Какво е " БЯХМЕ ТВЪРДЕ " на Румънски - превод на Румънски

• eram prea

Примери за използване на Бяхме твърде на Български и техните преводи на Румънски

Бяхме твърде горди?
Eram prea mândri?

Предполагам бяхме твърде заети.
Presupun că am fost ocupate.

Бяхме твърде стари.
Eram prea bătrâni.

Не мисля, че бяхме твърде сурови.
Nu cred că am fost prea duri.

Бяхме твърде млади.
Am fost prea tineri.

Признавам бяхме твърде агресивни.
Da, poate am fost prea agresiva.

Бяхме твърде самодоволни.
Eram prea multumiti de noi.

Мислиш ли, че бяхме твърде сурови към него?
Crezi că am fost prea duri cu el?

Да, бяхме твърде млади.
Da. Da. Eram mult prea tineri.

Чудя се дали не бяхме твърде щедри по този въпрос.
Mă întreb dacă nu cumva am fost cam generoşi.

Бяхме твърде близо до шоуто.
Eram prea aproape de tot ce se intampla.

Най-вече беше, защото бяхме твърде млади.
În principiu a fost pentru că… Eram prea tineri.

Дали бяхме твърде сляпи да видим.
Am fost prea orbi pentru a vedea că.

Хрътките са избягали, а ние бяхме твърде заети да преследваме.
Potaia a plecat, iar noi am fost prea ocupati urmărind femeia, pentru a opri asta.

Бяхме твърде далеч надолу, за да го получи.
Am fost prea mult până să-l.

Отначало бяхме твърде бедни, а когато имахме пари, вече бяхме твърде стари.
La început eram prea săraci şi apoi, când puteam să ne permitem, eram deja prea bătrâni.

Бяхме твърде малки, за да разберем това.
Eram prea mici să ne dăm seama de ele.

Но бяхме твърде уплашени, и той го знаеше.
Dar eram prea speriaţi, şi el ştia asta.

Бяхме твърде различни за да бъдем приятели.
Suntem prea diferiți pentru a fi prieteni.

Не. Бяхме твърде заети със секс и наркотици.
Nu am fost prea ocupaţi cu sex şi droguri.

Бяхме твърде стари, за да имаме толкова малко дете.
Eram prea bătrâni ca să avem un asemenea băieţel.

Ние бяхме твърде заети да се опитваме да си изградим защитата.
Ei bine, am fost prea ocupate să încercăm să ghicim cum ar fi apărarea.

Бяхме твърде заети, докато смазвахме скърцащите панти.
Am fost prea ocupaţi să ungem roţile care scârţâie.

През 2016 г. бяхме твърде бавни в идентифицирането на руската намеса по време на президентските избори в САЩ.
În 2016, eram prea lenţi în a identifica intervenţiile ruse prin intermediul Facebook în alegerile prezidenţiale din SUA.

Бяхме твърде млади, а после Шери забременя.
Am fost prea mici, şi apoi Sherry a ramas insarcinata.

Не, бяхме твърде заети да не умрем за да видим лицата им.
Nu, eram prea ocupaţi să nu murim ca să le vedem feţele.

Бяхме твърде близо към нещо наистина революционно, за да спрем.
Eram atât de aproape de-a descoperi ceva extrem de greu de oprit.

Бяхме твърде млади и трябва да осъзнаем, че не сме го правили правилно.
Eram prea tineri şi prea proşti pentru a realiza că nu o facem cum trebuie.

Бяхме твърде отдадени на кариерите си и това е всичко, което имам да кажа по случая.
Eram prea dedicati carierei, iar asta e tot ce voi spune despre asta.

Бяхме твърде трудни за контрол, твърде ценни, за да ни погубят, така че те ни изхвърлиха в Ада докато измислят какво да правят с нас.
Eram prea periculos de controlat, prea preţioşi pentru a fi distruşi. aşa că ne-au aruncat pe Tartar, până hotărau ce vor face cu noi.