Какво е " БЕШЕ СТАНАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• devenise
• a devenit

Примери за използване на Беше станала на Български и техните преводи на Румънски

Но загубата беше станала.
Dar paguba s-a produs.

Беше станала друг човек.
Devenise o altă persoană.

Бианка беше станала прекалено взискателна.
Bianca devenise foarte exigentă.

Беше станала толкова потайна.
Ea a devenit atât de secretos.

Смъртта беше станала част от собствения ми живот.
Moartea a devenit parte din viata mea.

Беше станала експерт по ключовете за осветление.
A devenit o expertă.

Таня вече беше станала и отиде да се мие.
Tata s-a ridicat şi s-a dus să se spele.

Беше станала толкова стара и бавна, Скийтър.
Skeeter devenise bătrână si înceată.

Тя самата беше станала едно с Имагинацията.
Devenise el însuşi de aceeaşi fiinţă cu imaginaţiunea.

Аз видях това, което Вид човек тя беше станала.
Am vazut ce fel de persoana ea a devenit.

Да беше станала по-рано.
Atunci trebuie să te scoli mai devreme.

През това време, продукцията на храна беше станала индустриална.
Intre timp, productia alimentara a devenit industrie.

Защото беше станала мюсюлманка и било против правилата.
Fiindcă devenise musulmană şi era împotriva regulilor.

Какво момиче щеше да е Аада сега ако не беше станала водна нимфа?
Ce fata va devenii Aada acum daca nu a devenit inca o nimfa de apa?

Ако ми беше станала снаха, щях да бера много ядове.
Dacă mi-ar fi devenit noră, mi-ar fi dat mari bătăi de cap.

Тя беше член на Червените бригади и беше станала лидер на организацията.
Ea intrase în Brigăzile Roşii şi devenise un lider al organizaţiei.

Ако не беше станала певица, Мими Иванова със сигурност щеше….
Dacă nu ar fi devenit cântăreț, Alex Vasilache ar fi fost….

Тежестта на пазенето на тайни беше станала непоносима за мъничката Олив.
Greutatea atâtor secrete devenise de nesuportat pentru micuţa chelneriţa furioasă.

Ако не беше станала актриса, би искала да учи психология.
Dacă nu ar fi devenit actriță, ar fi vrut să lucreze ca psiholog.

Боевете продължиха и много хора бяха убити, но войната беше станала рутинна.
Lupta a continuat şi au fost mai mulţi oameni ucişi, dar războiul devenise o rutină.

Искрата беше станала огън, а огънят се бе разгорял много ярко.
Scânteia devenise flacără şi flacăra ardea într-adevăr foarte strălucitor.

Един човек в света дотолкова бе предаден на лъжата, че тя му беше станала втора природа.
Era în lume un om atât de robit de minciună, încât aceasta a devenit a doua natură a sa.

Междувременно несигурната форма беше станала по-явна и ние познахме Исус, такъв, какъвто го бяхме видели преди.
Apoi forma cea vaga deveni clara, si l-am recunoscut pe Isus, asa cum il mai vazusem.

По големина за оцеляването в две деситилетия на срещи в Ню Йорк Саманта беше станала могъщ хибрид:.
Pentru a supravietui dupa 20 de ani de intalniri in New York Samantha a devenit un hibrid puternic:.

Майката земя беше станала мъжки свят и боговете на разрушението и войната взимаха своето.
Pămîntul-Mamă devenise o lume a bărbaţilor, iar zeii dis-trugerii şi ai războiului îşi luau ce li se cuvenea.

Така че тъкмо когато тук се създадоха условия за една буржоазна политико-икономическа наука- тя вече пак беше станала невъзможна.
Aşadar, în momentul cînd se părea că este posibil să avem o ştiinţă burgheză a economiei politice, acest lucru a devenit din nou imposibil.

Г-жа Уейкфийлд беше станала редовен клиент, се опита да успокои съпруга си, за да го насочи към мира.
Dna Wakefield a devenit o clientă fidelă, a încercat să-şi aline soţul, să-l ajute să-şi găsească liniştea.

Смъртта на мадам Бойнтън доведе не само до финансова независимост на семейството и', но също така го освободи от тиранията, която беше станала непоносима.
Moartea doamnei Boynton a dat familiei ei nu numai independenta financiara… dar, de asemenea, o eliberare dintr-o tiranie… care a devenit aproape insuportabila.

Във време, когато вселената беше станала толкова гъста, че боговете вече не можеха да се проявяват на Земята, богът на слънцето се спусна в света.
Intr-o vreme in care universul devenise atat de dens incat zeii nu se mai puteau manifesta pe Pamant, in lume a coborat zeul Soare.

Как да използвам "беше станала" в изречение

Д-р Ралев, моята травма беше станала хронична години след ударът с топката. Нямах кариес, който да предизвика кистата.

Вече се екипирахме, инстинктивно, без суетня. Екипировката ни се сливаше с тялото, беше станала естествена част от организма.

Приютихме двамката, които пристигнаха, набързо и те си разпределиха багажа, рибата тъкмо беше станала и… софрата ни повика закачливо…

Аз имам операция на киста. Обаче с кистата ми махнаха и яйчника, защото тя беше станала колкото свит юмрук.

„А земята отново беше станала безвидна и неоформена“. Щрихи към образа на войната в словото „За мира с българите“

— За сградата на ФСБ Кланси пише: “Някога централа на Руската застрахователна компания, по-късно беше станала известна като „Лубянка“…"

Осъзнах, че и тя беше станала свидетел на сияйната светлина, чрез която мигновено се възстанових от обикновено смъртоносната болест.

Аз ползвам пък на Ducray за честа употреба за финна коса, че косата ми беше станала една... думи нямам.

Как в Коми работехме при –52˚ студ а замръзналата река беше станала автомагистрала ~ България в снимки от миналото

[8] Помним, че поговорката „Страхът изяжда душата“ е арабска; тя беше станала име на филм на Фасбиндер от 70те.