Какво е " ВРЕМЕ ЛЕКАРЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• timp medicul
• moment medicul

Примери за използване на Време лекарят на Български и техните преводи на Румънски

След известно време лекарят казва:.
După un timp, medicul vorbi:.

През това време лекарят в друга стая прави снимка.
În acest timp, medicul dintr-o altă cameră face o fotografie.

След известно време лекарят казва:.
Dupa un timp, doctorul spune:.

По това време, лекарят трябва да изпрати майка ми да ултразвук.
În acest moment, medicul trebuie să trimită mama mea la ultrasunete.

След известно време лекарят казва:.
După un timp, doctorul spune:.

В същото време лекарят трябва да проучи състоянието на гениталиите.
În același timp, medicul trebuie să examineze starea organelor genitale.

Ако пациентът трябва да бъде лекуван дълго време, лекарят може да приложи имплантируема портова система.
Dacă pacientul urmează să primească tratament pentru o perioadă lungă de timp, medicul poate aplica un sistem de port implantabil.

В същото време лекарят предписва витаминно-минерални комплекси, успокояващи капсули.
În același timp, medicul prescrie complexe vitamin-minerale, capsule liniștitoare.

Може би, като се има предвид някои отделни показатели на държавата бебе, За известно време лекарят ще забрани къпане, къпане, дълги разходки.
Este posibil ca, ținând seama de anumiți indicatori individuali ai stării copilului, de ceva timp medicul va interzice scăldarea, vizitarea băii, plimbări lungi.

В същото време лекарят предписва изследване, което определя ДНК на HBV чрез PCR реакцията.
În același timp, medicul prescrie un studiu care determină ADN-ul VHB utilizând reacția PCR.

Ако стойностите са по-високи от нормалното, след известно време лекарят препоръчва преразглеждане, за да се провери надеждността на резултатите, да се проследи динамиката на стойностите на TG.
În cazul în care valorile sunt mai ridicate decât cele normale, după un timp medicul recomandă efectuarea unei reexaminări pentru a asigura fiabilitatea rezultatelor, urmărirea dinamicii valorilor TG.

В същото време лекарят може да ви даде съвети и, ако е необходимо, да назначава хормонални лекарства.
În același timp, medicul vă poate da sfaturi și, dacă este necesar, să numească medicamente hormonale.

Най-често използваната хормонална терапия, В същото време лекарят индивидуално избира такава доза хормони, при която се наблюдава постепенно намаляване на концентрацията на естроген, което позволява на организма да свикне с новите условия по-малко болезнено.
Terapia hormonală cea mai frecvent utilizată, în timp ce medicul selectează individual o doză de hormoni, în care există o scădere treptată a concentrației de estrogen, ceea ce permite organismului să se obișnuiască cu noile condiții mai puțin dureros.

През това време лекарят отваря тумора и почиства съдържанието на халджаона, след пациента се прилагат 1-2 конци.
În acest timp, medicul deschide tumora și curăță conținutul chalazionului, după care pacientul aplică 1-2 suturi.

В това време лекарят предприема всички мерки за облекчаване на интензивността на болката и общото състояние на здравето на пациента.
În acest moment, medicul ia toate măsurile pentru a atenua intensitatea durerii și sănătatea generală a pacientului.

По това време, лекарят с помощта на огледалото разглеждането вагинално свод, и отбелязва съществуването на синини или парчета плат.
În acest moment, medicul, cu ajutorul oglinzii examinarea bolta vaginale, și ia act de existența unor vânătăi sau bucăți de material.

По това време лекарят, който води бременността, непременно ще ви изпрати на ултразвук, за да определите дали има или не 31-32 седмица от бременността.
În acest moment, medicul, care conduce sarcina, vă va trimite în mod necesar la o ecografie pentru a determina dacă există sau nu o 31-32 săptămână de sarcină.

По това време лекарят може да предпише употребата на растителен сок за вливане в носа, ако предвидената употреба е по-висока от риска от използването му.
În această perioadă, medicul poate prescrie utilizarea sucului de plante pentru instilare în nas, dacă beneficiul prevăzut este mai mare decât riscul utilizării acestuia.

В същото време, лекарите често премахват ненормална детска седалка с тялото.
În același timp, medicii elimina de multe ori scaun anormal pentru copii cu corpul.

В същото време лекарите слушат свирки на рецепцията.
În același timp, medicii ascultă șuieratul la recepție.

За да разпознаят болестта във времето, лекарите обръщат внимание на такива оплаквания:.
Pentru a recunoaște boala în timp, medicii acordă atenție acestor plângeri:.

Което един ден да се вземат хапчета и за колко време, лекар решава индивидуално в зависимост от заболяването.
Ce-o zi de a lua pastile și pentru cât timp, medicul rezolvă în mod individual în funcție de boală.

За да започне терапевтичната дейност във времето, лекарят трябва да е в състояние да разпознае продромалните стадии на гнойните възпалителни процеси.
Pentru a începe activitățile terapeutice în timp, medicul ar trebui să poată recunoaște etapele prodromale ale proceselor inflamatorii supurative.

В същото време лекарите не изключват обратната ситуация, когато остеохондроза гръдна усеща болки в областта на сърцето, погрешно принимаемыми за ангина.
În același timp, medicii nu exclud situația inversă, când osteochondrosis toracica se face simțită dureri în zona inimii, în mod eronat adoptate pentru angina.

По това време лекарите се успокоиха, че всичко ще бъде наред, най-новото оборудване, специалистите със знания и всичко това.
În acel moment, medicii au asigurat că totul ar fi bine, echipamentele cele mai recente, experții cunoștinți și toate acestea.

От дълго време лекарите се опитват да определят причината за заболяването на жената преди менструацията.
Pentru o lungă perioadă de timp, medicii au încercat să determine cauza bolii unei femei înainte de menstruație.

Но в същото време, лекарите подчертават, че този дисбаланс не е основната причина за болестта, но само в резултат на някакво външно влияние, което води цялата верига.
Dar, în același timp, medicii subliniază că acest dezechilibru nu este cauza bolii, ci doar rezultatul unor influențe externe, declanșând întregul lanț.

Но след известно време лекарите разбрали, че мастните тъкани места започва да се влошава, в резултат на член изглежда не е равномерен.
Dar după un timp, medicii au înțeles că țesuturi adipoase locuri începe să se deterioreze, iar rezultatul pare a fi membru nu este plană.

Но в същото време лекарите не съветват да се използва един вазодилататор повече от пет дни.
Dar, în același timp, medicii nu recomandă utilizarea unui vasodilatator mai mult de cinci zile.

Дълго време лекарите, диетолозите и фармацевтичните гиганти убеждаваха хората по света, че нивата на холестерола са най-важният показател за тяхното здраве.
De multă vreme, medicii, nutriționiștii și, de asemenea, giganții farmaceutici, au convinge oamenii din întreaga lume că nivelul colesterol Este cel mai important indicator al stării lor de sănătate.

Как да използвам "време лекарят" в изречение

От време на време лекарят предписва едновременния прием на няколко типа антибиотици, за да изключи развитието на възпалителни бактерии, устойчивост на активните компоненти на лекарството.

С помощта на три челюсти, пиявицата ухапва през кожата не повече от 1,5 милиметра и изсмуква до 15 мл кръв. По едно време лекарят поставя от 5 до 7 пиявици.

На определени интервали от време лекарят ще ви назначава изследвания на кръвта .Те се правят за определяне броя на кръвните клетки и в случай, че се налага, да се променя дозата на лекарството.