Какво е " ВОДИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au dus
• au condus

Примери за използване на Водиха на Български и техните преводи на Румънски

Къде ви водиха?
Unde te-au dus?

Знаците водиха до Сара.
Toate semnele duc la Sarah.

Къде те водиха?
Unde te-au dus?

Водиха ме при всеки лекар и психиатър.
M-au dus la toţi doctorii şi psihiatrii.

Къде те водиха?
Unde vă duceau?

Но ме водиха на хубавите, а не като тази.
M-au dus spre cele frumoase, totuşi. Nu ca asta.

Батиста и Доукс водиха случая.
Batista si Doakes au condus investigatia.

Родителите ми водиха на 3D филм фестивал.
Părinţii mei m-au dus la un festival de film 3-D.

Наблизо има друго островче, на което ни водиха.
Mai e o insulă mică în apropiere, unde ne-au dus.

Като по-малък ме водиха на куклен театър.
De mică ai mei m-au dus la teatrul de păpuşi.

Не мога да разбера начина, по който съдиите водиха мача.
Eu nu pot sa inteleg cum a condus arbitrul meciul.

Не мога да повярвам, че ни водиха тук всяка неделя.
Nu pot să cred că ne-au adus aici în fiecare duminică.

Родителите ми ме водиха в Дисниленд в Токио, когато бях малка.
Părinţii m-au dus la Disneyland din Tokyo, atunci când eram mic.

Те водиха миналата световна война, те подготвят и новата война.
Ele au purtat trecutul razboi mondial, ele pregatesc si noul razboi.

Капитанът и екипажът му водиха много битки за опазване на околната среда.
Cu ajutorul echipei sale a dus multe bătălii pentru mediu.

Те водиха миналата световна война, те подготвят и новата война.
Ele au purtat trecutul război mondial, ele pregătesc şi noul război.

Видях, когато ме водиха на разпит, на стотина метра нататък има окопи.
Am vazut când m-au dus la interogatoriu, ca e un sant de vreo 100 de metri lungime.

Ако знаехте колко приятели съм погребала, които водиха изключително здравословен начин на живот!
Dacă ști câți prieteni am inmormântat care au duceau un stil de viață extrem de sănătos!

Затова водиха Слоун и Елиът, а аз се престорих на болен.
Aşa că Sloan Sabbith şi Elliot Hirsch mi-au luat locul iar eu"m-am ales" cu gripă.

Основните партии в Ирландия предимно водиха кампания за затвърждаване на мястото на страната в европейския проект.
Majoritatea partidelor mari din Irlanda au dus o campanie pentru consolidarea locului ţării în proiectul european.

На битките, които водиха срещу хитлеровите войски и на името, което си спечелиха с кръв и пот на челото-"Пустинните плъхове".
Lupta dusă împotriva trupelor hitleriste sângele şi sudoarea cursă a dat naştere cu mândrie numelui de"Şobolanii Deşertului".

Вече бяха взели 3 момчета. Когато родителите си лягаха. Момчетата ме водиха в гаража и просто ме пребиваха.
Mai aveau deja trei băieţi în grijă, iar după ce părinţii se culcau, băieţii mă duceau în garaj şi mă băteau până se plictiseau sau leşinam eu.

Търсенията ми ме водиха из цяла Европа и дълбоко в кървавото минало на Стария свят.
Căutarea mea m-a purtat prin toată Europa şi adânc în Lumea Veche din sângerosul trecut.

Първи разговори за евентуални данъчни облекчения гръцките правителствени представители водиха с Тройката още в началото на септември на извънредна среща в Париж.
Prime discuţii despre înlesniri fiscale au purtat reprezentanţi ai guvernului elen cu specialiştii troicii deja la începutul lunii septembrie, în cadrul unei reuniuni extraordinare, desfăşurată la Paris.

През последните три години се водиха преговори с чуждестранни компании и бяха постигнати съответните споразумения.
Pe parcursul ultimilor trei ani s-au dus negocieri cu companiile străine şi s-a ajuns la un acord.

Етиопия и Еритрея, които водиха война от 1998 до 2000 г., възстановиха отношенията си през юли 2018 г. след години на враждебност.
Etiopia și Eritrea au dus un război cu privire la graniță din 1998 până în 2000 și au restabilit relațiile în iulie 2018 după ani de ostilitate.

Робертс Зиле и Анрийс Матис водиха преговорите относно акта съответно от името на Парламента и на Съвета.
Roberts Zīle și Anrijs Matīss au condus negocierile pentru actul respectiv în numele Parlamentului și, respectiv, al Consiliului.

Преговорите по тази сделка се водиха от представители на диктаторския режим на Мубарак, който беше пометен от революционната вълна.
Negocierile privind acest acord au fost conduse de reprezentanții regimului dictatorial Mubarak, regim care a fost alungat de mișcarea revoluționară.

Още преди 140 години ирландските селяни водиха тежка борба за унищожаване на едрото частно земевладение, така че тук борбата е много закъсняла.
Țărănimea irlandeză a dus o luptă grea pentru a pune capăt sistemului marilor latifundii acum 140 de ani, astfel că, în Pakistan, această luptă ar fi trebuit să aibă loc de mult.

Как да използвам "водиха" в изречение

За трета поредна седмица в „50-те най…“ Емилия и Андреа водиха много оспорвана надпревара за първото място.

По време на семинара се водиха оживени дискусии, включително по основните въпроси, които са предмет на форумa.

„Подъ това знаме — „русофилството" — тѣ се образузаха и подъ неговия девизъ редъ години водиха ожесточена борба.

Британците и французите вярваха в това, но техните въоръжени сили водиха брутални колониални войни в Африка и Азия.

Г. Драглища се съсипа много с една давия, която водиха дълго време в Недобърско за пасища в планината.

Военни, полицаи и командоси водиха престрелка с въоръжени нападатели в кампуса на университета "Баша Хан" в Северозападен Пакистан.

11 противопожарни автомобила, над 60 огнеборци и доброволци водиха дълга битка със стихията. Днес пламъците тръгнаха към Варник

Проблемите за жителите на най-добрия варненски квартал Чайка не спират! Дълги години те водиха борба да спрат строителството...

Часовете се водиха от специалист по преподаване на български език като чужд език, по методика, разработена от Каритас;

Лондон и Буенос Айрес водиха кратка война за изолираната територия в югозападната част на Атлантическия океан през 1982 г.