Какво е " ВИЖДАМЕ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• vedem doar
• vedem numai
• vedea doar
• nu vedem decât

Примери за използване на Виждаме само на Български и техните преводи на Румънски

Но ние виждаме само черното.
Noi vedem numai punctele negre.

Виждаме само неговата глава.
Nu putem să-i vedem decât vârful capului.

Защото тогава виждаме само добрата страна.
Noi le vedeam doar partea bună.

Виждаме само повърхността на нещата.
Ea vedea numai la suprafaţa lucrurilor.

Защото тогава виждаме само добрата страна.
Dorim să vedem doar partea bună.

Виждаме само старите снимки на звездите.
Tot ce vedem din stele sunt poze vechi.

Но грешим, когато виждаме само външното.
Dar greşim când vedem numai exteriorul.

Ще виждаме само пред какво стои.
Vom vedea doar lucrurile în faţa cărora se află ea.

Може би не виждаме само един пръст.
Poate că nu ne uitam doar la un singur deget.

Първо виждаме само хаоса на модерното изкуство.
Puteţi vedea doar haosul din arta modernă.

Съответно, виждаме само части от Нея.
Cu alte cuvinte, vedeţi doar o parte din ea.

Ти ме гледаш, а аз теб, но виждаме само нея.
Te uiţi la mine… mă uit la tine… dar tot ce vedem este ea.

В сънищата си виждаме само познати лица.
In visele noastre vedem numai chipuri pe care le cunoastem.

Тук виждаме само рязане и това е шоуто на Емил.
Aici îl vedem doar cum taie. Ăsta-i spectacolul lui Emil.

Но грешим, когато виждаме само външното.
Dar greşim când vedem numai cele din afară.

В сънищата си виждаме само лица, които са ни познати.
In visele noastre vedem numai chipuri pe care le cunoastem.

Трябва да обясним защо виждаме само няколко от тях.
Apoi trebuie sa explici de ce vad doar cateva.

В сънищата си виждаме само лица, които вече познаваме.
In visele noastre vedem numai chipuri pe care le cunoastem.

С материята, както и с хората, виждаме само кожата на нещата.
Cu materia, ca și cu oamenii, vedem doar suprafața lucrurilor.

Ние виждаме само нашия район, нашия разширяващ се облак от галактики.
Noi putem vedea doar micul nostru petic, micul nostru nor de galaxii în extindere.

Само дето на записа от гаража при апартамента, виждаме само колата, не и лицето му.
Dar pe înregistrările de pe camerele de la apartament vom vedea doar maşina lui, nu şi faţa lui.

Ние виждаме само част от този кръг- дъга, а останалото е зад пределите на нашето зрение и нашия живот.
Noi vedem doar o parte a cercului, iar cealalta parte este dincolo de privirea si viata noastra.”.

В това състояние ние не можем нищо да видим реално, ние виждаме само своя страх.
Noi nu mai vedem ce există în realitate, noi nu ne vedem decât propriile gânduri.

Виждаме само общия брой потребители, които са кликнали върху реклама в Bing и са били пренасочени.
Vedem doar numărul total de utilizatori care au făcut clic pe un anunțul Bing și au fost redirecționați.

Друга популярна идея е тази за айсберга, че виждаме само върха му, но отдолу е по-голямата му, скрита част.
Alt model e ideea de aisberg: că vedem doar vârful aisbergului, dar cea mai mare parte e ascunsă sub apă.

Получава се нещо като морски фар, чийто прожектор работи постоянно, но го виждаме само когато лъчът е насочен директно към нас.
E ca un far care e mereu aprins, dar pe care-l vedem numai când acest fascicul se intersectează câmpul nostru vizual.

Какво знаем за морския свят, на който виждаме само повърхността, и е покрил три-четвърти от планетата?
Ce întelegem noi din lumea acvatică, când noi nu vedem decât suprafata ei, ce acoperă trei sferturi din suprafata planetei?

Виждаме само крайният резултат от тежка и упорита работа над кариерата си и търсят актьори, музиканти, певци и танцьори.
Noi vedem numai rezultatul final al muncii grele și greu peste carierei sale și să căutați actori, muzicieni, cântăreți și dansatori.

Ако поставите една и съща сума пари на Кол опция и слагам и виждаме само 80% се върна с победа, тогава със загуба.
Presupunând că aceeași sumă de bani pe telefon și opțiunea de a pune și de a vedea doar 80% a revenit pe win atunci ați făcut o pierdere.

Но най-често виждаме само това, което ни позволяват нашите пазачи и могъщите държавни служби, мълчаливо извисяващи снага зад гърбовете им.
Dar în mare parte încă vedem doar ce ne permit însoțitorii și atotputernicele agenții guvernamentale, care tronează tăcute deasupra lor.

Как да използвам "виждаме само" в изречение

Ние, окованите, виждаме само сенките, които се отразяват в дъното на пещерата; чуваме само думите, които някои от сенките произнасят.

Тъй като ни е известен закона”Подобното,подобно привлича”Учителя ни съветва да се научим да виждаме само хубавото,така ще си спестим усложненията.

МАЯ ДЪЛГЪЧЕВА: Тая и оная гора са едно. но сега сме още малки и виждаме само парченца от голямата картина

ГЕРБ и Патриотите да не абдикират от спирането на войната по пътищата. В приоритетите им виждаме само изграждане на пътища, ...

Ние, хората, приличаме на затворници в една пещера. Така сме приковани, че можем да виждаме само стената в дъното на …

Трябва най-сетне да видим човешкото лице на това правителство. Сега виждаме само ироничната му усмивка, само наплевателното му отношение към нас.

Сметам да им при сгода да им се поясни, че при "домакинства" различни от митичното естадио, ще се виждаме само по госке

Виждаме само това, за което мислим, и притегляме към себе си само това, за каквото мислим - както позитивно, така и негативно.