Какво е " БЯХМЕ ЗАБРАВИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• uitasem
• am fi uitat

Примери за използване на Бяхме забравили на Български и техните преводи на Румънски

Бяхме забравили за него.
Era să uităm de El.

О, да, почти бяхме забравили.
Da, aproape că am uitat.

Бяхме забравили за него.
Chiar uitasem de ea.

Себастиан и аз бяхме забравили това.
Sebastian şi eu cam uitasem asta.

Бяхме забравили за този.
Am uitat despre tipul ăsta.

Ти ни върна всичко, което бяхме забравили.
Ne-ai redat ceea ce am uitat.

Бяхме забравили че си гост тук.
Uitasem ca esti oaspete aici.

За които отдавна бяхме забравили.
Lucruri pe care noi, le-am uitat de mult.

Бяхме забравили, че имаме лица.
Eu chiar am uitat că avem musafiri.

На сутринта бяхме забравили за Лари Свари.
Până în dimineaţa următoare am uitat de scary Larry.

Бяхме забравили за французите, но те не ни бяха забравили..
Uitaserăm de francezi, dar ei nu uitaseră de noi.

Всъщност, бяхме забравили че днес е Денят на Валентин.
Defapt, am uitat ca este Valentine's Day.

С толкова много клиенти бяхме забравили, кое е важното.
Cu atât de mulţi clienţi, uitasem ce contează cu adevărat.

Просто в случая бяхме забравили да уточним тази подробност.
Că, în grabă, uitaseră să stabilească acest amănunt.

Че забравих думите в кафенето, които май двамата бяхме забравили.
Dacă uităm ce ai spus la cafenea poate uităm amândoi.

Разбира се бяхме забравили банските, но това не ни спря.
Evident că uitasem costumele, dar asta nu ne-a împiedicat.

Преди да те доведем, бяхме забравили какво е да живееш.
Înainte de a te aduce la noi, am pierdut din vedere ce înseamnă să fii în viaţă.

Бяхме тук за първи път. Нямахме карта, бяхме забравили да вземем.
Eram pentru prima dată aici şi nu aveam nicio hartă, le uitaserăm.

През войната бяхме забравили прекрасните неща като луната.
In timpul razboiului… am uitat de asemenea lucruri minunate, cum ar fi luna.

Печелехме добри пари, имахме заможен живот… но бяхме забравили какво е истинското важно нещо.
Făceam bani buni, ţineam legătura cu Joneses… dar am uitat ceea ce era important.

Ти и аз бяхме забравили, тогава ти прекара проститутки през града, и ето ни и нас!
Noi am uitat apoi tu ai ţinut parada prostituatelor prin oraş, şi uită-ne aici!

Например, знам пазар, където има зеленчуци, които са изчезнали, нови вкусове, които дълго бяхме забравили.
De exemplu, ştiu o piaţă unde se vând legume care dispăruseră, cu arome care au fost uitate.

Ако бяхме забравили името на нашия Бог и протегнехме ръце към чужди бог.
Dacă am fi uitat Numele Dumnezeului nostru şi ne-am fi întins mâinile spre un dumnezeu străin.

Онази вечер напомни на Боби и мен живота който бяхме забравили, докато не се появи тя.
Noaptea aia ne-a amintit mie şi lui Bobby de vremuri din viaţa noastră pe care vroiam să le uităm, până să apară ea.

Ако бяхме забравили името на нашия Бог и протегнехме ръце към чужди бог.
De am fi uitat numele Dumnezeului nostru şi am fi întins mâinile noastre spre dumnezeu străin.

И бяхме единствените там. Защото бяхме забравили да проверим прогнозата за времето и започна да вали из ведро.
Eram singuri acolo, fiindcă am uitat să urmărim prognoza meteo şi a început să toarne.

Добродетели, които ни сближават и същевременно изграждат. Добродетели, за които бяхме забравили, и които Гьобелс нарича"пруската природа".
Virtutiile care incorporeaza similaritatea si reciprocitatea care au fost demult uitate, numite de Goebbels"aspect prusac".

Чувствах се зле, че бяхме забравили Деня на майката. Защото не за пръв път се налагаше да измисляме подарък в последния момент.
M-am simţit prost că am uitat de Ziua Mamei pentru că nu era prima dată când ne agităm în ultimul minut pentru a-i lua un cadou.

Обадих се на Жак рано сутринта, точно преди да започне дъжда, защото бях вече в Алабама, а Жак напускаше града с братовчед си. Бяхме забравили месо във фризера.
L-am sunat pe Jacques de dimineaţa înainte de începerea ploii pentru că eram în Alabama şi Jacques pleca din oraş cu vărul lui dar uitasem carnea la frigider.

Бяхме напълно забравили, но един мъж от офиса на губернатора изтъкна, нещо, което бяхме забравили, че целият проект е базиран на идеята, че водата там е негодна, което е лъжа.
Noi uitasem complet, dar cineva de la biroul guvernatorului… ne-a atras atenţia că am uitat… că tot proiectul se baza pe ideea că apa nu este bună acolo,… Ceea ce e o minciună.