Какво е " ВСЯКАКВА БОЛКА " на Румънски - превод на Румънски

• orice durere

Примери за използване на Всякаква болка на Български и техните преводи на Румънски

Напитката, която премахва всякаква болка.
Ceaiul care te scapă de orice durere.

Премахване на всякаква болка не е толкова просто.
Eliminați orice durere nu este atât de simplu.

В допълнение, тя напълно премахва всякаква болка.
În plus, elimină perfect orice durere.

Важно: за всякаква болка и дискомфорт ваната с месечната е противопоказана!
Important: pentru orice durere și disconfort, baia cu lunar este contraindicată!

Мислиш, че можеш да устоиш на всякаква болка.
Crezi că poţi rezista oricărei dureri pentru că ai.

Само за две седмици всякаква болка и чувство на умора в краката изчезна.
În doar două săptămâni, orice durere și senzație de oboseală de la nivelul picioarelor a dispărut.

Трябва да се внимава, за да се избегне всякаква болка.
Trebuie să aveți grijă să evitați orice durere.

Само за 2 седмици всякаква болка и чувство на умора и отпадналост в краката изчезна.
În doar două săptămâni, orice durere și senzație de oboseală de la nivelul picioarelor a dispărut.

Ще се сражавате до последно, опитвайки се да обезопасите близките си от всякаква болка и страдания.
Vei lupta până la ultimul, încercând să protejezi acești oameni de orice durere și suferință.

С него преминава всякаква болка, включително и тези, причинени от мигрена или предменструален синдром при жените.
Cu el trece orice durere, inclusiv cele cauzate de migrena sau sindromul premenstrual la femei.

Той бе допуснат самостоятелно без ограничения буквално във всякаква болка, без да мисли за възможните последици.
El a fost internat independent fără restricții literalmente în orice fel de durere, fără să se gândească la posibilele consecințe.

Това лекарство може да премахне всякаква болка и също има силен противовъзпалителен и антипиретичен ефект.
Acest medicament poate elimina orice durere și, de asemenea, are un puternic efect antiinflamator și antipiretic.

При появата на всякаква болка и други признаци на заболяването се провеждат редица изследвания, за да се установи точна диагноза.
Odată cu apariția oricăror dureri și alte semne ale bolii, se efectuează o serie de examinări pentru a stabili un diagnostic precis.

Ангелите определено ви помагат да отваряте нови врати и да се излекувате от всякаква болка, която придружава този преход, който преживявате.
Îngerii vă ajută desigur să deschideţi uşi noi şi să vă vindecaţi de orice suferinţe care ar însoţi perioada de tranziţie pe care o_ parcurgeţi.

Обезщетението обикновено се отпуска за всякаква болка, страдание, загубени приходи и медицински разходи, възникнали в резултат на небрежност от задължението на оператора.
Despăgubirea se acordă de obicei pentru orice durere, suferință, câștiguri pierdute și cheltuieli medicale rezultate ca urmare a oricărei neglijențe a obligației de îngrijire a operatorului de turism.

Лекарите се препоръчват за всякаква болка, независимо от това къде се появяват, и с нарушено храносмилане, незабавно се консултирайте с лекар, за да установите защо боли в панкреаса, причините за неразположението са много трудни.
Medicii sunt foarte recomandați pentru orice durere, indiferent de locul în care se întâmplă și cu indigestie, consultați imediat un medic, pentru a determina de ce doare în pancreas, cauzele de stare de rău sunt foarte dificile.

Лекарите се препоръчват за всякаква болка, независимо от това къде се появяват, и с нарушено храносмилане, незабавно се консултирайте с лекар, за да установите защо боли в панкреаса, причините за неразположението са много трудни.
Medicii recomanda insistent pentru orice durere, indiferent de locul unde acestea pot apărea și în cazul plângerilor de caracter dispeptic contactați imediat un medic pentru a determina de ce durerea in pancreas, cauza boli este foarte dificil.

Хронична болка от всякаква етиология.
Durere cronică a oricărei etiologii;

Индикация за приемане на медикаменти е треска в ARVI, болка от всякаква етиология.
Indicația pentru medicamente este febra cu SARS, durere de orice etiologie.

Аз съм Катха, трениран още от раждането си да надмогвам всякаква психическа болка, да се издигна над обикновените.
Sunt un Catha, antrenat din nastere sa rezist oricarei dureri fizice, sa ma ridic deasupra celor simpli…- Da, da.

Евтаназията може да се извърши при човек, който има нелечими и тежки заболявания, парализа и хронична болка от всякаква етиология и животът за него е непрекъснато мъчение и очакване на смърт.
Eutanasia poate fi efectuată într-o persoană care are boli incurabile și severe, paralizie și durere cronică de orice etiologie, iar viața pentru el este un chin continuu și așteptarea morții.

Но чрез предотвратяване на заболяването, може да се изключи всякаква възможност за вашето дете преживява тази болка.
Dar, prin prevenirea bolii, puteți exclude orice posibilitate de copilul trece prin această durere.

Организирането на терапия за болка включва използването на лекарства от тази група, ако пациентът е диагностициран с артроза в ставата на анатомичната зона от всякаква тежест.
Organizarea terapiei pentru durere include utilizarea de medicamente din acest grup, dacă pacientul este diagnosticat cu artroză în articulația zonei anatomice de orice severitate.

Болката може да бъде всякаква(изгаряне, изстискване или избухване), локализирана в засегнатите области или почувствана в целия гръден кош.
Durerea poate fi oricare(arsură, stoarcere sau spargere), localizată în zonele afectate sau simțită în întregul piept.

Това страдание може да ни улови във всякаква възраст, затова си струва да имате нещо под ръка, което да ви помогне веднага, да премахнете болката, но също така да ни предпазите от рецидиви.
Această boală ne poate vâna la orice vârstă, deci merită ceva care va funcționa rapid, va înlătura durerea, dar și ne va împiedica de recurențe.

Това страдание може да ни улови във всякаква възраст, затова си струва да имате нещо под ръка, което да ви помогне веднага, да премахнете болката, но също така да ни предпазите от рецидиви.
Această condiție ne poate capta la orice vârstă, deci merită să aveți ceva la îndemână, care să vă ajute imediat, să eliminați durerea, dar și să ne protejați de recădere.

Облекчаване на болка с всякаква интензивност;
Scutirea durerii de orice intensitate;

Дадох и дух толкова силен, че да преживее раждането и всякаква друга болка.
I-am dat un spirit atât de puternic, încât să îndure nașterea și altă durere.

Има такава граница на болката, след която губиш всякаква гордост.
De la un anumit grad de intensitate a durerii, iti pierzi orice orgoliu.

Лекарството е ефективно при възникване на болка от различен произход и всякаква сериозност, включително, аналгин помага при зъбобол.
Medicatia este eficienta in aparitia durerii de diferite origini si orice severitate, inclusiv, analgin ajuta cu durere de dinti.