Какво е " ВЪЗМОЖНИ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsurile posibile
• eventuale măsuri
• posibile măsuri
• măsuri posibile
• posibilele măsuri

Примери за използване на Възможни мерки на Български и техните преводи на Румънски

Други възможни мерки.
Alte măsuri posibile.

Взели сме всички възможни мерки.
Am luat toate precautiile posibile.

Възможни мерки, които се разглеждат в момента:.
Măsuri posibile examinate în prezent sunt:.

Трябва да приемем най-силните възможни мерки.
Trebuie să adoptăm cele mai dure măsuri cu putinţă.

Възможни мерки за преодоляване на несъответствието с изискванията по EMAS.
Măsuri posibile de reducere a diferențelor față de cerințele EMAS.

В този вариант се предвижда също всички възможни мерки за подкрепа да са задължителни.
Această opțiune prevede, de asemenea, că toate eventualele măsuri de sprijin sunt obligatorii.

При условие че всички други възможни мерки съгласно настоящия регламент се окажат недостатъчни;
Cu condiţia ca alte măsuri disponibile în virtutea prezentului regulament să se dovedească insuficiente;

Предоставяне на работодателите на информация за методи на оценка на риска и възможни мерки за управление на риска.
Informarea angajatorilor cu privire la metodele de evaluare a riscurilor și posibilele măsuri de gestionare a riscurilor.

В допълнение, обмисляме опции за още възможни мерки, включително от икономическа перспектива.
În plus, avem în vedere opțiuni pentru alte măsuri posibile, inclusiv de partea economică.

И б се описват възможни мерки, произтичащи от оценката на коридора за доставки при извънредни ситуации, посочена в член 10а;
(ib) descrie eventualele măsuri luate în temeiul evaluării coridoarelor de aprovizionare de urgență prevăzute la articolul 10a;

Можете да бъдете сигурни, че използваме всички възможни мерки, за да Ви осигурим сигурни парични транзакции.
Poţi fi sigur că recurgem la toate măsurile posibile pentru a-ţi oferi tranzacţii de bani sigure.

Съобщението на Комисията за тематичната стратегия относно замърсяването на въздуха определя значителен брой възможни мерки на Общността.
Comunicarea Comisiei privind o Strategie tematică cu privire la poluarea atmosferică prevede un număr important de posibile acțiuni comunitare.

Законът задължава съда да вземе всички възможни мерки за запазване в тайна на самоличността на свидетеля.
Legea prevede ca instanța să ia toate măsurile de precauție posibile pentru a proteja identitatea martorului.

Идентифицират се нови замърсители, източници на замърсяване и възможни мерки, които се включват в законодателството.
Poluanţii noi, sursele de poluare și posibilele măsuri de combatere a poluării sunt identificate și incluse în legislaţie.

Но ако сте взели всички възможни мерки за елиминиране на вредните външни влияния и косата продължава да пада, тогава ще трябва да го направите.
Dar dacă ați luat toate măsurile posibile pentru a elimina influențele externe dăunătoare și părul continuă să cadă, atunci va trebui să o faceți.

Призоваваме руското правителство да вземе всички възможни мерки за разследване на нападенията срещу и убийствата на журналисти.
Solicităm guvernului rus să ia orice măsură posibilă în vederea investigării atacurilor şi crimelor comise împotriva jurnaliştilor.

Призовава Агенцията да обмисли възможни мерки за смекчаване на последиците и да докладва в това отношение на органа по освобождаване от отговорност;
Invită Agenția să reflecteze asupra unor posibile măsuri de compensare și să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la acestea;

Първо, трябва да се лекувате, т. е. да вземете всички възможни мерки, за да постигнете изграждането на ремисия на хроничен тонзилит.
În primul rând, trebuie să fiți tratat, adică să luați toate măsurile posibile pentru a realiza construcția de remitere a amigdalei cronice.

Що се отнася да другите възможни мерки или това, много или малко е това: от гледна точка на работата на дипломатическото ведомство това е напълно чувствително.
Cât despre alte măsuri, sau despre faptul dacă este mult sau puțin, din punct de vedere al desfășurării activității instituției diplomatice este destul de simțitor.

Европейската комисия започва обществена консултация относно редица възможни мерки на ЕС за насърчаване на повторното използване на пречистени отпадни води.
Comisia Europeana lanseaza o consultare publica cu privire la o serie de eventuale masuri ale UE care ar incuraja reutilizarea apelor reziduale epurate.

За форми, обхват, въздействия, както и възможни мерки за противодействие и стратегии за справяне с кибертормоза от страна на училището и на домашната среда.
Despre forme, dimensiuni, consecinţe ale hărţuirii în mediul virtual şi despre posibile măsuri de prevenire şi rezolvare pe care le pot lua şcoala şi familia în caz de hărţuire.

Комисията ще разгледа по-нататъшни действия, както са описани в настоящия доклад, по отношение на подобрения в прилагането и възможни мерки за намаляване на звука при източника.
Astfel cum se arată în prezentul raport, Comisia va examina în continuare acțiuni legate de îmbunătățirea punerii în aplicare și posibile măsuri privind reducerea surselor de zgomot.

Счита, че Съюзът трябва да предприеме всички възможни мерки, за да подкрепи Тунис в демократичния му преход към стабилно и плуралистично общество;
Consideră că UE trebuie să ia toate măsurile posibile pentru a sprijini Tunisia în tranziția sa democratică orientată către o societate stabilă și pluralistă;

Призовава Комисията да извърши анализ на социално-икономическото въздействие на любителския риболов върху туризъма във вътрешността на сушата, по-специално в селските райони, както и да предложи възможни мерки за региони, където потенциалът за този риболов се експлоатира в недостатъчна степен;
Invită Comisia să analizeze impactul socioeconomic al pescuitului de agrement asupra turismului în interiorul unei țări, în special în zonele rurale, și să propună eventuale măsuri pentru regiunile în care potențialul pescuitului de acest tip este insuficient exploatat;

В доклада Wallis се поставят амбициозни цели по отношение на възможни мерки с оглед създаването на европейско договорно право за потребители и предприятия.
Raportul Wallis prezintă obiective ambiţioase cu privire la măsurile ce pot fi luate în vederea creării unui drept contractual european pentru consumatori şi întreprinderi.

Ние трябва да предприемем всички възможни мерки, за да гарантираме, че в случай на авария изпуснатите във въздуха радиоактивни частици замърсяват възможно най-слабо храните и радиоактивното въздействие е сведено до минимум.
Trebuie să luăm toate măsurile posibile pentru a ne asigura că, în caz de accident, particulele radioactive eliberate în aer contaminează cât mai puţin produsele alimentare, iar impactul radioactiv este redus la minim.

Това е още една причина, поради която Европейският съюз има задължението да гарантира, че се предприемат всички възможни мерки за намаляване на риска от аварии и се подобрява скоростта и ефикасността на реакция, когато тези инциденти все пак се случат.
Cu atât mai mult, Uniunea Europeană este obligată să se asigure că se iau toate măsurile posibile pentru a reduce riscul de accidente și pentru a îmbunătăți viteza și eficiența reacțiilor în cazul în care, totuși, acestea se produc.

Участващите в конфликта страни ще вземат всички практически възможни мерки децата, които не са навършили 15 години, да не вземат пряко участие във военни действия, и по-специално те ще се въздържат от набирането им в своите въоръжени сили.
Părțile la conflict vor lua toate măsurile posibile în practică pentru ca copiii sub 15 ani să nu participe direct la ostilități, îndeosebi abținându-se de la a-i recruta în forțele lor armate.

Плановете за възстановяване следва да включват възможни мерки, които биха могли да бъдат взети от ръководството на институцията, когато са налице условията за ранна намеса.
Planurile de redresare ar trebui să includă posibile măsuri care ar putea fi luate de către conducerea instituției atunci când sunt întrunite condițiile pentru intervenția timpurie.

Как да използвам "възможни мерки" в изречение

(4) Капитанът е длъжен да вземе всички необходими и възможни мерки за привличане на медицинска помощ при неотложна нужда.

5. Трябва да се предприемат всички възможни мерки за осигуряване на достатъчно обучени хирурзи за извършване на лапароскопска холецистектомия.

предприемане на всички възможни мерки с цел улесняване на достъпа до услуги на всички клиенти, включително тези в неравностойно положение;

(4) Органите на досъдебното производство и съдът вземат всички възможни мерки за запазване в тайна на самоличността на служителя под прикритие.

Четвъртото издание на Диалози за София представи данни за качеството на атмосферния въздух и обсъди възможни мерки за справяне с проблема

Д-р Дамян Илиев, изпълнителен директор на БАБХ: Предприети са всички възможни мерки за спиране на нерегламентираното движение на животни в страната

1.Министерството на околната среда и водите :“Деградационни процеси на почвите и възможни мерки за устойчиво управление на земите в България”- основен доклад

Във връзка с тези данни Вашингтон засилва киберзащитата си, предупреждава съюзниците си, а също така изучава възможни мерки за реакция, отбелязват източниците.