиатски държави.
Ochiai a regizat trei filme de lung metraj, printre care si“Tiger Mask”, ce a fost difuzat in toamna lui 2013 in mai multe tari din Asia.

Необходимо е още повишаване на нетният износ на САЩ за Китай и други азиатски държави с излишъци по текущите сметки.
O creştere a exporturilor nete din SUA către China şi alte ţări asiatice care să aducă un surplus bugetar este, de asemenea, necesară.

Винаги е по-трудно за МСП да спечелят договор за възлагане на обществена поръчка в Европа, отколкото в Америка или в редица азиатски държави.
Este întotdeauna mult mai greu pentru IMM-uri să câştige contracte publice în Europa decât în SUA şi în multe din ţările asiatice.

Много филипинци работят в Китай, други азиатски държави и дори в страните от Близкия изток, където имат влиятелни позиции.
Mulți filipinezi lucrează în China, în alte țări asiatice și chiar în țările din Orientul Mijlociu, unde au poziții importante.

Пет азиатски държави- Китай, Индонезия, Филипините, Виетнам и Тайланд, са отговорни за 60% от пластмасовите отпадъци които биват изхвърляни в океаните.
Cinci state asiatice- China, Indonezia, Filipine, Vietnam și Thailanda- sunt responsabile pentru 60% din deșeurile din plastic care ajung în oceane.

Исторически погледнато, Coleus Forskohlii е използвана в Бразилия, източната и централната Африка, Индия, а също и различни други азиатски държави.
Punct de vedere istoric, Coleus forskohlii a fost făcut uz de în Brazilia, estul și, de asemenea centrale Africa, India, și diverse alte națiuni orientale.

Пет азиатски държави- Китай, Индонезия, Филипините, Виетнам и Тайланд, са отговорни за 60% от пластмасовите отпадъци, които биват изхвърляни в океаните, сочи екооценка от 2015 г.
Cinci țări asiatice, China, Indonezia, Filipine, Vietnam și Thailanda aruncă 60% din deșeurile de plastic în ocean, potrivit unui studiu de mediu realizat în 2015.

Подобни проекти могат да създадат нови импулси за сътрудничество и осъществяването им ще донесе ползи не само за Европа, но също за Украйна, Русия и много азиатски държави.
Proiecte ca acesta pot crea noi impulsuri pentru cooperare, a căror punere în aplicare va aduce beneficii nu numai pentru Europa, dar şi Ucraina, Rusia şi ţările asiatice.

Искам да протестирам срещу методи, чрез които, особено в редица азиатски държави, жените биват принуждавани да абортират, особено в случаите, когато са бременни с момичета.
Aş dori să protestez faţă de metodele prin care, îndeosebi în numeroase ţări asiatice, femeile sunt forţate să facă avort, în special în cazurile în care fătul este de sex feminin.

(HU) Прочетох, че в Бялата книга на Европейския съюз от 1996 г. се казва, че през следващите десетилетия се очаква ожесточена глобална битка между Европа, Съединените щати, Япония и развиващите се азиатски държави.
(HU) Într-o Carte albă a Uniunii Europene din 1996 am citit următoarele: se preconizează că în viitoarele decenii va avea loc o luptă crâncenă între Europa, Statele Unite, Japonia şi ţările asiatice emergente.

За индуистите и будистите в Индия, както и в други азиатски държави, свастиката е важен символ от хилядолетия насам и все още може да бъде забелязан върху стени на храмове, автобуси, таксита и корици на книги.
Pentru hindușii și budiștii din India și din alte țări asiatice, svastica era un simbol important de multe mii de ani și, până în prezent, simbolul poate fi încă văzut din abundență- pe temple, autobuze, taxiuri și pe coperta cărților.

Освен това би следвало да приветстваме предоставянето на правомощия на онези, които получават финансирането, да се борят активно с нарушеното равновесие на половете сред бебетата, родени в определени азиатски държави, причинено от предпочитанията към единия пол.
În plus, trebuie salutată măsura de a împuternici beneficiarii de fonduri pentru a combate în mod activ dezechilibrele de gen provocate de selectarea în funcţie de sex a copiilor născuţi în anumite ţări asiatice.

Посещенията на правителствени делегации в Индия и в други азиатски държави показват плановете на страната да се превърне в регионален център за инвестиции“, заяви за SETimes бившият министър на финансите на Македония Зоран Витанов.
Vizitele guvernului în India şi în alte ţări asiatice relevă planul acestuia de a face din această ţară un centru regional de investiţii", a declarat fostul ministru macedonean al finanţelor, Zoran Vitanov, pentru SETimes.

След това оратор след оратор изказаха обратното становище и затова се надявам, че лейди Аштън ще отговори на въпросите и съображенията, поставени от г-н Arif, г-н Theurer, г-н Campbell Bannerman и другите оратори, и ще ни каже дали в момента се провеждат някакви други преговори с отделни азиатски държави за двустранни споразумения, както и ще ни информира за техния напредък.
Apoi, vorbitor după vorbitor, s-a expus perspectiva contrară, aşa că sper ca întrebările şi punctele de vedere exprimate de dl Arif, dl Theurer, dl Campbell Bannerman şi de către alţi vorbitori să primească un răspuns la obiect din partea dnei Ashton. De asemenea, poate domnia sa ne va spune dacă se mai desfăşoară negocieri în acest moment cu anumite ţări din Asia pentru acorduri bilaterale şi în ce fază au ajuns acestea.

В древни времена се е случвало тези азиатски държави, след като покрият своите граждански и военни разходи, да притежават един остатък от средства за живот, който са могли да употребяват за величествени и за общополезни дела.
Se întîmpla în vremurile vechi ca, după acoperirea cheltuielilor civile şi militare, aceste state asiatice să se găsească în posesia unui surplus de mijloace de subzistenţă, pe care îl puteau folosi atît pentru ridicarea de edificii măreţe, cît şi pentru construcţii utile.

Простият производителен организъм на тези самозадоволяващи се общинни формации, които се възпроизвеждат постоянно във все същата форма и ако случайно бъдат разрушени, наново изникват на старото място и със старото име[14], ни давя ключа за тайната на неизменността на азиатските общества, която се намира в такъв очевиден контраст спрямо постоянното разпадане и новообразуване на азиатски държави и непрекъснатите династични промени.
Organismul simplu al producţiei în aceste obşti autarhice, care se reproduc mereu în aceeaşi formă şi care, dacă din întîmplare sînt distruse, se reconstituie în acelaşi loc şi sub acelaşi nume61, oferă cheia pentru misterul invariabilităţii societăţilor asiatice, care contrastează atît de izbitor cu necontenita dizolvare şi realcătuire a statelor asiatice şi cu necontenitele schimbări dinastice.

В древните времена е имало случаи, когато тези азиатски държави, след като са покривали своите граждански и военни разходи, са притежавали един остатък от средства за живот, който са могли да употребяват за величествени или общополезни дела.
Se întîmpla în vremurile vechi ca, după acoperirea cheltuielilor civile şi militare, aceste state asiatice să se găsească în posesia unui surplus de mijloace de subzistenţă, pe care îl puteau folosi atît pentru ridicarea de edificii măreţe, cît şi pentru construcţii utile.

Като има предвид, че основни геополитически промени, които протичат понастоящем в държавите от Латинска Америка и Карибския регион, белязани, наред с другото, от все по-осезаемото присъствие на азиатски държави, които търсят икономически партньорства в региона, изискват ЕС да утвърди позициите си като верен съюзник на партньорите си в региона на Латинска Америка и Карибите, не само по отношение на икономическия обмен, но и като партньор в областта на социалния прогрес и в защитата на общи ценности;
Întrucât principalele schimbări geopolitice ce se petrec acum în țările ALC, marcate de prezența din ce în ce mai mare a statelor asiatice care urmăresc parteneriate economice în regiune, impun ca UE să-și consolideze poziția de aliat loial al partenerilor săi din regiunea ALC, nu numai în ceea ce privește schimburile economice, ci și ca partener pentru progresul social și apărarea valorilor comune;

Частното право на азиатските държави.
Dreptul privat al statelor asiatice.

Това е още една причина да призовем азиатските държави да намерят решение.
Este un alt motiv pentru care ar trebui să cerem ţărilor asiatice să găsească o soluţie.

Те са най-малката азиатска държава и по население.
Este cel mai mic stat asiatic, atât ca populație.

Азиатската държава е обявила, че е отворена за диалог.
Statul asiatic stalinist a anunţat că rămâne deschisă dialogului.

Това е първата азиатска държава, която предприема подобни промени.
Este primul stat asiatic care ia o asemenea măsură.

Как да използвам "азиатски държави" в изречение

Домакини на състезанието са няколко азиатски държави - Индонезия, Корея, Тайван, Филипините, Тайланд, а от 2013 година и една европейска - България.

В Борисовата градина днес 13 посолства на азиатски държави у нас ще открият първия по рода си у нас Фестивал за азиатската култура.

На 24 и 25 октомври 2008 г. се провежда седмата поредна среща на държавни и правителствени ръководители от 43 европейски и азиатски държави във формата ASEM.

Изследване, проведено в редица азиатски държави показва, че 70% – 90% от населението се храни основно с въглехидрати, но въпреки това масово са с нисък индекс на телесната маса.

Е: Струва ми се че ще настъпи едно враждебно положение в Европа, което доста би затруднило развитието на новите технологии и науката, докато по-развитите азиатски държави биха продължавали да просперират.

Според плановете на LG, огънатият смартфон ще се появи по всички азиатски държави до края на годината, но към момента няма срокове за появата му на американския или европейски пазар.