Какво е " ВЪНШНИ СРЕДСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• mijloace externe
• agenți externi
• fonduri externe

Примери за използване на Външни средства на Български и техните преводи на Румънски

Не се използва с други външни средства.
Nu este utilizat cu alți agenți externi.

Външни средства. Маз"Тросерутин". Инструкции за употреба.
Mijloace externe. Unguent"Troxerutin". Instrucțiuni de utilizare.

Чигун включва използването на външни средства.
Qigong implică utilizarea de fonduri externe.

Някои външни средства понякога не са достатъчни, за справяне с болестта.
Unele mijloace externe uneori nu sunt suficiente pentru a scăpa de boală.

Че е по-добре: операция или външни средства.
Ce este mai bine: o tranzacție sau exterioare mijloace.

Да се използват външни средства за белези за профилактични цели е невъзможно.
Aplicarea mijloacelor externe din cicatrici cu scop preventiv nu poate.

Лекарството се използва в случаите, когато не се препоръчват други външни средства.
Medicamentul este utilizat în cazurile în care nu sunt recomandați alți agenți externi.

Някои външни средства понякога не са достатъчни, за да се отърват от болестта.
Unele fonduri externe nu sunt uneori suficiente pentru a scăpa de boală.

Най-често използваните системни лекарства, външни средства и ректални супозитории.
Cele mai frecvent utilizate medicamente sistemice, agenți externi și supozitoare rectale.

От външни средства е необходимо да се използват спрейове с аналгетичен ефект, като:.
Din mijloace externe este necesar să se utilizeze spray-uri cu efect analgezic, cum ar fi:.

Мъж като хормонални лекарства или аптека използва външни средства, които включват хормони.
Om iau medicamente hormonale sau de farmacie utilizează fonduri externe, care includ hormoni.

За външни средства, които ви позволяват да се справите с проявите на акне, включват:.
Pentru mijloace externe care vă permit să faceți față manifestărilor de acnee, includeți:.

Но има и специални външни средства, предназначени специално за съответните патологии на кожата.
Dar există și mijloace externe speciale, destinate în mod special patologiilor patologice ale pielii.

Външни средства за подпомагане на узряването на"главата", омекотяване на епитела и намаляване на болката:.
Mijloace externe care ajută la dozarea"capului", înmuierea epiteliului și reducerea durerii:.

При терапията се използват външни средства, таблетките се използват за облекчаване на остри симптоми.
În terapie se utilizează agenți externi, comprimatele sunt utilizate pentru ameliorarea simptomelor acute.

Тези външни средства са леко поносими от пациентите, нежеланите реакции се появяват изключително рядко.
Acești agenți externi sunt ușor de tolerat de către pacienți, reacțiile adverse apar foarte rar.

Ето защо, тя трябва да се третират не само с маски, кремове и други външни средства, но и с инфузии на билки.
Prin urmare, trebuie tratată nu numai cu măști, creme și alte mijloace externe, ci și cu infuzii din plante.

Когато се използват външни средства на базата на дексантенол, алергичните реакции са изключително редки, но все пак възможни.
Atunci când se utilizează agenți externi pe bază de dexpanthenol, reacțiile alergice sunt extrem de rare, dar sunt totuși posibile.

Лечението на хемороиди в дома е възможно не само чрез външни средства, но и чрез вътрешни средства..
Tratamentul hemoroizilor în casă este posibil nu numai prin mijloace externe, ci și prin mijloace interne.

За съжаление, външни средства позволяват само за премахване или намаляване на симптомите на болестта, но не са в състояние да го излекува.
Din păcate, exterioare instrumente permit doar de a elimina sau de a reduce simptomele bolii, dar nu este capabil să-l vindece.

Тоталитаризмът никога не е удовлетворен да управлява с външни средства, а именно чрез държавата и машините на насилие;
Totalitarismul nu se mulţumeşte niciodată să conducă prin mijloace externe, şi anume prin stat şi printr-o maşinărie a violenţei;

Зачервяване на кожата на клепача и десквамация не може да се разглежда като козметичен дефект, който може да бъде отстранен чрез външни средства.
Roșeața pielii pleoapelor și a peelingului nu poate fi considerată un defect cosmetic care poate fi eliminat prin mijloace externe.

След като се консултирате с лекаря, можете също да използвате външни средства на базата на мед за комплексно лечение на псориазис у дома.
După consultarea medicului, puteți utiliza și mijloace externe bazate pe miere pentru tratamentul complex al psoriazisului la domiciliu.

При ставни заболявания се използват и други хондропротектори, които могат да бъдат под формата на прах, таблетки или капсули, инжекции, външни средства.
În bolile articulare sunt utilizați și alți condroprotectori, care pot fi sub formă de pulbere, tablete sau capsule, preparate injectabile, mijloace externe.

В случай на тежко развитие на дерматит в ръцете може да се предпишат хормонални външни средства- Elocom, хидрокортизон, преднизолон и др.
Cu dezvoltare severă a dermatitei în zona mâinilor pot fi prescrise mijloace externe hormonale- Elokom, Hydrocortisone, Prednisolone etc.;

Първият етап трябва да се лекува само с външни средства, които ще отстранят излишния себум, справят се с микробно възпаление и запушване на мастната жлеза.
Este necesară tratarea primei etape numai prin mijloace externe, care vor elimina excesul de sebum, vor face față inflamației microbiene și blocării glandei sebacee.

Болестта трябва да се лекува изчерпателно, като се използват външни средства, инжектиране и използване на инструментални методи на лечение.
Boala trebuie tratată într-o manieră cuprinzătoare folosind mijloace externe, injectare și utilizarea metodelor instrumentale de tratament.

Никакъв крясък, никакви партии против паспорти и цифри, никакви външни средства няма да ни спасят от печата на звяра.
Nici un fel de protest, nici o mişcare reacţionară faţă de feluritele paşapoarte şi numere, nici un mijloc extern nu ne va izbăvi de pecetea lui antihrist.

В повечето случаи лекарите предписват цялостно лечение, което съчетава външни средства под формата на мехлеми или спрейове и таблетки с противогъбични лекарства със системно действие.
În cele mai multe cazuri, medicii prescriu un tratament complex, care combină mijloace externe sub formă de unguente sau sprayuri și tablete de medicamente antifungice de acțiune sistemică.

В случаите, когато алергичните обриви са локални, можете да използвате външни средства(антиалергични кремове и мехлеми: хормонални и нехормонални).
În cazurile în care erupțiile alergice sunt locale, puteți utiliza mijloace externe(creme antialergice și unguente: hormonale și non-hormonale).