Какво е " БЯХМЕ СПРЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ne oprim
• am fi oprit

Примери за използване на Бяхме спрели на Български и техните преводи на Румънски

Ако не бяхме спрели.
Daca nu ne opream…- Liniste!

Бяхме спрели до затвора.
Am trecut pe la închisoare.

Може би ако бяхме спрели войната.
Dacă am opri războiul.

Бяхме спрели двете коли.
Am interceptat cele 2 masini.

Всички бяхме спрели да ги гледаме.
Toţi ne oprim să-l vedem.

Доколкото знам, бяхме спрели програмата.
Ştiam că am închis acest program.

Ако бяхме спрели, щяхме да умрем.
Dacă ne opream, muream.

През цялото това време не бяхме спрели да плачем.
În tot acest timp nu mă puteam opri din plâns.

Ако бяхме спрели Хитлер в 30-те.
Dacă l-am oprit pe Hitler în anii '30.

Какво правим с хората които притеснихме? Да бяхме спрели да се извиним?
Poate ar trebui să ne oprim şi să ne cerem scuze cetăţenilor pe care îi deranjăm?

Ако бяхме спрели всички мачове, паниката… Детето ми.
Dacă am fi oprit toate meciurile, atunci panica.

Докато се събирахме около масата за закуска, видяхме да се присъединява към нас приятелят, който бяхме срещнали на покрива на къщата на Емил, в малкото село, където се бяхме спрели по пътя, идвайки насам.
Dupa ce ne-am strins in jurul mesei pentru micul dejun, a aparut prietenul pe care il cunoscusem pe acoperisul casei lui Emil, in micul sat unde ne oprisem pe drumul incoace.

Ако не бяхме спрели какво щеше да се случи с вас и бебето ви?
Dacă nu am fi oprit… Ce s-ar fi întâmplat cu tine?

Ако бяхме спрели много отдавна. Това, което се случи със загиналия, не беше инцидент.
Poate dacă am fi oprit forajul cu mult timp înainte, dar omul nostru n-a murit într-un accident.

Какво мислите щеш да стане ако бяхме спрели след Вимото и бяхме действали като нашите предшественици оставайки тук, без да патрулираме, без да изградим база"Рестрепо".
Ce credeţi că s-ar fi întâmplat dacă ne-am fi oprit la Vimoto şi am fi făcut ca predecesorii noştrii şi am fi stat pe locul nostru şi nu am fi patrulat agresiv şi nu am fi construit avanpostul Restrepo.

Ако бяхме спрели да слагаме мед на крака ми, ние щяхме да ги хванем!
Dacă nu ne opream să punem miere pe afurisitul meu de picior, noi l-am fi capturat!

Ако не я бяхме спрели там, щеше да нахлуе на други две палуби.
Dacă nu o opream atunci şi acolo, ar fi inundat încă 2 punţi.

Ние с Джереми бяхме спрели на една бензиностанция по-нататък, защото жилото на съединителя ми се скъса.
La o benzinarie, Jeremy a oprit, deoarece mi s-a rupt cablul de ambrieaj.

Бяхме спрени в открито море и след това докарани до Хайфа.
Am fost opriti in largul marii si apoi adusi la Haifa.

Бяхме спрени на 20 километра от тук.
Am fost opriţi la 20 km de aici.

Там бяхме спрени на пло-щада под силна германска охрана.
Acolo a fost pus la muncă silnică sub supravegherea strictă a gardienilor germani.

Но бяхме спрени от директор Пак.
Însă am fost opriţi de dna. preşedinte Park.

Бяхме спрени.
Am fost desfiintati.

Добре, бяхме спрени от полицията.
OK, am fost tras de către poliție.

На шестия метър от началото на новото направление отново бяхме спрени.
La metru saselea de la începutul noua directie am fost oprit din nou.

Че нищо, освен, че бяхме спрени от полицай Роб.
Nu greşisem cu nimic… doar că fusesem opriţi de poliţistul Robb.

Нафтали ги хвърли през прозореца, когато бяхме спрени.
Naftali le-a aruncat pe fereastră când am fost oprit.

Ние бяхме на няколко стъпки от формирането на правителство и бяхме спрени, защото в нашия кабинет имаше министър, който критикуваше Европейския съюз“, заяви ди Майо в интервю за държавната телевизия„RAI“.
Eram la câţiva paşi de formarea unui Guvern şi am fost opriţi pentru că în Cabinetul nostru era un ministru care a criticat UE", a declarat Di Maio într-un interviu pentru RAI.

Ние бяхме на няколко крачки от съставяне на правителство и бяхме спрени, защото в нашия кабинет имаше министър, критикувал Европейския съюз", заяви Ди Майо в интервю за телевизия РАИ.
Eram la câţiva paşi de formarea unui Guvern şi am fost opriţi pentru că în Cabinetul nostru era un ministru care a criticat UE", a declarat Di Maio într-un interviu pentru RAI.

Ние бяхме на няколко стъпки от формирането на правителство и бяхме спрени, защото в нашия кабинет имаше министър, който критикуваше Европейския съюз“, заяви ди Майо в интервю за държавната телевизия„RAI“.
Eram la câțiva pași de formarea unui Guvern și am fost opriți pentru că în Cabinetul nostru era un ministru care a criticat UE”, a declarat Di Maio într-un interviu pentru postul de televiziune RAI.