Какво е " АЗ НАБЛЮДАВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• m-am uitat
• am văzut
• am observat

Примери за използване на Аз наблюдавах на Български и техните преводи на Румънски

Аз наблюдавах хората.
Urmăresc oamenii.

Не и докогато аз наблюдавах.
Nu când m-am uitat.

Аз наблюдавах Алиша.
Eu o supravegheam pe Alicia.

По-точно татко ловуваше, аз наблюдавах.
Adică tata vîna si eu priveam.

Аз наблюдавах Джими Дийн.
L-am văzut pe Jimmy Dean.

Генералът пилотираше, а аз наблюдавах.
Am zărit pilotul şi el m-a văzut.

Аз наблюдавах лично.
Am supravegheat eu însumi treaba.

Тези, които аз наблюдавах, бяха с такава дължина.
Cel pe care l-am văzut.

А аз наблюдавах този човек.
Şi l-am privit pe acest bărbat.

Хубаво, готвачът ги направи но аз наблюдавах.
Bine, bucătar făcut-o, dar am supravegheat.

Майорът и аз наблюдавахме четири етапа на растеж.
Majoră și am monitorizat patru etape de creștere.

Аз наблюдавах… По божия воля хора умираха всеки ден.
Am văzut… oameni buni şi cinstiţi murind în fiecare zi.

Дълго преди това… аз наблюдавах голямата сериозност на тяхното поведение.
Cu mult înainte, eu am observat marea seriozitate a credinţei lor.

Аз наблюдавах този инцидент една минута и седем секунди.
Am observat acest incident timp de aproximativ un minut și șapte secunde.

Всеки път, когато правехте това, чувствахте същите фундаментални закони на физиката, които аз наблюдавах в операционната този ден.
De fiecare dată când ați făcut asta, ați trecut prin aceleași legi fizice pe care le urmăream eu în sala de operație în acea zi.

Аз наблюдавах планетата, надявайки се, че бурята няма да е голяма.
Am fost uitam planeta," sperand ca nu ar fi una rea.

И в двете комисии- по правните въпроси и по икономическите и парични въпроси, аз наблюдавах какво се случва с движението на капитала по време на стресова за групата ситуация, като например близка до неплатежоспособност ситуация, и във всички случаи това не е толкова просто, колкото проектът на Комисията или представителите на застрахователния отрасъл описват.
Atât în Comisia pentru afaceri juridice, cât şi în Comisia pentru afaceri economice şi monetare, am urmărit ce se întâmplă cu mişcarea capitalului în perioade dificile pentru grup, cum ar fi ameninţarea insolvabilităţii, şi cu siguranţă nu este atât de simplă cum susţine Comisia sau cum au prezentat-o reprezentanţii sectorului de asigurări.

Аз наблюдавах Хептариян и той използва трикове по всяко време той отвлича вниманието тогава прави ходовете си.
Am văzut că Heptarian foloseşte aceleaşi trucuri de fiecare dată, distrage atenţia şi apoi acţionează.

Но аз наблюдавах всеки един ход, физически или виртуален, който той предприемаше през последните 24 часа.
Dar i-am monitorizat fiecare mişcare pe care a făcut-o în ultimele 24 de ore, atât fizice, cât şi virtuale.

И аз наблюдавах движението на тези съзвездия, надявайки се, че те ще се разделят и аз ще видя нейното лице.
Și mă uitam cum se deplasau acele constelații, sperând că ele se vor separa și voi vedea fața ei.

Аз наблюдавах Марс доста време през телескопи и забелязах, че някои региони бяха непостоянни.
Am fost observarea planetei Marte pentru ceva timp" prin sol, pe bază de telescoape, şi a observat anumite regiuni care au fost foarte schimbatoare.

Аз наблюдавах как металният връх прокарва белезникав тунел в дланта ѝ и когато тя я извадеше, за да ми я подаде, правех същото.
Și eu observam vârful de metal care îi săpa un tunel alburiu în palmă, iar apoi, când îl extrăgea și mi-l întindea, făceam și eu la fel.

И аз наблюдавах Параолимпийските игри и си мислех колко невероятно е, как технологиите се използват, за да се докаже без никакво съмнение, че уврежданията не са бариера за най-високите нива на спортни постижения.
Am ajuns să mă uit la Paralimpiadă, să mă gândesc cât e de incredibil cum a fost exploatată tehnologia pentru a demonstra fără urmă de îndoială că dezabilitatea nu este o barieră spre cele mai înalte niveluri de realizare sportivă.

След един месец от употреба, аз наблюдавам развитието на 1inch в гърдите ми.
După o lună de utilizare, am observat dezvoltarea 1inch în busturi mele.

Аз наблюдавам помещението.
Eu supraveghez camera.

Аз наблюдавам.
Mă uit.

Докторе, аз наблюдавам с голям интерес изследванията ви.
Doctore, v-am urmărit cercetările cu mare interes.

Аз наблюдавам реката. И помагам на тези, които се нуждаят от магията и.
Eu supraveghez râul şi ajut pe cei care au nevoie de magia sa.

Аз наблюдавам. Работи се по двойки.
Eu supraveghez lucrările de întreţinere a ei.

Аз наблюдавам екипа, а Джеърд наблюдава обекта.
Eu supraveghez echipa și Jared supraveghează unitatea.

Как да използвам "аз наблюдавах" в изречение

Два случая за един ден ?! Този , когото аз наблюдавах завърши без проблеми. Един "спидрънър" имаше много по-опасна колизия с тандемен пилот и пътника му.

Аз наблюдавах този феномен върху себе си. Имаше момент когато си харчех свободно. В момента се намирам във фазата на спестяването, и честно казано – не ми харесва.

Аз наблюдавах колко срещи на отбора до 23, така че видях как се справя. Освен това с Бен Уудбърн винаги остават след тренировките, за да подобряват изпълненията си.

Де факто, аз наблюдавах как тези съвети се прилагат на практика в работата на един друг иновативен учител по математика от Ню Йоркско училище в Бронкс – Мисиз Морило.

Пишейки поста, аз наблюдавах себе си. Надявам се и ти да си постъпила така и добавяйки към общочовешките ми олицезрения собственоочното си българско самовозприятие, наистина да се самозографисфаш така :)