Какво е " ВСЕ ПО-ДОСТЪПНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai accesibile
• mai disponibile

Примери за използване на Все по-достъпни на Български и техните преводи на Румънски

Привилегиите стават все по-достъпни.
Privilegiile devin tot mai accesibile.

Благодарение на него, за поддържане на електрически съоръжения, става все по-достъпни.
Datorită lui, întreținerea echipamentelor electrice devine mai accesibil.

В допълнение, методът е все по-достъпни.
In plus, metoda este din ce în ce mai accesibile.

Но акциите си, които са редовно домакин на сайта, той става все по-достъпни.
Dar acțiunile sale, care sunt aranjate în mod regulat pe site-ul, acesta devine mai accesibil.

Както междуконтинентални пътувания самолетни стават все по-достъпни всяка година, но влаковете са растат навсякъде.
Ca intercontinental avion plimbari devin mai accesibile în fiecare an, dar trenurile sunt în creștere peste tot.

Цената на капсулите е сега стават все по-достъпни.
Costul capsulelor a devenit acum mai accesibile.

Смартфоните и таблетите са удобни, лесни за използване и все по-достъпни, като по този начин осигуряват достъп до ангажирани потребители навсякъде и по всяко време.
Smartphone-urile și tabletele sunt uşor de purtat, simple de utilizat și mai accesibile, oferind astfel acces pentru interactiunea cu utilizatorii, oriunde și oricând.

Сега те са придобили нов статут и стават все по-достъпни.
Acum, ei au dobândit un statut nou și să devină mai accesibile.

Интернет всяка година става все по-достъпни, следователно увеличаване на броя, които желаят да прекарват времето си онлайн, да играят игри с много хора от различни страни.
Internet în fiecare an devine tot mai accesibil, astfel încât creșterea numărului de aceea dorește să petreacă timp on-line, jocuri cu o mulțime de oameni din diferite țări.

Връзките ни с вас стават по-силни и все по-достъпни.
Conexiunile noastre cu voi devin mai puternice si mai disponibile.

Видеоигрите стават все по-достъпни чрез интернет и мобилните телефони, като се очаква приходите от такива продажби да достигнат 33% от общите приходи от видеоигри до 2010 г.
Jocurile video sunt din ce în ce mai accesibile prin intermediul internetului și al telefoanelor mobile, care se preconizează că vor constitui, până în 2010, 33% din totalul veniturilor obținute din vânzarea jocurilor video.

Връзките ни с вас стават по-силни и все по-достъпни.
Legăturile noastre cu voi devin tot mai puternice și mai disponibile.

Бъдещето на бързите кредити е да стават все по-достъпни за хората и да са все по-предпочитан и широко използван финансов продукт, особено когато става дума за спешни или всекидневни нужди.
Viitorul împrumuturilor rapide devine tot mai accesibil pentru oameni și devine un produs financiar din ce în ce mai preferat și utilizat, mai ales atunci când vine vorba de nevoi urgente sau de zi cu zi.

Сателит, както показва практиката, това е все по-достъпни за всички.
TV prin satelit, după cum arată practica, este din ce în mai accesibile pentru toată lumea.

В началото са били прекалено скъпи за потребителите, но в течение на времето стават все по-достъпни.
La inceput, costul acestora era destul de ridicat, insa in timp au devenit mai accesibile.

Като има предвид, че услугите за електронно управление станаха все по-достъпни в целия ЕС през 2016 г.;
Întrucât serviciile de e-guvernare au devenit tot mai accesibile în întreaga UE în 2016;

В същото време, заради изменението на климата, ресурсите на Арктика стават все по-достъпни.
În acelaşi timp, din cauza schimbărilor climatice, resursele regiunii arctice devin din ce în ce mai puţin accesibile.

Всички услуги, които подлежат на дигитализиране и съответно намаляване на физическо присъствие от страна на банковите институции, стават все по-достъпни и лесни, като осигуряват понякога денонощен достъп на клиентите.
Toate serviciile care pot fi digitalizate și, prin urmare, diminuează prezența fizică a instituțiilor bancare, devin din ce în ce mai accesibile și facile, oferind adesea clienților servicii 24 de ore pe zi.

Колите с нулеви емисии стават все по-достъпни за масовия пазар, благодарение на целенасочената подкрепа от страна на правителства, производители на автомобили и разрастваща се мрежа от станции за зареждане.
Masinile cu zero emisii poluante devin tot mai accesibile clientilor mass-market, datorita sprijinului oferit de guverne, de producatorii de masini, dar si datorita unei retele din ce in ce mai extinsa de statii de realimentare.

Университет успешно използва най-новата технология за образование става все по-достъпни и ефективни.
Universitatea utilizează cu succes cele mai noi tehnologii pentru a face educația mai accesibilă și mai eficientă.

Като правим високите технологии все по-достъпни и по-лесни за ползване, ще можем да разширим социалните и икономическите възможности, които са резултат от по-добрия достъп до образование, информация, здравеопазване и глобалните пазари.
Pe masura ce facem tehnologia mai accesibila si usor de folosit, vom putea sa extindem oportunitatile sociale si economice care apar odata cu un acces mai bun la educatie, informatie, asistenta medicala si piete globale.

Имаше демонстрации на инструменти от лазерни фрези, 3D принтери, CNC машини за рязане и мелници, които стават все по-достъпни и достъпни.
Au fost demonstrații de instrumente de la tăietori laser, imprimante 3D, mașini de debitat și prelucrare CNC care devin din ce în ce mai accesibile și accesibile..

Въпреки това, макар че интернет връзките, особено широколентовите, стават все по-достъпни, 24% от европейците, които не разполагат с интернет в своите домове, отдават това на липсата на необходимите знания в тази област. История на досието.
Cu toate acestea, deși prețul conexiunii la internet, în special în bandă largă, devine tot mai accesibil, 24% dintre europenii care nu au internet acasă au declarat că această situație se datorează faptului că nu posedă competențele informatice necesare. Context.

Такива хора все още не са изчезнали в нашата страна и благодарение на рецепти за самолечение, които стават все по-достъпни, те се добавят всяка година.
Astfel de oameni nu sunt încă dispăruți în țara noastră, iar datorită rețetelor de auto-vindecare, care devin din ce în ce mai accesibile, se adaugă în fiecare an.

Телевизорите станаха все по-евтини, все по-достъпни, а много хора, които до преди няколко години не можеха да си позволят нов телевизор поради високите цени, решиха да сменят обемистите си стари уреди с нови LED телевизори.
Televizoarele au devenit tot mai ieftine, tot mai accesibile, iar multă lume care în urmă cu 3-4 ani nu-și permitea un televizor nou din cauza prețurilor mari a decis acum să facă schimbul de la televizoarele mari, voluminoase, la televizoare ieftine, cu tehnologii moderne.

Въздушният транспорт е все по-достъпен.
Călătoriile cu transportul aerian au devenit și mai accesibile.

D печатът става все по-достъпен.
Imprimarea 3D devine din ce în ce mai accesibilă.

Пътуването със самолет, освен удобно, през последните години става все по-достъпно.
Călătoria cu avionul a devenit din ce în ce mai accesibilă în ultimii ani.

Получаването на големи суми във всеки град става все по-достъпно, отколкото преди.
Obținerea unor sume mari în orice oraș devine acum mai accesibil decât a fost înainte.